Heading

Bodhisattva Guan Yin ist eine Gottheit der Barmherzigkeit und des Mitgefühls, in Weiß gehüllt, auf einem Lotussockel stehend, einen Weidenzweig in der einen, eine Vase mit reinem Wasser in der anderen Hand.

„Diejenige, die alle Geräusche des Leidens in der Welt beobachtet“ – das ist die Bedeutung des Namens Guan Yin. Bodhisattva ist ein Titel, der sich auf einen Rang spiritueller Errungenschaften bezieht, der oberhalb von Arhat und unterhalb von Buddha liegt.

Legenden über Guan Yin erschienen erstmals im Reich der Mitte vor mehr als zweitausend Jahren. Ihre Popularität explodierte um die Song-Dynastie (960-1279), und sie wird bis heute als „Göttin der Barmherzigkeit“ verehrt und angebetet.

Eine Entstehungsgeschichte erzählt sie so:

Die Legende von Miao Shan

Vor langer Zeit hatte in einem kleinen chinesischen Staat ein König drei Töchter, die er, auf der Suche nach weiterem weltlichem Reichtum, an geeignete Familien verheiraten wollte. Doch seine Jüngste, Miao Shan, hatte einen anderen Wunsch. Sie wollte eine buddhistische Nonne werden und sich durch spirituelle Kultivierung vervollkommnen, damit sie der Welt das Heil bringen konnte. Unbarmherzig verleugnete der König seine Tochter und schickte sie ins Exil.

Jahre vergingen, und der König wurde todkrank. Ein alter Mönch, der das Königreich besuchte, sagte ihm: „Um geheilt zu werden, musst du einen Trank zu dir nehmen, der aus den Armen und Augen von jemandem destilliert wurde, der bereit ist, sie frei zu geben.“ Verzweifelt flehte der König seine älteren Töchter an, die jedoch nicht bereit waren, zu helfen. Der Mönch bot an: „Auf dem Gipfel des Duftenden Berges lebt eine Bodhisattva des Mitgefühls. Schicke einen Boten zu ihr, um sie um Befreiung zu bitten.“

Dieser Wandermönch erwies sich als niemand anderes als eine Transformation von Miao Shan. Nach Jahren mühsamer spiritueller Praxis war sie ein Bodhisattva geworden. Als sie von den Schwierigkeiten ihres Vaters hörte, verwandelte sie sich in den Mönch, um den König zu beraten. Im Tempel empfing sie dann den Boten ihres Vaters in ihrer wahren Gestalt und sagte ihm: „Diese Krankheit ist eine Strafe für vergangene Sünden. Aber als seine Tochter ist es meine kindliche Pflicht zu helfen.“ Dann entfernte sie ihre Augen und trennte ihre Arme ab, damit der Bote sie wieder mitnehmen konnte.

Zurück im Königreich erschien der alte Mönch wieder und braute das magische Elixier, das dem König eine wundersame Genesung bescherte. Der König war dem Mönch äußerst dankbar, der einfach antwortete: „Danken Sie am besten demjenigen, der dieses Opfer für Sie gebracht hat.“

So reiste der König zum Duftenden Berg. Dort war er schockiert, als er seine Tochter sah, die über Hunderte von Anhängern herrschte – und das ohne Arme und Augen! Tränen fielen aus seinen königlichen Augen, als er erkannte, was sie alles erlitten haben musste. Miao Shan empfing ihn jedoch wohlwollend und ermahnte ihn, mit Mitgefühl zu leben und den Buddhismus zu praktizieren. Dann umhüllte ein Lichtblitz sie alle, als sie sich in das göttliche Bild eines Bodhisattvas verwandelte, dessen Augen und Arme wiederhergestellt waren.

In einigen Versionen dieser Legende manifestierte sich Guan Yin mit tausend Augen und tausend Armen – umso besser, um allen Leidenden in der Welt die Hand zu reichen.

Rettungsdörfer

Beliebte Geschichten über Guan Yin beinhalten, dass sie sich in unscheinbare Gestalten verwandelt, um notleidenden Menschen Hilfe zu bringen. In manchen Regionen wird Guan Yin mit einem Weidenkorb dargestellt und wird als Schutzpatronin der Seeleute und Fischer verehrt.

Eine solche Legende spielt in einem Dorf am Flussufer, das von einer Bande berüchtigter Tyrannen geplagt wird. Nachdem sie das Leid der Menschen gesehen hat, verwandelt sich Guan Yin in eine schöne junge Fischerin, um dem Dorf einen Besuch abzustatten. Der Anführer der Bande verliebt sich auf den ersten Blick in sie und möchte sie heiraten. Aber Guan Yin besteht darauf, dass er zuerst buddhistische Schriften auswendig lernt, kein Fleisch isst und gute Taten vollbringt. Daraufhin gibt die gesamte Truppe ihre Waffen ab und ändert ihr Verhalten. Danach wurde das Dorf zu einem angenehmen Ort zum Leben, und die Menschen auf der ganzen Welt lernten es als einen Ort des Mitgefühls kennen.

Mönche und auch Affen retten

Guan Yin ist eine prominente Figur in Journey to the West. Sie gehört zu den vier Klassikern der chinesischen Literatur und erzählt die Geschichte der epischen Pilgerreise eines Mönchs aus der Tang-Dynastie mit drei farbenfrohen und magischen Schülern. Geschrieben von Wu Cheng’en im 16. Jahrhundert, kombiniert der beliebte Abenteuerroman Action, Humor und spirituelle Lektionen. Shen Yun hat zahlreiche Adaptionen von Geschichten daraus präsentiert.

Der Klassiker beginnt damit, dass Guan Yin den Kaiser anweist, eine Suche nach buddhistischen Schriften zu veranlassen. Sie rekrutiert daraufhin Monkey King, Pigsy und Sandy als Schüler für Tang Monk. Ihre Absicht? Sie sollen den Ärger, den sie im Himmel verursacht haben, wiedergutmachen, Tang Monk vor Gefahren schützen und vor allem auf ihrem spirituellen Weg vorankommen.

Die ganze Zeit über vertreiben die drei Jünger das Böse und beschützen ihren Meister. Doch manchmal ist selbst der schlaue Affe ratlos. Doch gerade als er anfängt, sich frustriert das Fell auszureißen, materialisiert Guan Yin mit einer Lösung! Kein Wunder, dass sie so beliebt wurde!

Diese Göttin der Barmherzigkeit kann helfen, jedes Problem zu lösen. Aber denken Sie daran: Sie hilft nur denen, die ein Leben der Freundlichkeit, Ehrlichkeit und Barmherzigkeit führen.

Das alte China war ein Land, in dem Götter und Sterbliche gemeinsam lebten und eine göttlich inspirierte Kultur schufen. Und so kam es, dass die frühe chinesische Geschichte und Mythologie völlig miteinander verwoben sind. Unsere neue Serie „Mythistory“ macht Sie mit den Hauptfiguren der wunderbaren Legenden Chinas bekannt.