Que disait le célèbre J.R.R. Tolkien ?
- « Ceux qui errent ne sont pas tous perdus. »
- « Ceux qui s’interrogent ne sont pas tous perdus. »
Si vous connaissez la réponse, bravo à vous ! Mais si vous n’êtes pas sûr (ou si vous étiez sûr mais n’êtes plus sûr), ne vous inquiétez pas ! Wander et wonder sont interchangés par erreur car ils ont presque la même orthographe et la même prononciation. Quelle est la différence entre les deux ? (Et qu’a vraiment dit J.R.R. Tolkien ?) Cet article aborde les significations et les différences des deux mots.
Tableau récapitulatif
| Wander | Wonder |
| Prononcé . | Prononcé /wänder/ | Prononcé /wunder/ |
| Un verbe | Un nom et un verbe | Signifie « se déplacer sans but précis » ; également utilisé dans des énoncés figuratifs qui expriment que quelque chose se déplace sans but | Signifie « ressentir le désir de connaître quelque chose », « être en admiration devant quelque chose ou quelqu’un », « un sentiment d’admiration, » ou » une chose belle ou magnifique « |
| Implique une activité physique | Implique une activité mentale |
.
Définitions
Le mot wander (prononcé /wänder/) est un verbe qui signifie » se déplacer sans destination ni but précis. » Il est à l’origine dérivé du mot vieil anglais » wandrian » qui signifie » se déplacer sans but « . Jetons un coup d’œil à quelques exemples de phrases :
- Je suis allé au Cambodge seul et j’ai erré autour des temples étonnants.
- Max et son chien aiment se promener dans les bois, surtout en automne.
« Wander » est également souvent utilisé dans le discours figuré pour indiquer des activités non physiques qui n’ont pas de but ou d’objectif spécifique. Voyons quelques exemples ci-dessous :
- J’ai été soulagé d’entendre que la conversation de mes parents s’éloignait lentement de la religion.
- Le film était si ennuyeux que l’esprit de Dana a commencé à vagabonder.
En revanche, le mot wonder (prononcé /wunder/) vient du vieil anglais « wunder » qui signifie « une chose merveilleuse ». Dans sa forme moderne, il est utilisé comme un verbe qui signifie :
- Sentir le désir de connaître quelque chose ; par exemple : Jenny, un mannequin en herbe, se demande toujours ce que cela fait d’être sur le podium devant des centaines de personnes.
- S’émerveiller de quelque chose ; par exemple : Après 72 heures de randonnée non-stop, elle s’est assise et s’est émerveillée devant le mystérieux Choquequirao.
« Wonder » est aussi un nom qui signifie « une chose belle ou magnifique ». Voici quelques exemples :
- Machu Picchu est l’une des plus grandes merveilles du monde.
- La rivière souterraine de Puerto Princesa a récemment été déclarée l’une des 7 nouvelles merveilles de la nature.
Il peut également être utilisé pour décrire un sentiment d’admiration ou quelque chose ou quelqu’un qui provoque un sentiment d’admiration. Par exemple :
- La chanteuse de sept ans est vraiment une enfant merveilleuse !
- Les fans ont écouté Charlotte Church avec émerveillement.
Wander vs Wonder
Quelle est donc la différence entre wander et wonder ?
Le mot « wander » est un verbe qui signifie « se déplacer sans but précis ». Il peut également être utilisé dans des déclarations figuratives qui expriment que quelque chose se déplace sans but. C’est un terme qui implique une activité physique. Il se prononce comme /wänder/ (la première syllabe se prononce de manière similaire au » wan » de » want « ).
À l’inverse, le mot » wonder » est à la fois un verbe et un nom. Il implique une activité mentale. Il signifie » éprouver le désir de connaître quelque chose « , » être en admiration devant quelque chose ou quelqu’un « , » un sentiment d’admiration » ou » une chose belle ou magnifique. » Il se prononce comme /wunder/ (la première syllabe se prononce de la même façon que » un « ).
Pour en revenir à la question que nous avons posée au début de cet article, la réponse est que J.R.R. Tolkien a dit : » Tous ceux qui errent ne sont pas perdus « , ce qui signifie que tous ceux qui marchent sans but ne sont pas perdus.
.