Frage: „Was ist die Bedeutung des griechischen Wortes dunamis in der Bibel?“
Antwort: Das griechische Wort dunamis wird 120 Mal im Neuen Testament verwendet. Frei übersetzt bedeutet das Wort „Stärke, Kraft oder Fähigkeit“. Es ist der Wortstamm unserer englischen Wörter Dynamit, Dynamo und dynamisch.
Im Gleichnis von den Talenten (Matthäus 25,14-30) wird den Dienern Reichtum aufgrund ihrer dunamis oder ihrer „Fähigkeit“, mit Geld umzugehen, gegeben. In Markus 9,1 sagte Jesus: „Wahrlich, ich sage euch, einige, die hier stehen, werden den Tod nicht schmecken, ehe sie sehen, dass das Reich Gottes mit Macht gekommen ist.“ „Kraft“ ist hier dunamis.
Doch dunamis ist nicht irgendeine Kraft; das Wort bezieht sich oft auf Wunderkraft oder wunderbare Werke (wie in Matthäus 7:22; 11:21, 23; Markus 5:30; Lukas 5:17; 9:1; 10:13; und Apostelgeschichte 8:13). Dunamis kann sich auch auf „moralische Kraft und Vortrefflichkeit der Seele“ beziehen, so Thayer’s Greek Lexicon.
Vielleicht am wichtigsten ist, dass dunamis sich auf „inhärente Kraft, Kraft, die einer Sache kraft ihrer Natur innewohnt oder die eine Person oder Sache ausübt und hervorbringt“ (ebd.) beziehen kann. In Matthäus 22,29 sagt Jesus zu den Sadduzäern: „Ihr seid im Irrtum, denn ihr kennt weder die Schrift noch die Kraft Gottes.“ Jesus sagt auch: „Dann wird das Zeichen des Menschensohns am Himmel erscheinen. Und dann werden wehklagen alle Völker der Erde, wenn sie den Menschensohn kommen sehen auf den Wolken des Himmels, mit großer Kraft und Herrlichkeit“ (Matthäus 24:30). Mit anderen Worten, der Herr hat eine inhärente Macht, die in Ihm selbst liegt. Dunamis ist Teil Seines Wesens.
Wir leben das christliche Leben nicht in unserer eigenen Kraft, sondern in der Gottes. Es ist Gottes Fähigkeit, die uns fähig macht, alles von Wert zu vollbringen, denn außer ihm können wir nichts tun (Johannes 15,5). Es ist seine Kraft, die uns zu Überwindern macht.
Nachfolgend sind einige Schlüsselverwendungen von dunamis in der Bibel aufgelistet:
Luke 1,35: „Der Engel antwortete: ‚Der Heilige Geist wird auf dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten. So wird der Heilige, der geboren wird, Sohn Gottes genannt werden.'“
Luke 4:36: „Alles Volk war erstaunt und sagte zueinander: ‚Was sind das für Worte! Mit Vollmacht und Kraft befiehlt er den unreinen Geistern, und sie kommen heraus!'“
Apostelgeschichte 1,8: „Ihr aber werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch gekommen ist; und ihr werdet meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an das Ende der Erde.“
Römer 1,20: „Denn seit der Erschaffung der Welt sind Gottes unsichtbare Eigenschaften – seine ewige Macht und sein göttliches Wesen – deutlich zu sehen, so dass die Menschen ohne Entschuldigung sind, weil sie es aus dem Geschaffenen verstehen.“
Erster Korinther 1,22-24: „Die Juden fordern Zeichen, und die Griechen suchen Weisheit; wir aber predigen Christus, den Gekreuzigten: den Juden ein Stein des Anstoßes und den Heiden eine Torheit, denen aber, die Gott berufen hat, Juden und Griechen, Christus, die Kraft Gottes und die Weisheit Gottes.“
Zweiter Korinther 4,7: „Wir aber haben diesen Schatz in tönernen Gefäßen, um zu zeigen, dass diese alles überragende Kraft von Gott ist und nicht von uns.“
Zweite Korinther 12,9: „Er aber sprach zu mir: ‚Meine Gnade genügt dir; denn meine Kraft ist in der Schwachheit mächtig.‘ Darum rühme ich mich umso lieber meiner Schwachheit, damit die Kraft Christi auf mir ruht.“
Epheser 3,20-21: „Dem aber, der unendlich viel mehr zu tun vermag, als wir erbitten oder uns vorstellen können, nach seiner Kraft, die in uns wirkt, ihm sei die Herrlichkeit in der Gemeinde und in Christus Jesus durch alle Geschlechter hindurch, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.“
Zweiter Timotheus 1,7: „Denn der Geist, den Gott uns gegeben hat, macht uns nicht furchtsam, sondern gibt uns Kraft, Liebe und Selbstdisziplin.“
Hebräer 1,3: „Der Sohn ist der Glanz der Herrlichkeit Gottes und das genaue Abbild seines Wesens, der alles durch sein mächtiges Wort erhält. Nachdem er für die Reinigung von den Sünden gesorgt hat, hat er sich zur Rechten der Majestät im Himmel gesetzt.“
Zweiter Petrus 1,3: „Seine göttliche Kraft hat uns alles gegeben, was wir zu einem gottgefälligen Leben brauchen, durch die Erkenntnis dessen, der uns nach seiner eigenen Herrlichkeit und Güte berufen hat.“