Heading

Den ersten Geburtstag eines Kindes zu feiern ist in jeder Kultur ein freudiger Anlass. In der koreanischen Kultur gibt es Zeremonien, die die Zukunft vorhersagen und mehr! Als es für uns an der Zeit war zu feiern, mussten wir entscheiden, welche Teile unserer beiden Kulturen, der amerikanischen und der koreanischen, wir für den großen Tag zusammenbringen wollten. Die amerikanische und die koreanische Kultur unterscheiden sich ziemlich darin, wie sie Geburtstage feiern, besonders den ersten, also entschieden wir uns dafür, sowohl eine Geburtstagsparty im westlichen Stil als auch ein koreanisches Dol und Doljabi zu veranstalten.

Fühlen Sie sich frei, herumzuspringen. Hier ist, was Sie in diesem Beitrag finden können:

• Meine erste Erfahrung bei einem Doljanchi (돌잔치)
• Zeit für unsere eigene erste Geburtstagsfeier
• Der traditionelle koreanische Geburtstag
• Was man für den Dol eines Babys vorbereiten sollte
  • Kaufen Sie den ersten Hanbok Ihres Babys
  • Vorbereiten Sie die Gegenstände für die Doljabi-Zeremonie
  • Elemente Für einen traditionellen Doljabi-Tisch
  • Elemente für einen modernen Doljabi-Tisch
• Wo man seine Kinder zum Geburtstag in Seoul hinbringt
• Welche Geschenke man zum ersten Geburtstag mitnimmt
• Der traditionelle amerikanische Geburtstag in Korea

(Diese Seite enthält Affiliate Links. Das bedeutet, wenn Sie darauf klicken und etwas kaufen, erhalte ich einen Prozentsatz der Transaktion ohne Kosten für Sie.)

Meine erste Erfahrung bei einem Doljanchi (돌잔치)

Als ich das erste Mal zum ersten Geburtstag des Kindes eines koreanischen Freundes ging, erwartete ich Luftballons, viele spielende Kinder und einen Kuchen, der möglicherweise zwischen winzigen Fingern zerdrückt wurde, und andere lustige Spielsachen und Dinge. Ich war überrascht, als ich feststellte, dass die Veranstaltung einer koreanischen Hochzeit sehr ähnlich war. In einem Saal saßen die Erwachsenen um Tische herum und aßen ihr Buffet, während auf einer großen Leinwand an der Vorderseite des Raumes, wo ein geschmückter Tisch für das Kind wartete, ein Video des Babys von einem Monat bis zwölf Monaten lief. Das Kind wurde von Tisch zu Tisch getragen, um die Gäste zu treffen und zu begrüßen. Schließlich wurde es nach vorne gebracht, um sich einen Gegenstand vom Haupttisch auszusuchen, der seine Zukunft voraussagen sollte, und natürlich wurden jede Menge Fotos geschossen. Am Ende ging ich mit einem Geschenk nach Hause, weil ich der einzige Ausländer im Raum war (weil sie verschiedene Verlosungen durchführten) und mit einem Partygeschenk. Natürlich kamen meine Erwartungen von meinen westlichen Wurzeln, die mich dazu brachten, anzunehmen, dass der erste Geburtstag eines Babys mehr Luftballons und Spiele und spielende Kinder haben würde, so dass diese Art von Geburtstag für mich in dem Moment nicht so ansprechend war. Nachdem ich von meinem Mann mehr über die Zeremonien gelernt habe, denke ich jetzt, dass es wichtig ist, sowohl etwas von unserem westlichen Stil als auch etwas von dem koreanischen Stil zu feiern.

Zeit für unsere eigene erste Geburtstagsparty

Als die Zeit für uns gekommen war, war ich strikt gegen die „Lasst uns alle, die wir kennen, zum ersten Geburtstag unseres Babys in eine Halle einladen“-Idee, genauso wie ich nicht daran interessiert war, eine riesige Halle für unsere koreanische Hochzeit zu haben. Während sich einige Familien in Korea für die großen Säle für Geburtstage entscheiden, in denen sich Familien und Freunde versammeln, um zuzusehen, wie das Kind durch einen Raum geführt wird, ein Video der Leistungen des ersten Jahres wahrscheinlich abgespielt wird und ein Buffet zum Essen zur Verfügung steht, entscheiden sich viele Leute heutzutage für kleine Zusammenkünfte, die viel billiger sind und eine intimere Erfahrung für das Kind und die Familie bieten. Ich wollte einige enge Freunde zusammenbringen, wahrscheinlich solche mit Kindern oder solche, die auf dem Boden sitzen und mit unserem Kind spielen wollten, Geschenke öffnen, sie ihren ersten Kuchen mit Zuckerguss essen lassen und meinem Mann sagen, er solle entscheiden, welche koreanischen Traditionen er haben wolle, damit beide Seiten vertreten sind, solange sie vor allem Spaß hat.

