Die Defense Language Aptitude Battery (DLAB) ist der Test, den das Militär der Vereinigten Staaten (und Australiens) Ihnen anbietet, wenn Sie an einem MOS/AFSC/Rating interessiert sind, das eine Sprache beinhaltet. Dieser Test befindet sich derzeit in seiner zweiten Iteration.
Zum größten Teil werden diese Jobs im Bereich des Geheimdienstes angesiedelt sein. Und innerhalb dieser werden es überwiegend Jobs im Bereich Human Intelligence (HUMINT) und Signal Intelligence (SIGINT) sein – denn wenn man direkt mit englischen Nicht-Muttersprachlern spricht oder deren Kommunikationsverkehr abhört, muss man in der Lage sein, in einer anderen Sprache als Englisch zu arbeiten. Auf der Auftragsseite müssen Foreign Area Officers (FAOs) das DLAB bestehen.
Das DLAB ist in fünf Stufen eingeteilt. Diese Punktzahlen disqualifizieren Sie entweder oder qualifizieren Sie für eine Kategorie oder ein „Level“ der Sprache. Je höher Ihre Punktzahl ist, desto höher ist die Kategorie (oder Cat)… und desto schwieriger ist die Sprache, die das Militär Ihnen zutraut.
Die Cats sind I – IV. I ist „leichter“ für einen englischen Muttersprachler zu lernen. IV ist „schwieriger“ für einen englischen Muttersprachler zu lernen. Zu Kat I gehören unter anderem Französisch und Spanisch. Zu Kat. II gehören Deutsch und Indonesisch. Zu Kategorie III gehören Russisch, Farsi und Thai. Zu den Kat. IV gehören Arabisch und Mandarin.
Fremdsprachentraining für das Militär findet an zwei Haupteinrichtungen statt, und DLAB ist Ihre Fahrkarte dafür. Das Defense Language Institute, Foreign Language Center, Presidio of Monterey, CA (DLIFLCPOMCA); und DLI-Washington, in Washington, DC, (was wir früher DLI-East nannten) sind diese beiden Schulhäuser. DLI-W ist der Ort, an dem man Sprachen mit geringer Dichte lernt; Sprachen, die nicht das gleiche Maß an Abschlussleistung erfordern wie die „Mainline“-Sprachen, die in Monterey gelehrt werden.
Allerdings hat die letzte Klasse, in der ich am DLI war, zwei (2) Leute abgeschlossen. Wir hatten ein Lehrer-Schüler-Verhältnis von 2:1. Aber das wurde nicht als geringe Dichte angesehen…
Es gibt eine Reihe von Studienführern für das DLAB. Aber als ich in den 90ern mein DLAB machte, wusste ich nicht einmal, dass ich es machte (oder was es überhaupt war), bis sie mich von einer Couch im Wartebereich des MEPS zogen und mich allein in eine Bürozelle setzten, mit meinem Heft, zwei Bleistiften, einem Kassettenrekorder und einigen Kopfhörern aus der Zeit des Kalten Krieges. Ich habe es gut überstanden.
Dass man eine Sprache bereits kennt, ist keine Garantie dafür, dass man die Prüfung besteht. Eine Sprache studiert zu haben (oder mehr) ist keine Garantie dafür, dass man besteht. Der Test selbst testet nicht deine Fähigkeiten in einer Sprache… er testet die Fähigkeit deines Gehirns, eine neue Sprache quasi im Vorbeigehen zu lernen.
Selbst wenn du dir ein Lernhandbuch besorgst, ist es nicht wie ein typisches Lernhandbuch für eine standardisierte Prüfung. Man lernt nicht und prägt sich den Stoff nicht ein. Was Sie mit diesen Leitfäden tun, ist zu lernen, wie der Test abläuft.
Wenn Sie daran interessiert sind, diesen Weg zu gehen, ermutige ich Sie, sich Ihre Optionen anzusehen. Selbst wenn Sie planen, dem Militär beizutreten und noch nicht wissen, welchen Weg Sie einschlagen werden, würde ich diesen Test auf jeden Fall machen, und sei es nur, um Ihre Optionen zu erweitern (oder zu straffen). Ich würde ihn auch einfach wegen der Erfahrung vorschlagen.
Ich habe meinen vor mehr als zwei Jahrzehnten gemacht und habe immer noch Alpträume davon… Ich mache nur Spaß.