Seit ich als Teenager mit dem Nähen angefangen habe, wurde ich schnell die designierte Näherin in unserer Familie. Meine Eltern und meine Schwester gaben mir regelmäßig ihre Hosen, Röcke und Kleider zum Säumen oder Ändern. Im Laufe der Jahre lernte ich, wie man Jeans säumt, indem man den ursprünglichen Saum beibehält, und warum dies eine der besten Möglichkeiten ist, Jeans zu kürzen.
Indem man den ursprünglichen Saum beibehält, bewahrt man das Aussehen des Denims mit all seinen einzigartigen, ausgebeulten und verwaschenen Eigenschaften. Außerdem behalten Sie die kontrastierende Fadenfarbe des Originalsaums. Wenn Sie Jeans haben, die eine dunkle Indigo- oder schwarze Waschung haben, ist diese Methode nicht notwendig, obwohl sie immer noch eine gute Option ist.
Wie ich weiter unten noch erwähnen werde, funktioniert diese Methode des Säumen von Hosen am besten für Jeans, die ein gerades Bein haben, was bedeutet, dass die Beinöffnung die gleiche (oder fast die gleiche) Breite wie das Knie hat. Die Methode funktioniert auch bei Jeans mit konisch zulaufendem Bein, d. h., das Bein wird zur Beinöffnung hin schmaler. Bei Jeans mit ausgestelltem Bein (die Beinform wird zum Saum hin breiter) ist es hingegen nicht möglich, den ursprünglichen Saum beizubehalten. Wenn Ihre Flared-Jeans gesäumt werden muss, können Sie sich meinen anderen Beitrag zum Thema „Wie man Hosen säumt: die ultimative Anleitung“ ansehen.
Straight Leg – KANN den Originalsaum behalten, siehe unten 
Tapered Leg 
Flared leg Bis heute, Ich habe einen Stapel von Kleidung meiner Familie auf Auto-Replenish, die in irgendeiner Form geändert werden muss. Ich verspreche, dass ich mich irgendwann darum kümmern werde, wirklich. Und wenn es Ihnen wie mir geht und Sie an Jeans festhalten, die nicht mehr passen oder aus der Mode gekommen sind, sollten Sie sich überlegen, ob Sie nicht eine DIY-Picknickdecke aus wiederverwendetem Jeansstoff oder einen schnellen DIY-Osterhasenkranz machen wollen, wie ich es hier getan habe.
Bedarf zum Säumen von Jeans mit dem ursprünglichen Saum:
- Jeans (funktioniert am besten mit Straight Leg oder Skinny Leg Jeans; Diese Art von Saum kann NICHT für Jeans mit ausgestelltem Bein gemacht werden)
- Nähmaschine (für Steppstich (auch bekannt als Geradstich) und für Zickzackstich)
- Stoffschere (das sind meine absoluten Lieblings-Stoffscheren)
- Garn (in einer passenden Farbe)
- Maßband
- Nadeln
Bestimmen, welche Methode zum Säumen verwendet werden soll:
Bevor Sie beginnen, fragen Sie sich: „Welche Beinform hat meine Jeans?“
Am einfachsten lässt sich die richtige Saummethode mit diesen wenigen Schritten ermitteln:
- Proben Sie die Hose mit einem Paar Schuhe an und markieren Sie die Position für Ihren neuen Saum mit Stecknadeln oder abwaschbarer Kreide / Wachs.
- Ziehen Sie die Hose aus und legen Sie sie auf eine ebene Fläche.
- Messen Sie mit einem Lineal oder Maßband die Breite der Beinöffnung – nennen wir diese Position „A“. Notieren Sie dieses Maß.
- Messen Sie als nächstes die Breite des Hosenbeins direkt über der neu markierten Saumposition – nennen wir diese Position „B“. Notieren Sie dieses Maß.
- Wenn A=B ist, lesen Sie die Anleitung zum Säumen von Jeans mit dem ursprünglichen Saum für eine Hose mit geradem Bein.
- Wenn A<B ist, lesen Sie die Anleitung für das Säumen von Jeans mit dem Originalsaum für eine Hose mit konischem Bein.
- Wenn A>B ist, lesen Sie die Anleitung im separaten Beitrag für das Anfertigen eines genähten Saums bei einer Hose mit ausgestelltem Bein.
Straight Leg, A=B 
Tapered Leg, A 
Ausgestelltes Bein, A>B Wie man Jeans mit dem Originalsaum säumt:
Für Straight Leg Jeans
Legen Sie die Jeans auf eine ebene Fläche und markieren Sie die Position für den neuen Saum mit Stecknadeln oder abwaschbarer Kreide / Wachs.
