Hervorragender universeller Wert
Kurzzusammenfassung
Die Reisterrassen der philippinischen Kordilleren sind ein herausragendes Beispiel für eine gewachsene, lebendige Kulturlandschaft, die bis zu zwei Jahrtausende in die vorkolonialen Philippinen zurückverfolgt werden kann. Die Terrassen befinden sich in den abgelegenen Gebieten der philippinischen Kordilleren auf der nördlichen Insel Luzon im philippinischen Archipel. Während sich die historischen Terrassen über ein weitläufiges Gebiet erstrecken, besteht das eingeschriebene Grundstück aus fünf Clustern der intaktesten und beeindruckendsten Terrassen, die sich in vier Gemeinden befinden. Sie alle sind das Produkt der ethnischen Gruppe der Ifugao, einer Minderheitengemeinschaft, die diese Berge seit Tausenden von Jahren besiedelt hat.
Die fünf beschriebenen Cluster sind: (i) der Nagacadan-Terrassencluster in der Gemeinde Kiangan, ein Reisterrassencluster, der sich in zwei deutlich aufsteigenden Terrassenreihen manifestiert, die von einem Fluss halbiert werden; (ii) der Hungduan-Terrassencluster, der sich auf einzigartige Weise in ein Spinnennetz verwandelt; (iii) die zentrale Mayoyao-Terrassengruppe, die durch Terrassen gekennzeichnet ist, die mit traditionellen Bauernhäusern und Getreidespeichern durchsetzt sind; (iv) die Bangaan-Terrassengruppe in der Gemeinde Banaue, die ein typisches traditionelles Ifugao-Dorf beherbergt; und (v) die Batad-Terrassengruppe in der Gemeinde Banaue, die in amphitheaterartige, halbkreisförmige Terrassen eingebettet ist und an deren Fuß ein Dorf liegt.
Die Ifugao-Reisterrassen verkörpern die absolute Verschmelzung der physischen, soziokulturellen, wirtschaftlichen, religiösen und politischen Umwelt. In der Tat ist es eine lebendige Kulturlandschaft von unvergleichlicher Schönheit.
Die Ifugao-Reisterrassen sind der unbezahlbare Beitrag der philippinischen Vorfahren an die Menschheit. Vor 2000 Jahren erbaut und von Generation zu Generation weitergegeben, sind die Ifugao-Reisterrassen ein bleibendes Zeugnis einer alten Zivilisation, die verschiedene Herausforderungen und Rückschläge durch die Modernisierung überstanden hat.
Der Ifugao-Komplex aus Stein- oder Lehmwänden und die sorgfältige Bearbeitung der natürlichen Konturen von Hügeln und Bergen, um terrassenförmige Teichfelder zu schaffen, gepaart mit der Entwicklung komplizierter Bewässerungssysteme, die das Wasser aus den Wäldern der Berggipfel ernten, und einem ausgeklügelten landwirtschaftlichen System, spiegeln eine Meisterschaft der Technik wider, die bis in die Gegenwart geschätzt wird.
Die Terrassen veranschaulichen ein Fortbestehen kultureller Traditionen und eine bemerkenswerte Kontinuität und Ausdauer, da archäologische Beweise zeigen, dass diese Technik in der Region seit 2000 Jahren praktisch unverändert in Gebrauch ist. Sie bieten viele Lektionen für die Anwendung in ähnlichen Umgebungen anderswo.
Die Aufrechterhaltung der lebenden Reisterrassen spiegelt eine in erster Linie kooperativen Ansatz der gesamten Gemeinschaft, die auf detaillierte Kenntnisse über die reiche Vielfalt der biologischen Ressourcen in der Ifugao Agro-Ökosystem, eine fein abgestimmte jährliche System respektieren Mondzyklen, Zonierung und Planung, umfangreiche Bodenerhaltung, die Beherrschung einer höchst komplexen Schädlingsbekämpfung Regime auf der Grundlage der Verarbeitung einer Vielzahl von Kräutern, durch religiöse Rituale begleitet basiert.
Kriterium (iii): Die Reisterrassen sind ein dramatisches Zeugnis für eine Gemeinschaft, die nachhaltige und vor allem kommunale System der Reisproduktion, auf die Ernte von Wasser aus dem Wald bedeckt Berggipfel und die Schaffung von Stein Terrassen und Teichen, ein System, das für zwei Jahrtausende überlebt hat.
Kriterium (iv): Die Reisterrassen sind ein Denkmal für die Geschichte und die Arbeit von mehr als tausend Generationen von Kleinbauern, die zusammen als Gemeinschaft arbeiten, haben eine Landschaft auf eine zarte und nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen basiert erstellt.
