„Don’t Stand So Close To Me“ beginnt damit, dass er das beliebte Phänomen beleuchtet, das in Schulen stattfindet: junge Mädchen, die ihre Lehrer bewundern. Dies geschieht in der Regel, weil heranwachsende Mädchen oft zu ihren Lehrern aufschauen und sich daher, wenn sie in der Pubertät sind, leicht zu ihnen hingezogen fühlen.
In dem Lied erzählt Sting die Geschichte einer jungen Schülerin, die Gefühle für ihren Lehrer entwickelt, der doppelt so alt ist wie sie, und die seine Geliebte sein möchte. Der Erzähler, der die Position des Lehrers einnimmt, spricht darüber, wie die Freunde dieser Schülerin wegen ihrer Beziehung zu ihm eifersüchtig sind. Er gibt zu, dass dieses Mädchen ihm sehr nahe gekommen ist, aber er will wegen ihres Alters nichts Unangemessenes mit ihr tun.
Der Refrain ist eher eine Bitte an diesen Schüler, Abstand vom Lehrer zu halten, damit er nicht in Versuchung kommt, etwas Unangemessenes mit ihr zu tun. Da der Lehrer bemerkt hat, dass andere Leute seine Gefühle für diese Schülerin argwöhnisch betrachten, sagt er dem Mädchen, sie solle sich fernhalten, am besten in der Öffentlichkeit, damit niemand etwas über sie herausfindet. Und genau daher rührt auch der Titel des Liedes („Don’t Stand So Close To Me“).
Zusammenfassung: Insgesamt geht es in diesem Song um einen jungen Lehrer, der „versucht“, der Versuchung zu widerstehen, eine seiner jungen Schülerinnen zu daten.
Autobiographischer Text?
Seitdem dieses Lied in den frühen 1980er Jahren veröffentlicht wurde, sind viele der Meinung, dass der Text autobiographisch sein könnte. Und warum? Das liegt daran, dass der Autor des Songs (Sting), bevor er weltweit berühmt wurde, als Lehrer arbeitete. Wenn man bedenkt, dass dies weit vor Stings Berühmtheit war, war er tatsächlich ein „junger Lehrer“ an der Schule, in der er unterrichtete.
„Don’t Stand So Close To Me“ Fakten
Writing: Sting
Produktion: The Police und ihr häufiger Kollaborateur Nigel Gray
Album: The Police’s 1980 New-Wave-Hit-Album „Zenyatta Mondatta“
Veröffentlichungsjahr des Songs: 1980
The Police veröffentlichten diesen Song im September 1980 als eine der beiden Singles aus ihrem „Zenyatta Mondatta“-Album des gleichen Jahres.
„Don’t Stand So Close To Me“ war ein Monsterhit für The Police. Es toppte die Single-Charts in Großbritannien und war schließlich die erfolgreichste britische Single des Jahres 1980.
Außerhalb Großbritanniens war dieser Klassiker ebenfalls ein großer Hit. So stieg er in den Vereinigten Staaten und Kanada in die Top-10 ein.
Hat „Don’t Stand So Close To Me“ einen Grammy Award gewonnen?
Ja. Er gewann 1982 einen Grammy.