Ein Kuss, zwei Küsse? Trinkgeld, kein Trinkgeld? Türsteher, Türcode? Lost in Translation ist eine echte Sache. Wenn Sie jemals allein in Paris waren, wissen Sie, dass es schwierig genug sein kann, nach einem Salat mit Dressing an der Seite zu fragen oder einen Pariser Taxifahrer davon zu überzeugen, Sie um die Ecke zu fahren, obwohl er darauf besteht, dass dies nicht möglich ist. Ein Thema kann jedoch eine besondere Herausforderung darstellen, wenn man ein Fremder in einem fremden Land ist: Wachsen. In den Vereinigten Staaten wird über dieses Thema noch relativ geschwiegen. Wenn Sie also in der Stadt des Lichts sind, an wen wenden Sie sich, wohin gehen Sie, und was sollten Sie überhaupt verlangen?
Wie sich herausstellt, ist ein Bikini-Waxing in Frankreich eigentlich ziemlich unkompliziert. Tatsächlich ist es so lässig und als Teil des täglichen Lebens akzeptiert, dass es mit der Fahrt mit der Metro verglichen wird. Ja, wie in der U-Bahn. „In Frankreich haben wir etwas, das ‚ticket de métro‘ genannt wird“, erklärt Nadia Milachon, erfahrene Ästhetikerin im L’Institut D’artois in Paris, einem Ganzkörper-Spa im achten Arrondissement, dem Models, Schauspielerinnen und Redakteure vertrauen, um jeden Zentimeter von den Zehen bis zu den Fingerspitzen in perfekter Form zu halten. Milachon fuhr fort und beschrieb, dass sich die Pflegegewohnheiten vieler Frauen in Frankreich darum drehen, einen schmalen rechteckigen Haarstreifen anzufordern, der der Form und Größe eines Pariser Metro-Tickets ähnelt.
Wenn dieser Wunsch die Norm ist, ist er sicherlich nicht die einzige Option auf der Speisekarte. Das Clarins-Spa im Le Royal Monceau in Paris, das ebenfalls die Beliebtheit des „ticket de métro“ bestätigte, betonte, dass auch andere Stile möglich sind. Diejenigen, die es vorziehen, komplett nackt zu bleiben, können zum Beispiel nach dem „américain“ fragen, auch bekannt als „intégral“, was im Grunde die französische Version des „Brazilian“ ist – obwohl sie sich in der Minderheit befinden werden. Laut Aurore Brahame, einer Ästhetikerin im Spa des Le Royal Monceau, bevorzugen nur drei von zehn Französinnen den Nackt-Look. Das andere Extrem erlebt jedoch eine Wiederauferstehung. Wie in den Vereinigten Staaten „wird der gestutzte, gepflegte Busch definitiv immer mehr au courant“, sagt Brahame über den Service, den sie maillot échancré nennen.
Die Übersetzung? Sie werden keine Augenbrauen hochziehen, wenn Sie bei Ihrer persönlichen Vorliebe bleiben. Aber es sollte Sie trösten zu wissen, dass Sie, wenn Sie das Leben als echter Pariser erleben wollen, nur nach einem Ticket fragen müssen.
L’Institut d’Artois
38 bis Rue d’Artois, Paris
institutdartois.wordpress.com
011.33.1.53.76.22.20
Spa My Blend by Clarins im Le Royal Monceau
37 Avenue Hoche, Paris
leroyalmonceau.com
011.33.1.42.99.88.99