Der traditionelle koreanische Geburtstag

Der erste Geburtstag wird auf Koreanisch „dol“ (돌) oder „doljanchi“ (돌잔치) genannt. Diese Feier war in der Vergangenheit sehr wichtig, da viele Neugeborene aufgrund mangelnder medizinischer Kenntnisse und Kinderkrankheiten den ersten Geburtstag nicht erreichten. Wenn ein Kind also das erste Jahr überstanden hatte, fand eine große Feier statt. Das Kind wurde mit seinem ersten Hanbok eingekleidet. Die Eltern würden zu zwei koreanischen Göttern beten: Sanshin (산신) (der Berggeist) und Samshin (삼신) (die Geburtsgöttin), um den Geburtsritus einzuleiten.

Mehr über Sanshin: Berge sind ein verehrtes Objekt und symbolisieren in ganz Nordasien die Mittelachse der Welt, den Ort, an dem Himmel und Erde verbunden sind. Korea ist mit Bergen bedeckt, so ist es kein Wunder, dass diese Göttin in Zeremonien und Riten eine besondere Bedeutung hat. Sanshin stammt aus dem Schamanismus, der in den koreanischen Buddhismus aufgenommen wurde, als der Buddhismus auf der Halbinsel eingeführt wurde.

Mehr über Samshin: Samshin bedeutet „Drei Göttinnen“ auf Koreanisch und gelten als drei Großmütter, die im koreanischen Schamanismus gemeinsam als Göttin der Geburt gelten. Samshin beschützt Kinder von der Geburt bis zum Alter von sieben Jahren, wenn die Gottheit der Sieben Sterne die Führung übernimmt.

Die Zeremonie: Schalen mit Reis, Seetang-Suppe (miyeok-guk 미역국) und Wasser werden zusammen mit Reiskuchen auf einen Tisch gestellt. Die Reiskuchen, in hübschen Regenbogenschichten, und Früchte werden gestapelt. Das Essen wird hoch gestapelt, um ein Leben in Wohlstand für das Baby zu symbolisieren. Die Mutter oder Großmutter, nur eine familiäre Frau in der Familie, würde ein Gebet beginnen, indem sie ihre Hände zusammenbringt und ihre Handflächen reibt. Die Berggöttin würde gebeten werden, dem Kind Langlebigkeit zu schenken, während der Geburtsgöttin für die Geburt gedankt wird. Obwohl dieser Teil der Zeremonie heutzutage oft weggelassen wird, finde ich es wichtig, ihn zu kennen, um das Ereignis und seine Bedeutung für die koreanische Kultur ein wenig besser zu verstehen. Interessanterweise nehmen christliche Koreaner zwar nicht an den traditionellen Jesa-Zeremonien teil, weil sie auf einem heidnischen Ahnenritus beruhen, aber sie nehmen an der Dol-Zeremonie teil. Persönlich halten wir Jesa, Dol und jede andere koreanische kulturelle Tradition, weil wir glauben, dass sie genau das sind, nämlich kulturelle Traditionen. Aber es steht Ihnen frei, zu beten, zu wem Sie wollen oder gar nicht. Es ist nur ein Teil der Zeremonie.

Was Sie für den Dol eines Babys vorbereiten sollten

Kaufen Sie den ersten Hanbok für Ihr Baby

Geburtstagskinder tragen normalerweise einen Hanbok und einen traditionellen Hut, der Jobawi oder Gulle für Mädchen und Bokgeon oder Hogeon für Jungen heißt. Dies ist oft der Zeitpunkt, an dem der erste Hanbok für ein Baby gekauft wird. Wenn Sie möchten, dass Ihr Kind einen Hanbok für die Veranstaltung trägt, stellen Sie sicher, dass es das Outfit ein paar Mal VOR der eigentlichen Veranstaltung anzieht, damit es sich daran gewöhnt und sich wohlfühlt… besonders die Mütze! Oder machen Sie es wie wir und verzichten Sie auf die Kopfbedeckung für etwas, das sie nicht versuchen werden, abzureißen.