Kriterium (v): Die Reisterrassen sind ein herausragendes Beispiel für die Landnutzung, die aus einer harmonischen Interaktion zwischen Menschen und ihre Umwelt, die eine steile Terrassenlandschaft von großer ästhetischer Schönheit, jetzt anfällig für soziale und wirtschaftliche Veränderungen produziert hat.
Integrität
Während Karten des Eigentums sind noch zu erstellen und Grenzen abgegrenzt werden, sind alle wichtigen Attribute der Reisterrassen, die die Reisterrasse Paddies, die traditionellen Dörfer und die Wälder, die ihre Wasserscheide sind in den fünf eingeschriebenen Clustern vorhanden. Obwohl die traditionell definierten Grenzen für die Terrassen mit der Pufferzone der privaten Wälder einen gewissen Schutz bieten, ist die Definition der genauen Grenzen der geschützten Gebiete und die Vorbereitung und Umsetzung von gemeinschaftsbasierten Landnutzungs- und Zonierungsplänen (CBLUZP) von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Bedingungen der Integrität erhalten bleiben.
Die eingeschriebenen Terrassen-Cluster werden weiterhin auf traditionelle Weise bearbeitet und gepflegt, obwohl andere nahegelegene Terrassen aufgegeben wurden oder aufgrund von Veränderungen des Klimas und der Niederschlagsmuster im Wassereinzugsgebiet der Terrassen vorübergehend nicht mehr genutzt wurden. In einigen Dörfern beeinträchtigte die Christianisierung in den 1950er Jahren die Durchführung von Stammespraktiken und -ritualen, die für die Aufrechterhaltung des menschlichen Engagements, das ein Gleichgewicht zwischen Natur und Mensch in der Landschaft herstellt, wesentlich waren; heute koexistieren Stammespraktiken mit dem Christentum. Die Terrassenlandschaft ist jedoch sehr verletzlich, weil das soziale Gleichgewicht, das in den Reisterrassen in den letzten zwei Jahrtausenden bestand, durch technologische und evolutionäre Veränderungen stark bedroht ist. Land-Stadt-Migrationsprozesse schränken die notwendigen landwirtschaftlichen Arbeitskräfte ein, um die ausgedehnten Terrassenflächen zu erhalten, und der Klimawandel hat in jüngster Zeit auf das Gelände eingewirkt, was zum Austrocknen der Bäche geführt hat, während massive Erdbeben die Lage der Wasserquellen verändert und dazu geführt haben, dass Terrassendämme verschoben und Wasserverteilungssysteme neu verlegt wurden.
Diese Faktoren stellen erhebliche Herausforderungen dar, die durch die nachhaltige Umsetzung von Schutz- und Managementmaßnahmen angegangen werden könnten.
Authentizität
Die Reisterrassen der philippinischen Kordilleren sind authentisch in Form, Charakter und Funktion als direktes Ergebnis des 2000 Jahre alten und kontinuierlich aufrechterhaltenen Regimes, das klimatische, geographische, ökologische, agronomische, ethnographische, religiöse, soziale, wirtschaftliche, politische und andere Faktoren ausbalanciert. Durch rituelle Praktiken, Gesänge und Symbole, die das ökologische Gleichgewicht betonen, hat die Ifugao-Gemeinschaft die Unversehrtheit des traditionellen Bewirtschaftungssystems der Terrassen über diesen langen Zeitraum aufrechterhalten und damit die Authentizität sowohl der ursprünglichen Landschaftsgestaltung als auch des traditionellen Nassreisanbaus sichergestellt. Sobald dieses Gleichgewicht gestört ist, beginnt das ganze System zu kollabieren, aber solange alle harmonisch zusammenarbeiten, so wie sie es über zwei Jahrtausende getan haben, ist die Authentizität vollständig.
Da es sich um eine lebende Kulturlandschaft handelt, werden die kulturellen Reaktionen der Terrassenbesitzer und -bewohner durch evolutionäre Veränderungen ständig verfeinert und an die sich ändernden klimatischen, sozialen, politischen und wirtschaftlichen Bedingungen angepasst. Die Tatsache jedoch, dass die Ifugao-Gemeinschaft weiterhin ihr angestammtes Land in der uralten traditionellen Weise bewohnt, nutzt und pflegt, sorgt für Wertschätzung und Bewusstsein für den bleibenden Wert dieser traditionellen Praktiken, die sie weiterhin erhalten.
