Englische Entsprechungen deutscher Namen
Es kann faszinierend sein zu sehen, wie der gleiche Name in einer anderen Sprache geschrieben und ausgesprochen wird. Manchmal merkt man nicht einmal, dass es sich um denselben Namen handelt, bis man darauf hingewiesen wird! Hier sind ein paar häufige englische Namen mit ihren deutschen Entsprechungen:
MÄNNLICH (MALE)
John – Johann(Yo-hun)
William – Wilhelm(Will-helm)
Frank – Franz(Frants)
George – Georg(Geh-org) oder Jörg(Yerg)
Henry – Heinrich (Hine-reich mit weichem ‚ch‘ – schwer zu buchstabieren)
Lewis – Ludwig(Lood-vig)
Joseph/Joe – Josef(Your-seff)
Jacob – Jakob(Ya-kobb)
Bernard – Bernd(bearnt)
Matthew – Matthias(Mah-tea-us)
Nicholas/Nick – Niklas (Nick-lars)
WEIBLICH(FEMALE)
Bridget – Brigitte(Bri-gitt-eh)
Elizabeth/Liz – Elisabett(Eh-lee-sa-bett)
Margaret – Greta(Greh-tah)
Louise/Louisa – Luise(Loo-ee-seh)
Julia – Julia(You-lee-ah)
Katherine – Katrin(Cat-reen)
Stephanie/Steph – Steffi(Shteff-ee)
Judith – Judit(You-dit)
Joanne/Joanna – Johanna (Your-hannah)
Francesca/Frankie – Franziska(Frun-ziss-kah)
Beliebte deutsche Namen um 1900 und heute
Nach Angaben der GfDS, waren die beliebtesten deutschen Babynamen im Jahr 2016 Elias und Marie.
Diese Listen zeigen, wie weit unsere Vorstellung von einem ‚typisch deutschen‘ Namen von dem entfernt ist, was er heute tatsächlich ist!