Vorbereiten der Gegenstände für die Doljabi-Zeremonie

Das Hauptereignis des ersten Geburtstags ist die Doljabi-Zeremonie (돌자비). Eine Vielzahl von Gegenständen wird auf einem Tisch oder Tablett vor das Kind gestellt und was immer das Kind auswählt, sagt seine Zukunft voraus. Die Objekte haben sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, so dass ich unten zwei Listen zusammengestellt habe, die sowohl die traditionelleren Objekte als auch einige der aktualisierten Ergänzungen enthalten. Obwohl dies einige der üblichen Objekte auf den Tischen sind, sollten Sie sich dadurch nicht einschränken lassen. Oft fügen Familien etwas Spezielleres zu ihrem eigenen Set hinzu und können recht kreativ sein.

Elemente für einen traditionellen Doljabi Tisch

• Bleistift/Buch (schlau)
• Essen (nicht hungern)
• Geld (Reichtum)
• Faden (Langlebigkeit)
• Nadel (Talent in den Händen)
• Schere (Talent in den Händen)
• Lineal (Talent in den Händen)
• Pfeil und Bogen (militärische Karriere)

Elemente für einen modernen Doljabi-Tisch

• Mikrofon (Entertainer)
• Golfschläger/Bälle (Sportler)
• Computermaus (tech. Adept)
• Gabel (Richter)
• Stethoskop (Arzt)
• Sparschwein/Geld (Unternehmer)
• Abschlusskappe/Bücher (Gelehrter)
• Wissenschaftsobjekte (Wissenschaftler/Erfinder)

Wenn Sie eine Auswahl von Objekten haben möchten, die einen etwas höheren sentimentalen Wert haben und diese behalten werden, schauen Sie sich an, ein Set oder ein paar Dinge von Joteta zu bekommen, die eine großartige Linie von Doljabi-Gegenständen haben, oder holen Sie sich ein ganzes Doljabi-Set von ihnen.

Für die koreanische Party, zwei der Freunde meines Mannes haben auch Babys und alle drei wurden innerhalb von zwei Wochen geboren, also beschlossen wir, ein Treffen mit den drei Familien zu veranstalten, um die Babys zu feiern und sie spielen zu lassen. Unsere Tochter suchte sich eine Computermaus vom Doljabi-Tisch aus, und mein Mann schien darüber nicht erfreut zu sein, obwohl er laut gelacht hat. Ich glaube, er stellte sich einen Gamer oder jemanden vor, der vom Computer besessen ist, während ich mir Steve Jobs und andere technisch versierte Leute vorgestellt hatte. Ich war die Einzige, die für jedes Baby ein Geschenk mitbrachte, aber auch hier bin ich die einzige Ausländerin im Bunde und ich konnte mir einfach nicht vorstellen, eine Geburtstagsparty zu besuchen, ohne ein Geschenk mitzubringen. Koreaner schenken oft Bargeld, also ist es definitiv nicht normal, ein physisches Geschenk mitzubringen. Die Kinder suchten sich alle ihre Sachen aus und spielten stundenlang, während die Eltern aßen und ein paar Getränke genossen.

Wo kann man seine Kinder zum Geburtstag in Seoul hinbringen

• Gehen Sie zu Lotte World, einem der beliebtesten Vergnügungsparks der Stadt, der leicht zu erreichen ist und in der Nähe einer U-Bahn-Station liegt.
• Wenn Ihre Kinder etwas älter und wettbewerbsorientiert sind, könnten sie es lieben, zum Running Man Thematic Experience zu gehen. Es ist ein Riesenspaß für alle!
• Wenn Sie einen ganzen Tag lang ein familienfreundliches Abenteuer erleben möchten, sollten Sie sich diese tolle Tour von Klook zur Alpakawiese, zur Nami-Insel und zum Garten der Morgenstille ansehen. Wenn Sie Naturliebhaber in Ihrer Familie haben, ist dies wirklich eine großartige Touroption.
• Eine weitere lustige Option, wenn Ihre Kinder Meereslebewesen mögen, sollten Sie unbedingt das riesige COEX Aquarium besuchen.
• Eine tolle Option, wenn Ihre Kleinen Erdbeeren lieben, so wie ich, ist das Strawberryy Dessert Buffet im JW Dongdaemun Marriott Hotel.

