Heading

Was ist eine Pneumokokken-Erkrankung?

Pneumokokken-Erkrankungen werden durch Bakterien verursacht. Sie kann zu Lungenentzündungen, Ohrinfektionen und Blutinfektionen führen. Sie kann auch die Hüllen des Gehirns und des Rückenmarks entzünden, was als Meningitis bezeichnet wird. Die Pneumokokken-Erkrankung verursacht mittelschwere bis schwere Erkrankungen und kann manchmal zum Tod führen.

Jeder kann eine Pneumokokken-Erkrankung bekommen. Manche Menschen haben ein höheres Risiko. Diese Krankheit tritt häufiger auf, wenn Sie rauchen oder folgendes haben:

• Ein schwaches Immunsystem
• Chronische Herz-, Lungen-, Leber- und Nierenerkrankungen
• Cochlea-Implantate
• Keine Milz

Kinder, die Alaskan Natives, Afroamerikaner, Navajo und White Mountain Apache American Indians sind, und Kinder, die eine Kinderbetreuung besuchen, haben ebenfalls ein höheres Risiko.

Was sind die Symptome?

Die Symptome treten plötzlich auf – etwa 1 bis 3 Tage, nachdem sich eine Person infiziert hat. Sie können unterschiedlich sein, je nachdem, welche Art von Infektion Sie haben. Zu den Symptomen können gehören:

• Fieber und Schüttelfrost
• Schmerzen in der Brust
• Husten
• Schwieriges Atmen
• Schwächegefühl und sehr krankes Gefühl
• Steifer Nacken (Meningitis)
• Ohrenschmerzen (Mittelohrentzündung)
• Kopfschmerzen

Wie wird die Pneumokokken-Erkrankung übertragen?

Sie wird von Mensch zu Mensch übertragen, indem man mit Flüssigkeiten wie dem Speichel oder Schleim eines Erkrankten in Kontakt kommt. Viele Menschen, vor allem Kinder, können diese Bakterien in der Nase oder im Rachen haben, ohne krank zu sein, und können die Krankheit trotzdem auf andere übertragen.

Ist sie behandelbar?

Pneumokokken-Erkrankungen werden mit Antibiotika behandelt. Einige Stämme der Pneumokokken-Erkrankung werden resistent gegen Antibiotika. Patienten müssen oft in einem Krankenhaus behandelt werden.

Was soll ich tun, wenn mein Kind oder ein anderes Familienmitglied infiziert ist?

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über das Risiko für Sie und Ihre Familie und wann Sie sich impfen lassen sollten.

Was sind die Komplikationen?

• Lungenentzündung: Viele Menschen in den USA, die eine Pneumokokken-Pneumonie bekommen, müssen im Krankenhaus behandelt werden. Ungefähr 5 bis 7 % der Menschen mit dieser Art von Lungenentzündung werden sterben. Ältere Menschen haben ein höheres Sterberisiko.
• Blutinfektionen: Bis zu 20 % der Menschen, die eine Blutinfektion bekommen, sterben an dieser Krankheit. Bei älteren Menschen kann die Sterberate bis zu 60 % betragen.
• Bakterielle Meningitis: Pneumokokken-Meningitis-Infektionen verursachen mehr als 50 % aller bakteriellen Meningitis-Fälle in den USA. Etwa 8 % der Kinder und 22 % der Erwachsenen mit Pneumokokken-Meningitis sterben.
• Mittelohrentzündungen. Dies ist der häufigste Grund für Besuche bei einem Kinderarzt in den USA. Komplikationen dieser Ohrinfektionen können zu einer Meningitis führen. Es kann auch zu einer Infektion eines Knochens hinter dem Ohr kommen.

Wie kann man Pneumokokken am besten vorbeugen?

Die beste Vorbeugung gegen diese Krankheit ist eine Impfung.

• Kinder sollten mit einem Pneumokokken-Konjugatimpfstoff (PCV13) im Alter von 2, 4 und 6 Monaten geimpft werden. Sie benötigen außerdem eine weitere Impfung oder Auffrischung im Alter von 12 bis 15 Monaten.
• Erwachsene ab 65 Jahren sollten mit dem PCV13-Impfstoff und einem Pneumokokken-Polysaccharid-Impfstoff (PPSV23) geimpft werden.
• Erwachsene im Alter von 19 bis 64 Jahren mit bestimmten Gesundheitsrisiken sollten geimpft werden. Zu diesen Risiken gehören: Diabetes, Rauchen, Alkoholismus, Asthma, chronische Herz-, Leber-, Lungen- oder Nierenerkrankungen, Sichelzellkrankheit, eine nicht funktionierende Milz, Krebs oder andere Krankheiten, die das Immunsystem beeinträchtigen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, welche Pneumokokken-Impfstoffe für Sie geeignet sind.

Was ist der Unterschied zwischen den Impfstoffen PCV13 und PPSV23?

Während beide Impfstoffe vor den Bakterien schützen, die die in den Impfstoffen enthaltenen Arten von Blutinfektionen und Hirnhautentzündungen verursachen, bietet der PCV13 auch Schutz vor Lungenentzündung.

Was sind die Pneumokokken-Impfanforderungen für den Schulbesuch?

• Ihre Kinder in der Kindertagesstätte, Head Start oder im Kindergarten sollten je nach Alter 1 bis 4 Dosen Pneumokokken-Impfstoff erhalten haben. Bitte beachten Sie die Schulbesuchsbedingungen unter: http://www.health.ny.gov/prevention/immunization/schools/#ln1.

Was sollte ich oder meine Familienmitglieder tun, wenn wir ins Ausland reisen?

• Pneumokokken-Erkrankungen treten überall auf der Welt auf. Sie ist in Entwicklungsländern häufiger anzutreffen. Sie können einem höheren Risiko ausgesetzt sein, wenn Sie sich in überfüllten Räumen aufhalten oder in engem Kontakt mit Kindern in Ländern stehen, in denen die Pneumokokken-Impfung nicht routinemäßig verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass Sie gemäß den oben genannten Empfehlungen geimpft sind.
• Waschen Sie sich häufig die Hände mit Wasser und Seife. Wenn Seife und Wasser nicht verfügbar sind, verwenden Sie Handdesinfektionsmittel. Vermeiden Sie es, Ihre Augen, Nase oder Ihren Mund zu berühren. Bedecken Sie Ihren Mund, wenn Sie husten oder niesen. Vermeiden Sie auch engen Kontakt und das Teilen von Tassen oder Essgeschirr mit kranken Menschen.

Reisen und Pneumokokken-Erkrankungen:

• wwwnc.cdc.gov/travel/diseases/pneumococcal-disease-streptococcus-pneumoniae

Erfahren Sie mehr über Pneumokokken-Erkrankungen:

• www.cdc.gov/pneumococcal/

Für weitere Informationen über impfpräventable Krankheiten:

• www.health.ny.gov/prevention/immunization/