Falten Sie den Saum bis zur markierten Position. Dann markieren Sie eine NEUE Position ÜBER dieser Faltlinie, die der aktuellen Saumhöhe entspricht.
In meinem Fall beträgt die Saumhöhe 3/8″ (das Maß von der Unterkante des Saums bis zur Nahtlinie) – siehe Foto für die Messung der Saumhöhe.
Und passen Sie dann den Falz an diese neue markierte Position an.
Messen Sie die Saumhöhe für die neue Falzlinie
Nachfolgend messen Sie den Betrag von der gefalteten Kante bis zum abgesteppten Saum wie gezeigt. In meinem Beispiel beträgt der Betrag 3 ¾“.
Falten Sie den Saum um die Hälfte des zuvor gemessenen Betrags um. In meinem Beispiel habe ich den Saum also bei 1 ⅞“ gefaltet. (das ist die Hälfte von 3 ¾“).
Nageln Sie den Saum um die gesamte Beinöffnung fest.
Mit einem rechtsseitigen Nähfuß legen Sie die gefaltete Beinöffnung unter die Nähmaschine.
Nähen Sie rundherum so nah wie möglich am Originalsaum. Verstärken Sie die Stiche am Anfang und Ende der Stichlinie. Achten Sie darauf, dass Sie beim Nähen nicht die andere Seite der Beinöffnung erwischen.
Schneiden Sie die überschüssige gefaltete Länge ab und lassen Sie dabei nicht mehr als ½“ Nahtzugabe von der neuen Nahtlinie übrig.
Sie können einen Zickzackstich oder einen Serger verwenden, um die rohe Kante zu beenden. Da meine Industrienähmaschine keine Zickzackstich-Einstellung hat, verwende ich meinen Serger, um die Schnittkante sauber abzuschließen. Dies ist ein wichtiger Schritt, damit der Stoff nicht ausfranst. Nähen Sie rundherum mit einer passenden Garnfarbe, um die Schnittkanten sauber zu versäubern.
Falten Sie den neuen Saum nach unten und bügeln Sie ihn fest.
Für Tapered Leg Jeans:
Haben Sie schon einmal festgestellt, dass Ihr Saum nach dem Nähen schief sitzt? Wenn Sie eine Jeans mit konisch zulaufendem Bein haben, ist beim Säumen ein zusätzlicher Schritt erforderlich, der sich von dem einer Jeans mit geradem Bein unterscheidet. Der Grund für diesen zusätzlichen Schritt ist, dass er das Säumen erleichtert und verhindert, dass der Saum kräuselt. Wenn Sie den unteren Saum nach oben falten, um ihn an der neuen Saumposition auszurichten, und feststellen, dass der Stoff knittert, fahren Sie mit der folgenden Anleitung zum Säumen eines konischen Beins fort.
A Legen Sie die Jeans auf eine flache Oberfläche und markieren Sie die Position für den neuen Saum mit Stecknadeln oder abwaschbarer Kreide/Wachs.
Drehen Sie die Jeans auf links und legen Sie sie auf eine ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass die Position für Ihren neuen Saum auch auf der Innenseite markiert ist.
Nächste Schritte: Nehmen Sie die Jeans zur Nähmaschine, um die Breite des Beins an der neuen Saumposition zu verringern. Damit es ein allmählicher Übergang wird, beginnen Sie den Stich entlang des Innenbeins einige Zentimeter oberhalb des neuen Saums, wie gezeigt.
Verringern Sie die Beinbreite an der markierten Position um den gleichen Betrag, den Sie bei der Berechnung der Differenz zwischen „A“ und „B“ erhalten haben. Nähen Sie das Innenbein weiter und führen Sie es an der unteren Öffnung wieder zur ursprünglichen Innenbeinnaht zusammen.
Entfernen Sie die bisherige innere Beinnaht, um die Masse zu reduzieren.
Und dann falten Sie den Saum wieder hoch, um den Unterschied zu sehen: kein Knäuel mehr beim Falten!
Stoff knittert nicht mehr, wenn der Saum hochgeklappt wird!
Nachdem Sie die Beinbreite entlang des Innenbeins reduziert haben, können Sie mit dem Säumen der Jeans mit dem Originalsaum fortfahren (wie in der Anleitung für die Jeans mit geradem Bein). FALTEN, HEFTEN, NÄHEN und SCHNEIDEN wie oben beschrieben.
Gekrempelte Jeans sind derzeit der letzte Schrei! In den nächsten Wochen zeige ich Ihnen, wie Sie Jeans säumen können, um einen professionellen ausgefransten Rand zu erzielen.
Haben Sie Tipps und Tricks zum Säumen von Jeans?