Bei der Betrachtung all der verschiedenen Arten von Tastaturen, die es gibt, ist es interessant, die extremsten Gegensätze zu unserer Standard-Qwerty-Tastatur zu betrachten.
Der beste Weg, dies zu tun, ist, eine Sprache wie Chinesisch zu betrachten, die so unterschiedlich und vielfältig ist, dass es für sie sicherlich keine Möglichkeit gibt, das, was sie zu sagen versucht, mit unseren mickrigen 26 Buchstaben auszudrücken. Zum Glück gibt es sie aber.
In diesem Artikel erfahren Sie, warum die chinesische Tastatur so interessant ist und wie sie genau funktioniert. Am Ende werden Sie fast in der Lage sein, selbst Chinesisch zu tippen. Fast.
Inhaltsverzeichnis
Welche Komplikationen gibt es bei der chinesischen Sprache, wenn es um Tastaturen geht?
Die größten Komplikationen mit der chinesischen Sprache, wenn man versucht, sie in einen brauchbaren Zustand für einen Computer zu übersetzen, sind die Details ihrer Zeichen und die Menge, die die Sprache verwendet.
Die Zeichen der englischen Sprache sind nicht übermäßig kompliziert. Die kompliziertesten Buchstaben sind wohl Q, K, M, W, rein von den erforderlichen Anschlägen her.
Die englische Sprache hat höchstens eine Begrenzung der Anschläge (3), aber es können auch vier sein, je nachdem, wie schlecht Ihre Handschrift ist!
Im Chinesischen hingegen kann ein einziges Zeichen 57 Anschläge haben. Schauen Sie sich nur die Details dieses Zeichens an, biáng.
Diese unglaublich detaillierten Zeichen auf Ihre Tastatur zu drucken, wäre eine Herausforderung für sich.
Wie viele Zeichen gibt es in der chinesischen Sprache?
Die chinesische Sprache ist erstaunlich, sie ist so ausdrucksstark und detailliert, dass es schwer sein kann, direkte Vergleiche zu unserer eigenen zu ziehen. Wo wir Buchstaben kombinieren, um Wörter, Sätze und Ideen zu bilden, verlässt sich die chinesische Sprache auf das, was man Symbole nennen könnte.
Ihre Zeichen sind so detailliert und ausdrucksstark, weil jedes Zeichen nicht nur ein Wort, sondern einen ganzen Satz oder ein Konzept darstellen kann. Wir würden das Wort Hund schreiben, indem wir D, O und G kombinieren, während sie in China nur das Symbol für einen Hund verwenden würden.
Es ist cool zu vergleichen, wie beide Sprachen bestimmte Konzepte ausdrücken, die Idee, so viele Zeichen lernen zu müssen, kann das Lesenlernen so viel schwieriger machen. Es ist schwieriger, Wörter auszusprechen, die man nicht kennt, ohne dass jemand da ist, der es einem beibringt.
Die chinesische Sprache ist riesig. Riesig! Sie hat über 56000 Zeichen, vielleicht noch mehr, wenn man die regionalen Unterschiede berücksichtigt, usw. Man sagt, dass man mit der Kenntnis von nur etwa 3000 auskommen kann. Vielleicht sogar 4000.
Stellen Sie sich vor, jemand würde Ihnen sagen, dass Sie 4000 Buchstaben des Alphabets lernen müssen. Ich vermute, es ist eher so, als würde man Sie bitten, 4000 Wörter zu lernen. Was immer noch eine riesige Aufgabe ist.
Das Problem ist, wenn man jünger ist, ist es nicht übermäßig schwierig, 26 Buchstaben zu lernen und dann zu lernen, sie zu kombinieren. Fast jedes Kind beherrscht das Alphabet im Alter von 3-4 Jahren. Stellen Sie sich jedoch ein chinesisches Kind vor, von dem erwartet wird, dass es versucht, all diese Zeichen als Ausgangspunkt zu lernen. Es ist eine sehr steile Lernkurve, wenn man die chinesische Sprache lernt.
Englischsprachige Kinder können in der Regel schon im Alter von 2-3 Jahren auf einem Grundniveau lesen lernen, da das Aussprechen einfacher Wörter so einfach ist, wenn man das Alphabet einmal beherrscht hat. In China fangen Kinder jedoch oft erst mit 6 oder 7 Jahren an, lesen zu lernen.