Welche Geschenke sollte man zum ersten Geburtstag mitnehmen

In Korea ist es üblich, Geld für besondere Anlässe und Feiern zu schenken. Wundern Sie sich nicht, wenn die Gäste Umschläge mit Geld mitbringen und keine Spielzeuge oder Geschenke für das Kind. Geld ist die Standard-Geschenkoption für fast jeden Feiertag und jedes Ereignis in Korea. Der Standard-/Durchschnittsbetrag liegt bei W50.000, aber wenn man eng befreundet ist, gibt man etwas mehr. Das sollte Sie aber nicht davon abhalten, ein Geschenk zu machen. Etwas zu schenken, das Ihnen etwas bedeutet oder der Familie etwas bedeutet, ist in Ordnung.

Die Sonne & Die Mondgeschichte: Die Sonne & Die Mondgeschichte ist ein zweisprachiges Kinderbuch, das sowohl auf Englisch als auch auf Koreanisch geschrieben ist. Die Geschichte, die für kleine Kinder geschrieben wurde, erzählt davon, wie die Sonne uns am Morgen mit hellen Sonnenstrahlen begrüßt und uns hilft, die Käfer, die Blumen und die Welt um uns herum den ganzen Tag über zu sehen. Die Farben im Buch ändern sich von leuchtenden Gelb- und Orangetönen am Anfang zu Blau- und Violetttönen, je weiter der Tag in der Geschichte fortschreitet. Es ist eine beruhigende Gute-Nacht-Geschichte, die Kinder vom Morgen bis zum Abend begleitet und sie tröstet, wenn sie in den Schlaf gleiten. Das Buch ist auf Amazon.com erhältlich, wenn Sie im Ausland sind, oder Sie können es direkt hier im The Soul of Seoul Shop kaufen, wenn Sie hier in Korea sind! Wenn Sie sich hier in Korea befinden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Ihre Adresse in den Anmerkungen hinzufügen, falls Ihr Paypal stattdessen Ihre Rechnungsadresse zu Hause auflistet.

Der traditionelle amerikanische Geburtstag in Korea

Während viele Leute in diesen Tagen mit den Geburtstagsfeiern ihrer Kinder groß rauskommen oder nach Hause gehen, habe ich mich für etwas Einfaches entschieden. Wenn ich mir eine Geburtstagsparty vorstellte, sah ich einen Kuchen, der zwischen ein paar winzigen Fingern zerdrückt und über die Wangen gerieben wurde, Geschenke zum Öffnen, eine aufregende Darbietung des Liedes „Happy Birthday“ und Essen für alle. Kein Thema notwendig für eine Einjährige war mein Motto. Irgendwann in der Zukunft wird sie mich sicher wissen lassen, welches Thema sie sich wünscht und dann werden wir uns mit Themen beschäftigen, denn ich liebe schließlich eine gute Themenparty. Ich wählte Gelb und Weiß als Farben für ein paar Luftschlangen und klebte ein paar Fotos von der Kleinen während ihres ersten Jahres in Form einer Eins an die Wand und die Dekoration war komplett. Sie liebte diese „Eins“ aus Bildern auch.

Sie hatte ihren ersten Kuchen mit Zuckerguss und aß jedes kleine Stückchen und als es Zeit war, ihr etwas vorzusingen, verblüfften sie die ersten paar Zeilen des schon recht kurzen „Happy Birthday“ in die Stille. Aber als sie merkte, dass wir alle für sie sangen, fing sie an zu hüpfen und warf ihre Arme in die Luft, als wäre sie der Maestro, der den Chor anführt. Als wir aufhörten zu singen, wedelte sie immer noch mit den Armen in der Luft, als ob es ihr egal wäre. Auch das Öffnen der Geschenke klappte sehr gut. Sobald sie begriffen hatte, dass alle für sie applaudieren würden, wenn sie eine Schachtel oder ein Papier aufreißt und das herausholt, was drin ist, war sie ganz wild darauf, eine Show abzuziehen. Obwohl sie das einzige Baby dort war, da ich der einzige Ausländer in meiner Gruppe westlicher Freunde bin, der bisher ein Baby bekommen hat, saßen alle auf dem Boden, um mit ihr zu spielen, und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie eine wunderbare Zeit hatte und die anwesende Crew auch.

Am Ende, feierten wir sowohl auf amerikanische als auch auf koreanische Art und Weise, und jede Party, obwohl sie ganz anders war, machte dem Geburtstagskind Spaß und brachte unterstützende und lustige Freunde zusammen.