OpenEnglish
OpenEnglish | August 28, 2015
Time to Read: 1 Minute
Im Englischen, genau wie in vielen anderen Sprachen, gibt es verschiedene Arten, Danke zu sagen und verschiedene Arten, auf dieses Danke zu antworten. Je nach Situation kann dieses „you’re welcome“ eine automatische, höfliche Antwort sein oder einen Extrapunkt zu Ihren Gunsten in einer Geschäftsbeziehung bringen.
Man könnte sogar sagen, dass eine originelle Art, „you’re welcome“ auf Englisch zu sagen, Ihnen mehr Türen öffnen kann, wenn Sie in der Gastronomie oder im Kundenservice arbeiten, oder wenn Sie einen Kollegen oder Geschäftspartner beeindrucken wollen.
Hier teilen wir eine Liste der verschiedenen Möglichkeiten, „you’re welcome“ auf Englisch zu sagen. All diese Formulierungen bedeuten, dass Sie diese persönliche Hilfe gerne geleistet haben und man sich nicht einmal die Mühe machen sollte, sich zu bedanken.
| Sie sind willkommen | Sie sind willkommen (wörtlich: „Sie sind willkommen“). |
| Es ist mir ein Vergnügen/Mein Vergnügen | Es ist mir ein Vergnügen |
| Erwähnen Sie es nicht | Sie müssen es nicht einmal sagen (wörtlich: „erwähnen Sie es nicht“) |
| Ich helfe gerne | Mit Vergnügen (wörtlich: „Ich helfe gerne“) |
| Überhaupt nicht | Überhaupt nicht (wörtlich: „gar nicht“) |
| Ich schulde Ihnen etwas | Ich schulde Ihnen etwas |
| Keine Sorge | Keine Sorge |
| Es war nichts | Es war nichts | Sicher | Sicher! |
| Zu jeder Zeit | Zum Dienen/Wann immer Sie es brauchen (wörtlich: „jederzeit“) |
.