Allerdings machen der Rückgang der Arbeitskräfte und andere soziale und ökologische Faktoren, einschließlich der Veränderungen in der Bewirtschaftung der Wälder im Wassereinzugsgebiet, dieses traditionelle System und damit das Gesamtgleichgewicht sehr verwundbar und erfordern ein nachhaltiges Management und die Erhaltung.
Schutz- und Managementanforderungen
Die Reisterrassen der philippinischen Kordilleren wurden in den Präsidentenerlassen 260:1973 und 1505:1978 zum nationalen Schatz erklärt. Die Terrassen sind ebenfalls durch das Republikgesetz Nr. 10066:2010 geschützt, das den Schutz und die Erhaltung des nationalen Kulturerbes vorsieht.
Die Terrassen werden seit langem durch die traditionellen Landnutzungstraditionen der indigenen Ifugao-Gemeinschaft geschützt und verwaltet. Einzelne Terrassen befinden sich in Privatbesitz und sind durch Ahnenrechte, Stammesgesetze und traditionelle Praktiken geschützt. Die Erhaltung der lebenden Reisterrassen spiegelt einen primär kooperativen Ansatz der gesamten Gemeinschaft wider, der auf detailliertem Wissen über die reiche Vielfalt der biologischen Ressourcen im Agrarökosystem der Ifugao, einem fein abgestimmten jährlichen System, das die Mondzyklen respektiert, Zonierung und Planung, extensiver Bodenkonservierung und der Beherrschung eines höchst komplexen Schädlingsbekämpfungsregimes basiert, das auf der Verarbeitung einer Vielzahl von Kräutern beruht und von religiösen Ritualen begleitet wird.
Im Februar 1994 wurde die lfugao-Terrassen-Kommission, eine vom Präsidenten beauftragte Kommission zum Erhalt der Reisterrassen, gegründet. Zum Zeitpunkt der Einschreibung wurde ein 6-Jahres-Masterplan aufgestellt, der später auf einen Zeitraum von zehn Jahren erweitert wurde. Gegenwärtig stehen die Reisterrassen unter der Verwaltung der Provinzregierung von Ifugao und der Nationalen Kommission für Kultur und Kunst. Ein Masterplan für die Reisterrassen deckt Management, Schutz und sozio-ökonomische Fragen umfassend ab.
Vorangegangene Versuche, die Terrassenwirtschaft zu erhalten, wurden sporadisch unternommen und konzentrierten sich auf singuläre Versuche, die sehr wenig positive Auswirkungen hatten. Die laufenden Bemühungen der Regierung, die wirtschaftlichen Bedingungen der Menschen durch ihre verschiedenen sozioökonomischen Programme zu verbessern, sind jedoch hoffnungsvoll und ermutigend.
Die Gefahren und Bedenken, die identifiziert wurden, als das Gebiet 2001 in die Liste des gefährdeten Welterbes aufgenommen wurde, werden nun gewissenhaft und systematisch durch die Bemühungen der Provinzregierung und der betroffenen nationalen Behörden angegangen. Dies wird den Abschluss der Korrekturmaßnahmen sicherstellen, die die Streichung des Gutes von der Liste des gefährdeten Welterbes bedeuten. Programme wurden eingerichtet, um die Wiederherstellung und den Schutz der Landschaft durch die Dokumentation und die kontinuierliche physische Wiederherstellung der beschädigten Gebiete zu gewährleisten, einschließlich der Wiederbelebung traditioneller Praktiken, die sich mit der kulturellen Degeneration befassen.
Da die Herausforderungen für den Schutz und das Management der Reisterrassen als lebendige Kulturlandschaft weiterhin bestehen, müssen nachhaltige Anstrengungen von der Regierung und den betroffenen nationalen Behörden unternommen werden, um ihre langfristige Nachhaltigkeit und ihren Schutz zu gewährleisten. Dies beinhaltet die Verabschiedung von nationalen Regierungsrichtlinien und Gesetzen zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen, die Verabschiedung von Richtlinien für die Erhaltung und für Verfahren zur Umweltverträglichkeitsprüfung und Infrastruktur für die Durchführung von Großprojekten. Die Verwaltungsbehörden auf Provinz- und Gemeindeebene sollten mit angemessenen Ressourcen ausgestattet sein und die Arbeit mit den Organisationen der Reisterrassenbesitzer koordinieren.
Der Stolz auf den Ort und die Kultur, einschließlich des langfristigen Engagements der einheimischen Ifugao-Akteure, sollen die Nachhaltigkeit und den Erhalt dieser lebendigen Kulturlandschaft auf Dauer sicherstellen.