Happy Birthday auf Koreanisch
Haben Sie einen koreanischen Freund auf Facebook oder vielleicht einen koreanischen Freund oder Freundin? Wenn ja, kommt mindestens einmal im Jahr der Zeitpunkt, an dem Sie wissen, wie Sie „Happy Birthday“ auf Koreanisch sagen können. Die Standardform ist „saengil chukhahaeyo“ (in Hangul: 생일 축하해요), die Sie verwenden würden, wenn Sie mit jemandem sprechen, der älter ist als Sie oder mit dem Sie nicht besonders eng befreundet sind. Aber es gibt leichte Variationen, die je nach Situation zu beachten sind. Schauen wir sie uns an!
saengil chukhahaeyo (höflich)
In Hangul:생일 축하해요
Wenn Sie nur die Grundfloskel wollen, die Sie bei allen Gelegenheiten verwenden können, dann ist dies das, was Sie wissen wollen. Es gibt noch andere Variationen, die Sie in Betracht ziehen können, wenn Sie noch natürlicher klingen wollen, aber wenn Sie mit dieser einen Phrase zufrieden sind, empfehlen wir Ihnen, einen Blick auf unsere Koreanisch-Alltagslektionen zu werfen, um mehr Phrasen wie diese zu lernen.
Dies ist die Höflichkeitsform und Sie sollten sie verwenden, wenn:
- Die Person, mit der Sie sprechen, ist älter als Sie
- Sie stehen dieser Person nicht wirklich nahe
- Sie sind sich nicht sicher, welche Form Sie verwenden sollen
Sie können auch die Ehrenform verwenden und „saengshin chukha-deuryeoyo“ sagen (in Hangul: 생신 축하드려요) sagen, wenn die Person, zu der Sie es sagen, als „höherer Status“ angesehen wird (ein ziemlich komplexes Konzept) und im wirklichen Leben würden Sie dies zum Beispiel zu sagen:
- Ein älterer Verwandter
- Ihr Lehrer
Für Freunde und Nahestehende werden Sie jedoch den Satz verwenden:
saengil chukhahae (informell)
In Hangul: 생일 축하해
Dies ist die informelle Art, jemandem auf Koreanisch zum Geburtstag zu gratulieren, und Sie sollten sie verwenden, wenn:
- Sie sprechen mit einem engen Freund oder jemandem, der jünger ist als Sie
Für die formellste Art jedoch werden Sie sagen wollen.
saengil chukhahamnida (formell)
In Hangul: 생일 축하합니다
Da dies sehr formell ist, gibt es nicht so viele Anlässe, bei denen dies zu verwenden ist. Allerdings sollten Sie dies verwenden, wenn:
- Sie sich in einer sehr formellen Situation befinden
- Sie singen das ‚Happy Birthday‘-Lied auf Koreanisch!
Das ist alles, was Sie wissen müssen, und wenn Sie mehr Phrasen wie diese lernen möchten, werfen Sie bitte einen Blick auf unser Archiv für Alltagskoreanisch. Wenn Sie diese Lektion nützlich fanden, geben Sie ihr bitte ein Like oder teilen Sie sie! Und wenn Sie Fragen haben oder etwas anderes sagen möchten, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar und wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen!
By: Kimchi Cloud