New International Version
Siehe, heute setze ich vor dich einen Segen und einen Fluch:
New Living Translation
„Sieh, heute gebe ich dir die Wahl zwischen einem Segen und einem Fluch!
English Standard Version
„Siehe, ich setze heute einen Segen und einen Fluch vor dich;
Berean Study Bible
Siehe, heute setze ich einen Segen und einen Fluch vor dich-
King James Bible
Siehe, ich setze heute einen Segen und einen Fluch vor dich;
New King James Version
„Siehe, ich setze heute einen Segen und einen Fluch vor dich:
New American Standard Bible
„Siehe, ich setze vor dich heute einen Segen und einen Fluch:
NASB 1995
„Siehe, ich setze vor dich heute einen Segen und einen Fluch:
NASB 1977
„Siehe, ich setze vor dich heute einen Segen und einen Fluch:
Amplified Bible
„Siehe, heute setze ich vor dich einen Segen und einen Fluch:
Christian Standard Bible
„Siehe, heute setze ich vor dich einen Segen und einen Fluch:
Holman Christian Standard Bible
Siehe, heute setze ich vor dich einen Segen und einen Fluch:
American Standard Version
Sieh, heute setze ich vor dich einen Segen und einen Fluch:
Brenton Septuagint Translation
Sieh, heute setze ich vor dich einen Segen und einen Fluch;
Contemporary English Version
Du hast die Wahl – willst du, dass der Herr dich segnet, oder willst du, dass er einen Fluch auf dich legt?
Douay-Rheims Bibel
Siehe, ich setze heute vor deinen Augen einen Segen und einen Fluch aus:
English Revised Version
Siehe, ich setze dir heute einen Segen und einen Fluch vor Augen;
Good News Translation
„Heute gebe ich dir die Wahl zwischen einem Segen und einem Fluch.“
GOD’S WORD® Translation
Heute gebe ich dir die Wahl zwischen einem Segen oder einem Fluch.
International Standard Version
Sieh! Ich bin dabei, dir einen Segen und einen Fluch zu geben.
JPS Tanakh 1917
Siehe, ich setze heute einen Segen und einen Fluch vor dich:
Literal Standard Version
Siehe, ich setze heute einen Segen und einen Fluch vor dich:
NET Bible
Nimm zur Kenntnis – ich setze heute einen Segen und einen Fluch vor dich:
New Heart English Bible
Siehe, ich setze heute einen Segen und einen Fluch vor dich:
World English Bible
Siehe, ich setze heute einen Segen und einen Fluch vor dich:
Young’s Literal Translation
Siehe, ich setze heute einen Segen und einen Fluch vor dich:
Weitere Übersetzungen …