Heading

Die ersten Schüsse des Bürgerkriegs wurden in Fort Sumter abgefeuert

Von VOA Learning English, dies ist The Making of a Nation. Ich bin Kelly Jean Kelly.

Und ich bin Christopher Cruise.

Ende 1860 und Anfang 1861 traten South Carolina und andere Südstaaten aus der Union aus. Sie gründeten eine neue Nation, die Konföderierten Staaten von Amerika.

Aber Abraham Lincoln, der Präsident der Vereinigten Staaten, sagte, die Südstaaten hätten kein Recht, sich abzuspalten. Und er sagte, er würde die Forderung des Südens, die US-Soldaten aus South Carolina abzuziehen, nicht akzeptieren. Die Soldaten verteidigten einen Stützpunkt im Hafen von Charleston, der Fort Sumter hieß.

So befahlen die konföderierten Führer einen Angriff. Am 12. April 1861, kurz vor Sonnenaufgang, explodierte eine Granate über Fort Sumter. Es war der erste Schuss im amerikanischen Bürgerkrieg.

Major Robert Anderson führte die kleine Truppe von US-Soldaten in Fort Sumter an. Anderson konnte seine stärksten Kanonen nicht einsetzen, um den Angriff der Konföderierten zu beantworten. Die Kanonen standen im Freien auf der Spitze des Forts, wo die Kanoniere nicht geschützt waren. Zu viele seiner Männer würden verloren gehen, wenn seine Truppe versuchen würde, diese Kanonen abzufeuern.

So ließ Anderson seine Männer kleinere Kanonen aus besser geschützten Positionen abfeuern. Diese richteten jedoch nicht viel Schaden an den konföderierten Geschützen an. Eine große Rauchwolke stieg hoch in die Luft über Fort Sumter.

Matrosen der U.S. Navy konnten den Rauch ein paar Meilen außerhalb des Hafens von Charleston sehen. Sie schützten ein Schiff, das Lebensmittel für die Männer in Sumter brachte.

Aber weder die Matrosen noch die Lebensmittel konnten das Fort erreichen, um Major Anderson zu helfen. Konföderierte Boote blockierten die Einfahrt in den Hafen. Und mächtige konföderierte Kanonen konnten jedes Schiff zerstören, das versuchte, in den Hafen zu gelangen.

Granaten der Konföderierten schlugen die ganze Nacht hindurch und bis in den Morgen des zweiten Tages auf Sumter ein. Die Brände brannten höher. Rauch füllte die Räume, in denen US-Soldaten versuchten, ihre Kanonen abzufeuern.

Gegen Mittag kamen drei Männer in einem kleinen Boot am Fort an. Einer von ihnen war Louis Wigfall, ein ehemaliger US-Senator aus Texas, jetzt ein konföderierter Offizier. Er bat darum, Major Anderson zu sehen.

„Ich komme von General Beauregard“, sagte Wigfall. Beauregard befehligte die konföderierten Truppen in Charleston.

„Es ist Zeit, dem Ganzen ein Ende zu setzen. Die Flammen wüten überall um euch herum. Und Sie haben Ihre Flagge tapfer verteidigt. Werden Sie gehen, Sir?“

Anderson war bereit, den Kampf einzustellen. Seine Männer hatten alles getan, was man von ihnen erwarten konnte. Sie hatten gut gekämpft gegen einen viel stärkeren Feind. Anderson sagte, er würde sich ergeben, wenn er und seine Männer mit Ehre gehen könnten.

Wigfall stimmte zu. Er sagte Anderson, er solle die Flagge seines Landes senken und das Schießen würde aufhören.

Die Flagge der Vereinigten Staaten wurde gesenkt. Und die weiße Flagge der Kapitulation wurde gehisst. Die Schlacht um Fort Sumter war Geschichte.

Mehr als 4.000 Granaten waren in den 33 Stunden des Kampfes abgefeuert worden. Aber niemand auf beiden Seiten war getötet worden – noch nicht.

Ich bin Kelly Jean Kelly.
Und ich bin Christopher Cruise.

Dies ist The Making of a Nation von VOA Learning English.

Frank Beardsley und Kelly Jean Kelly haben diesen Bericht geschrieben.

Wörter in den Nachrichten

in the open – adj. im Freien gelegen; nicht geheim

neither … nor – konj. zeigt zwei Dinge an, über die etwas nicht wahr ist

smash – v. in viele Stücke brechen; zerstören

brave – adj. keine Angst haben

honor – n. Respekt