Les termes de rejet et de décharge dans un cas de faillite sont deux termes différents qui ont deux significations complètement différentes.
DISMISSION
Si le plan du chapitre 13 est rejeté, les créanciers peuvent immédiatement entamer ou poursuivre un litige devant les tribunaux de l’État conformément à la loi de l’État applicable pour saisir les biens du requérant ou saisir leur revenu. Si un cas de faillite est rejeté, l’effet juridique est que la faillite est considérée comme nulle.
Par exemple – Si lors du dépôt d’une pétition en vertu du chapitre 13, le pétitionnaire doit 10 000,00 $ à l’IRS et parvient à lui verser 9 000,00 $ avant que l’affaire ne soit rejetée, cela ne signifie pas nécessairement qu’il ne reste que 1 000,00 $ à verser à l’IRS en dehors du plan. Pendant un plan du chapitre 13, de nombreux créanciers (y compris les sociétés de cartes de crédit) suspendent les intérêts et les pénalités. Si le plan du chapitre 13 est mené à bien, les intérêts et pénalités sont annulés et le recouvrement n’est pas demandé au requérant. Cependant, si l’affaire est rejetée, toutes les sommes versées dans le cadre d’une faillite relevant du chapitre 13 peuvent être affectées aux intérêts et aux pénalités ; par conséquent, les requérants peuvent se retrouver avec un solde important à payer à leurs créanciers. Dans l’exemple ci-dessus avec l’IRS, on ne peut pas supposer qu’il n’y a qu’un solde dû de 1 000,00 $, car l’IRS serait autorisé à percevoir les intérêts et les pénalités qui ont été mis en suspens pendant le plan du chapitre 13.
Le rejet d’un dossier de chapitre 13 dans lequel un pétitionnaire s’est conformé de manière substantielle est une affaire sérieuse. Le pétitionnaire est invité à tout moment à rester en contact avec son avocat pour déterminer la meilleure voie à suivre si le pétitionnaire découvre qu’il n’est pas possible de poursuivre les paiements mensuels du plan du chapitre 13 comme proposé dans le plan.
Décharge
Si un plan de chapitre 13 est complété avec succès, le pétitionnaire gagnera une décharge. La décharge signifie que toutes les dettes énumérées dans le plan du chapitre 13 sont satisfaites ; et par conséquent, les créanciers ne peuvent pas poursuivre des actions de recouvrement supplémentaires conformément à la loi de l’État applicable. Si une dette a été libérée dans le cadre d’une faillite et qu’un créancier cherche à recouvrer davantage le pétitionnaire, ce dernier doit immédiatement contacter son avocat concernant les efforts de recouvrement d’un créancier dont la créance a été libérée dans le cadre d’une faillite.