La lettre G est l’une des lettres les plus difficiles à maîtriser et à prononcer comme un natif espagnol, car nous avons 3 sons différents pour cette lettre et, dans la plupart des cas, le G espagnol sonne différemment du G anglais.
En anglais, il n’existe qu’un seul des 3 sons que nous utilisons en espagnol, et c’est le son le moins courant : .
Aujourd’hui, vous allez voir :
- Les 3 façons de dire la lettre G en espagnol.
- Comment prononcer chacun des 3 sons.
- Quand utiliser chaque prononciation.
- Exemples de mots pour chaque son du G espagnol.
G DUR (ge, gi)
Symbole IPA
C’est le symbole de l’Alphabet phonétique international (IPA) qui représente le son du G espagnol lorsqu’il est dur.
Quand faut-il prononcer la lettre G comme G DUR ?
Uniquement lorsque la lettre G est suivie d’un E ou d’un I : ge, gi. Alors, on la prononce comme le J espagnol.
Exemples de mots avec G DUR
ge : generoso, gente, argentino, agenda.
¡La geografía y la historia son super interesantes !
gi : gigante, energía, Egipto.
Los egipcios eran una civilización muy avanzada
Comment dire le G DUR?
Les natifs espagnols prononcent la lettre G comme la lettre J en espagnol. Le son est proche du H anglais mais plus rauque.
L’image ci-dessous montre où sont produits le HARD G espagnol et le H anglais :
- #8 correspond au HARD G ou .
- #9 correspond au H anglais.
Avez-vous remarqué que tous les Espagnols ne prononcent pas le G DUR avec la même intensité ?
En fait, dans le sud de l’Espagne et en Amérique latine, ils prononcent normalement la lettre G (HARD G) de manière très similaire au H anglais, alors ne vous inquiétez pas si le son que vous obtenez n’est pas très rauque.
Conseils pour prononcer le HARD G
Dites » maison « . Maintenant, prononcez le H anglais mais en soulevant un peu votre langue, comme si vous prononciez la lettre K.
Vous n’avez pas besoin de prononcer le G DUR très rauque si vous trouvez cela difficile. En fait, vous pouvez produire le son n’importe où entre les chiffres 8 et 9 sur l’image ci-dessus.
Ou vous pouvez simplement le prononcer comme un H anglais fort.
G DOUX (ga, go, gu / g+consonne)
Lorsque la lettre G est suivie de A/O/U ou d’une consonne, le son est beaucoup plus doux que parce que le son est produit dans une partie différente de la bouche.
Selon la position de la lettre G dans la phrase et dans le mot, elle sonnera de deux manières différentes :
- G d’arrêt
- G d’air ou (le G le plus doux) .
Voyons les 2.
G STOPPING (début ou -ng-)
Symbole IPA
Le symbole qui représente le G STOPPING est .
Quand dois-je prononcer la lettre G comme un G STOPPING ?
Nous utilisons ce son uniquement :
- Au début de la phrase.
- Après la lettre N.
Exemples en espagnol avec le son STOPPING G
1. En début de mot et de phrase.
ga, go, gu
gas, gato, gafas.
gol, gota, golondrina.
gubernamental, Gustavo, guapo.
Ganaron el óscar.
Gustavo y Elena ganaron la partida.
Dans la dernière phrase, la lettre G de « ganaron » se prononce comme un G plus doux car elle n’est pas au début de la phrase.
gl, gr
globo, gluten, glicerina.
grande, grillo, Groenlandia.
Groenlandia es un país increíble.
Los paisajes de Groenlandia son increíbles.
La lettre G dans « Groenlandia » se prononce plus doucement car elle n’est pas en début de phrase.
2. Après N (-ng-)
engrasar, engordar, engatusar, inglés.
Estuve un mes aprendiendo inglés en Gales.
Toco en un grupo de rock.
Le son du G d’arrêt
Le G espagnol sonne un peu plus doux que le G anglais.
Il ne ressemble pas au G de gas, go ou gate.
Il ressemble plutôt au G de l’anglais.
Conseils pour dire le G d’arrêt comme un natif espagnol
Détendez votre langue pour obtenir le son du G espagnol.
Le G DOUX n’a pas la touche de /k/ que la lettre G a habituellement en anglais.
Le G AÉRIEN (au milieu)
C’est le son le plus courant pour la lettre G en espagnol.
Symbole IPA
C’est le symbole de l’IPA qui représente le son AIRY G (le G le plus doux).
Quand dois-je prononcer la lettre G comme AIRY G ?
On utilise le son AIRY G lorsque la lettre G se trouve au milieu d’une phrase/mot, sauf après la lettre N (-ng-).
Exemples en espagnol avec le son AIRY G
ga, go, gu
pagar, alga, salga, vaga.
lago, ciego, agotado, agosto.
aguja, igual, agujero, agua.
Yo sé que pasó algo en ese lago, pero Gustavo no me lo cuenta.
Eres igual que Agustín : sólo piensas en ganar.
La lettre G dans « ganar » se prononce comme parce qu’elle est après la lettre N : en ganar.
Le son du G AIRY
Ce son n’existe pas en anglais.
Il est si doux que certains natifs anglais pensent qu’il est silencieux.
Lorsque le G AIRY est suivi de U (gu), on peut même entendre un son /w/. Par exemple, lorsque nous disons « agua », vous pouvez entendre /awa/.
Conseils pour prononcer AIRY G et différences avec SOFT G
- La langue ne touche pas le palais. Lorsque nous prononçons le G AIRY, nous n’arrêtons pas le flux d’air -comme nous le faisons avec le G SOFT- mais nous passons en douceur d’un son à l’autre.
- Cela signifie que nous pouvons maintenir le son tant que nous avons de l’air dans nos poumons, tandis que le son se termine (et commence) dès que nous séparons notre langue du palais.
Imaginez que vous avez des poils dans votre palais et que vous devez les caresser. La sensation dans votre gorge/arrière-palais devrait être similaire à la caresse des poils de votre sourcil ou de vos cils, sans réellement toucher la peau.
En bref : Prononciation de la lettre G
Les natifs espagnols prononcent la lettre G de 3 manières différentes :
|
DUR. G (Raspy G) |
|
|
|
STOPPING G (Soft G) |
|
|
|
AIRY G (Le G le plus doux) |
En milieu de phrase/mot (sauf -.ng-) :
|
Il existe d’autres 3 lettres qui ont une version STOPPING, et une version BLOWING ou AIRY :
- Les lettres B et V
- La lettre D
Cliquez pour voir comment prononcer d’autres consonnes en espagnol.