Kinder Ihres Cousins werden eigentlich Ihre Cousins ersten Grades genannt. Aber das Kind Ihres Cousins wäre ein Cousin zweiten Grades zu Ihren eigenen Kindern.
Wie nennen Sie also die Tochter Ihres Cousins oder den Sohn Ihres Cousins?
Aus Sicht der Genealogie ist das Kind Ihres Cousins zwar Ihr Cousin ersten Grades, aber der übliche Name, um sie zu nennen, ist Nichte oder Neffe. Sie würden Sie Tante oder Onkel nennen, und Ihre Kinder würden sie einfach Cousin oder Cousine nennen… obwohl sie natürlich wirklich Cousins und Cousinen zweiten Grades sind.
Aber das klingt verrückt… Meine Familie nennt eine Cousine nicht Nichte!
Während viele asiatische und europäische Kulturen spezielle Namen für entfernte Cousins und Cousinen haben, hat die englische Sprache leider keine. Auch in den Vereinigten Staaten ist das kein kultureller Unterschied. Egal, ob Sie im Nordosten, im Süden oder an der Westküste leben, das spezifische Wort für „Cousin ersten Grades“ gibt es in der englischen Sprache einfach nicht.
So nehmen viele Familien ihre eigenen Namen an, die auf Familientraditionen basieren, oder einfach darauf, wer der Älteste ist, anstatt auf genealogischer Genauigkeit. Aus diesem Grund kann „Tante Sally“ in Wirklichkeit Ihre Cousine ersten Grades sein, also genauer gesagt Ihre Nichte. Das Alter hat nichts damit zu tun; es geht nur um Generationenschichten. Verwirrend, nicht wahr?
Warum sollte ich sie nicht „Cousin ersten Grades“ nennen?
Nun, technisch gesehen, können Sie das. Aber niemand schreibt eine Geburtstagskarte oder ein Namensschild an den lieben „First Cousin Once Removed“. Ernsthaft, niemand in den Vereinigten Staaten tut das, es sei denn, er ist ein Ahnenforscher, was natürlich richtig wäre.
Den Sohn Ihres Cousins als Ihren Neffen zu bezeichnen, oder die Tochter Ihres Cousins als Ihre Nichte, ist also wirklich eine Frage der Familientradition, oder der allgemein üblichen Praktikabilität. Aber wir nehmen an, Sie könnten sie mit Ihrem genealogischen Wissen beeindrucken und auf ihre Geburtstagskarte „Cousin ersten Grades“ schreiben! Nennen Sie sie einfach nicht Cousine…