8.1. Arrêter le système
Pour arrêter un système Ubuntu sur s390x de manière contrôlée, vous devez utiliser des commandes reboot, poweroff et shutdown (qui pointent toutes vers systemctl) ou halt, puisque vous travaillez généralement sur des systèmes Ubuntu à distance en utilisant une connexion ssh.Les systèmes Ubuntu exécutés dans LPAR peuvent également être arrêtés à l’aide du HMC, ainsi que les systèmes Ubuntu exécutés sur z/VM avec une commande CMS comme force, mais tout cela est généralement moins gracieux que l’utilisation d’une des commandes Linux ci-dessus.
Faites attention en utilisant une combinaison de touches comme Ctrl+Alt+Del pour arrêter ou redémarrer un système distant, car cette combinaison de touches peut avoir un effet sur votre poste de travail local plutôt que sur le système distant.
Utilisez simplement reboot pour redémarrer le système et halt pour arrêter le système sans l’éteindre.Pour éteindre la machine, utilisez poweroff ou shutdown -h now.Le système init systemd fournit des commandes supplémentaires qui effectuent les mêmes fonctions ; par exemple systemctl reboot ou systemctl poweroff.
Sous le système init SysV, halt avait le même effet que poweroff, mais avec systemd comme système init, leurs effets sont différents.