Bon anniversaire en coréen
Vous avez un ami coréen sur Facebook ou peut-être un petit ami coréen ? Si c’est le cas, il arrive au moins une fois par an que savoir comment dire « joyeux anniversaire » en coréen vous sera utile. La façon standard de le dire est « saengil chukhahaeyo » (en Hangul : 생일 축하해요), que vous utiliseriez pour parler à quelqu’un de plus âgé que vous ou à quelqu’un dont vous n’êtes pas très proche. Mais il existe de légères variantes à prendre en compte en fonction de la situation. Vérifions-les !
Saengil chukhahaeyo (polie)
En Hangul:생일 축하해요
Si tout ce que vous voulez, c’est la phrase de base que vous pouvez utiliser en toutes occasions, voici ce que vous voudrez savoir. Il y a d’autres variations à considérer si vous voulez paraître encore plus naturel, mais si vous êtes satisfait de cette seule phrase, nous vous recommandons de jeter un coup d’œil à nos leçons de coréen de tous les jours pour apprendre d’autres phrases comme celle-ci.
C’est la forme polie et vous devriez l’utiliser lorsque :
- La personne avec qui vous parlez est plus âgée que vous
- Vous n’êtes pas vraiment proche de cette personne
- Vous ne savez pas quelle forme utiliser
Vous pouvez également utiliser la version honorifique et dire » saengshin chukha-deuryeoyo » (en Hangul : 생신 축하드려요) si la personne à qui vous le dites est considérée comme ayant un « statut supérieur » (un concept assez complexe) et dans la vie réelle, vous le diriez par exemple à :
- Un parent plus âgé
- Votre professeur
Pour les amis et les proches, cependant, vous voudrez utiliser la phrase :
sengil chukhahae (informel)
En Hangul : 생일 축하해
C’est la façon informelle de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en coréen et vous devriez l’utiliser lorsque :
- Vous parlez à un ami proche ou à quelqu’un de plus jeune que vous
Pour la façon la plus formelle cependant, vous voudrez dire .
Saengil chukhahamnida (formel)
En Hangul : 생일 축하합니다
Parce que c’est très formel, il n’y a pas tant d’occasions où il est nécessaire de l’utiliser. Cependant, vous devriez l’utiliser lorsque :
- Vous vous trouvez dans une situation très formelle
- Vous chantez la chanson » joyeux anniversaire » en coréen !
C’est tout ce que vous devez savoir, et si vous voulez apprendre d’autres phrases comme celle-ci, jetez un coup d’œil à notre Archive du coréen quotidien. Si vous avez trouvé cette leçon utile, merci de lui donner un like ou de la partager ! Et si vous avez des questions ou quelque chose d’autre à dire, veuillez laisser un commentaire et nous ferons de notre mieux pour vous aider !
By : Kimchi Cloud