Wie viele Tasten hat eine chinesische Tastatur?
Die chinesische Tastatur ist der unseren sehr ähnlich. Interessanterweise verwenden die meisten Chinesen die gleichen Standard-Qwerty-Tastaturen wie wir. Sie verlassen sich auf die gleichen 26 Buchstaben wie wir, um zu versuchen, ihre Bedeutung zu übermitteln. Das ist keine leichte Aufgabe, wenn man versucht, eines von mehreren tausend Zeichen in einer fremden Sprache zu vermitteln.
Dies ist ein ziemliches Problem für China, denn es macht das Erlernen des Tippens und der Benutzung eines Computers für die einheimischen Bürger unglaublich schwierig. China ist ein sich schnell entwickelndes Land, so dass immer mehr Menschen Zugang zu Computern erhalten.
Das ist großartig, außer dass dieselben Menschen keine Ahnung haben, wie man englische Zeichen schreibt, liest oder ausspricht. Geschweige denn, sie in lesbares Chinesisch umzuwandeln.
Wie funktionieren chinesische Tastaturen?
Da chinesische Tastaturen auf eine englische Eingabe angewiesen sind, gibt es eine Menge Arbeit, die hinter den Kulissen ablaufen muss. Es gibt einige Methoden, um englische Tastenanschläge in brauchbare chinesische Zeichen umzuwandeln.
In einigen Fällen können Touchscreens verwendet werden und eine Person kann das Zeichen zeichnen, das sie tippen möchte. Das hat natürlich seine eigenen Probleme. Normalerweise gibt die Tastatur die Anschläge ein und der Computer selbst nimmt die Änderungen vor.
Es gibt drei Hauptmethoden, bekannt als Pinyin, Wubi und das weniger verbreitete Zhuyin. Jede hat ihre Vor- und Nachteile, obwohl keine perfekt ist.
| Pinyin | Wubi | Zhuyin |
|---|---|---|
| Qwerty-Tastatur | Qwerty-Tastatur | Alte Buchstaben/Symbole | Am häufigsten | Mäßig häufig | Sehr Nischen (Taiwan) |
| Sehr langsam | Schneller, aber immer noch langsam | Langsam |
| Schwer für manche zu tun | Steile Lernkurve | Sehr schwer zu zu benutzen |
Das Problem kommt hauptsächlich von chinesischen Muttersprachlern, die noch nie englische Wörter gesprochen, gelesen oder gehört haben, wie englische Wörter und Laute geschrieben werden. Diese phonetisch auf der Tastatur auszusprechen, funktioniert also nicht.
Was ist Pinyin?
Pinyin ist vielleicht die am häufigsten verwendete Technik zum Tippen von Chinesen mit einigen Englischkenntnissen. Was Sie tun würden, ist, den Klang des Wortes phonetisch auf Ihrer Tastatur zu tippen.
Ihr Computer würde dann mit einer Liste von Vorschlägen von Wörtern auftauchen, die Sie gemeint haben könnten, Sie können dann dasjenige anklicken, das am besten zu dem passt, was Sie zu sagen versuchten.
Dies hat allerdings ein paar Probleme, es kann für einige Leute schwer sein, phonetisch in ihrer Sprache zu schreiben. Geschweige denn in einer fremden Sprache. Es kann auch sehr, sehr, langsam sein.
Für Sie oder mich wird das Tippen von 50 Wörtern pro Minute als eine akzeptable Tippgeschwindigkeit angesehen. Diese 50 Wörter können aus 300-600 Zeichen bestehen. Jemand, der diese Tastatur benutzt, kann froh sein, wenn er 50 Zeichen pro Minute tippen kann.
Was ist Wubi?
Wubi ist eine weitere weit verbreitete Methode, um auf einer Tastatur zu tippen. Genau wie die Pinyin-Tastatur verwendet die Wubi das Qwerty-Layout mit ein paar Änderungen an den Tasten.
Zunächst ist die Tastatur in 5 Abschnitte unterteilt. Jede Sektion hat ihre eigene Form der Kurzschrift, um die Geschwindigkeit des Tippens zu erhöhen.
