Fakten zur arabischen Sprache
Die Sprache Allahs und Muhammads wird von über 200 Millionen Menschen in 28 Ländern von Afrika bis zum Nahen Osten gesprochen. Die Muslime in der Welt verehren Arabisch als die Sprache des Heiligen Korans. Der Heilige Koran hat in den Augen der Muslime das Arabische in seiner reinsten Form bewahrt und bezeichnet sich selbst als ein „klares arabisches Buch“. Modernes Standardarabisch (MSA) ist die offizielle Sprache in der gesamten arabischen Welt, und in seiner schriftlichen Form ist es über nationale Grenzen hinweg relativ einheitlich.
MSA wird in offiziellen Dokumenten, in Bildungseinrichtungen und für die Kommunikation zwischen Arabern verschiedener Nationalitäten verwendet. Die gesprochenen Formen des Arabischen variieren jedoch stark, und jedes arabische Land hat seinen eigenen Dialekt. Dialekte werden in den meisten informellen Situationen gesprochen, z. B. zu Hause, mit Freunden oder beim Einkaufen. Von allen gesprochenen Dialekten ist das ägyptische Arabisch der am weitesten verbreitete, was vor allem auf die Rolle Ägyptens als Hauptproduzent von Filmen und Fernsehprogrammen in der arabischen Welt zurückzuführen ist.
Die eigentliche Schrift ist eine der eigenartigsten der Welt und wird von rechts nach links gelesen, wobei das Alphabet 28 Konsonanten enthält. Es gibt verschiedene Arten der arabischen Schrift, einige sind komplizierter als andere. Die bekanntesten sind „Kufisch“ und „Thuluth“. Die arabische Schrift wurde in der ganzen muslimischen Welt zu dekorativen Zwecken in Moscheen, Häusern und anderen Gebäuden verwendet. Dies ist möglich, da die Schrift in einer wunderschön stilisierten Weise fließt.
Heutzutage finden sich Wörter arabischen Ursprungs in einigen europäischen Sprachen wie Portugiesisch und Spanisch, was auf die Zeit der arabischen Herrschaft in diesen Ländern zurückzuführen ist. Zu den englischen Wörtern arabischen Ursprungs gehören „zero“, „algebra“, „alcohol“, „mosque“, „tariff“, „alcove“, „magazine“, „elixir“, „sultan“ und „cotton“. Insgesamt spielen arabische Übersetzungsdienste eine wichtige Rolle in der heutigen Welt.
Wurzeln der arabischen Sprache
Arabisch stammt von einer Sprache ab, die in der Literatur als Proto-Semitisch bezeichnet wird. Diese Verwandtschaft stellt das Arabische fest in die afro-asiatische Gruppe der Weltsprachen. Geht man weiter auf die Beziehung zwischen Arabisch und den anderen semitischen Sprachen ein, so wird das moderne Arabisch zum arabo-kanaanitischen Unterzweig der zentralen Gruppe der westsemitischen Sprachen gezählt.
Modernes Arabisch Disglossie
Modernes Arabisch ist eine ungewöhnliche Sprache, weil sie durch eine so genannte Diglossie gekennzeichnet ist. Das bedeutet, dass das moderne Arabisch eigentlich fast zwei Sprachen ist: Modernes Standardarabisch und umgangssprachliches Arabisch. Modernes Standardarabisch wird beim Lesen, Schreiben und Sprechen in hohen Registern verwendet. Es stammt von der klassischen Sprache des Qur’an ab und ist nach Ansicht fast aller Araber das „reine“ Arabisch. Das moderne Standardarabisch ist jedoch eine erlernte Sprache. Es ist für niemanden die Muttersprache. Vielmehr wachsen alle Araber mit einer Zweit- oder Umgangssprache auf.
Arabische Umgangssprachen sind in der Regel nur gesprochene Sprachen. Araber verwenden die Umgangssprache in all ihren alltäglichen Interaktionen, aber wenn sie auf eine Sprachsituation treffen, die eine größere Formalität erfordert, ist Modernes Standardarabisch das Mittel der Wahl.
Das Standardarabisch ist in der gesamten arabischen Welt mehr oder weniger gleich, während es zwischen den verschiedenen umgangssprachlichen Dialekten große Unterschiede gibt. In der Tat sind einige der Unterschiede so groß, dass viele Dialekte gegenseitig unverständlich sind.
Kontaktieren Sie uns
Klicken Sie hier, um Kontakt aufzunehmen