Genauso wie Sekretärinnen und andere Notizzettelschreiber die Verwendung der Kurzschrift perfektioniert haben, um Informationen schnell zu erfassen, ermöglicht Ihnen die Wubi-Methode, Informationen schnell zu übermitteln. Der Computer wandelt sie dann für Sie um.
Die Wubi-Methode hat einige zusätzliche Markierungen auf jeder Taste, um zusätzliche Tastenanschläge anzuzeigen. Unterschiedliche Kombinationen führen zu unterschiedlichen Ergebnissen.
Dies ist wohl viel schneller als die Pinyan-Methode, da Sie bis zu 160 Zeichen pro Minute tippen können. Aber Sie müssen vorher eine fast völlig andere Sprache lernen.
Selbst wenn Sie das getan haben, würden Sie im Vergleich zu Ihrem englischen Pendant immer noch horrend langsam tippen.
Was ist Zhuyin?
Die letzte Methode ist ein wenig nischenhafter, da sie fast ausschließlich von Menschen in Taiwan und nur dort verwendet wird.
Die Zhuyin-Tastatur verwendet alte chinesische Buchstaben und Symbole anstelle unserer Qwerty-Tasten. Diese Symbole können kombiniert werden, um eine einzigartige Art von Alphabet zu erstellen.
Es basiert auf phonetischem Mandarin, was bedeutet, dass Sie die Klänge tippen und nicht die korrekte Schreibweise. Solange Sie Ihre Botschaft noch vermitteln können, was schadet das schon?
Diese Form der Tastatur ist bei weitem die am wenigsten effiziente und am schwierigsten zu bedienende. Aber man würde sie so ziemlich nur benutzen, wenn man in Taiwan lebt.
Nicht alle Taiwaner benutzen die Zhuyin-Tastatur, die meisten benutzen entweder das Pinyin oder das Wubi. Aber es gibt einen signifikanten Anteil, der das tut. Also verdient sie eine Erwähnung.
Wie tippen Chinesen? Sehen Sie sich das Video an!
Wird China bessere Tastaturen entwickeln?
Hoffentlich wird China irgendwann einige vergleichsweise gute Tastaturen für seine Bevölkerung entwickeln, die sie benutzen können. Aber es scheint unwahrscheinlich. China ist in Sachen Innovation immer im Rückstand, besonders in diesem Bereich. Aus einigen Gründen.
Alle anfänglichen Arbeiten an Tastaturen wurden für englischsprachige Menschen durchgeführt. Außerdem haben sie eine unglaublich schwierige Aufgabe, ihre Sprache in ein brauchbares Format zu kondensieren. Sie bräuchten winzige Tasten auf der Tastatur, um auch nur einen Bruchteil der benötigten Menge unterzubringen.
Zuletzt tut sich China schwer mit Innovationen. Ihre Gesetze rund um das Urheberrecht sind im Grunde nicht existent. Also sind die meisten chinesischen Produkte einfach nur Abzocke von anderen Ländern. Was weder hier noch dort der Fall ist.
Warum das bei Tastaturen so problematisch ist, ist, dass kein anderes Land etwas davon hat, eine chinesische Tastatur zu entwickeln. An wen würden sie es verkaufen? Nicht an China, weil sie es einfach legal kopieren können. Es gibt also nichts, was irgendjemanden dazu zwingt, in diesem Bereich innovativ zu sein.
Fazit:
So, hoffentlich hat dies alle Fragen beantwortet, die Sie vielleicht darüber hatten, wie chinesische Tastaturen funktionieren. Obwohl sie nicht mit unseren westlichen Tastaturen mithalten können, sind sie dennoch wunderbar kreativ in ihrer Verwendung.
Es kann nicht genug betont werden, wie schwierig es ist, in diesem Bereich innovativ zu sein. Mit der Verbesserung der Touchscreen-Technologie wird auch die Anpassungsfähigkeit zunehmen, und irgendwann werden sie vielleicht eine Art Tastatur erfinden, die mit der Effizienz und Geschwindigkeit unserer eigenen mithalten kann. Aber das wird leider nicht so bald der Fall sein.
Bis dahin müssen sich chinesische Tipper mit einem langsameren Tempo begnügen.