Evoquer, c’est (1) convoquer ou appeler, (2) rappeler à l’esprit et (3) faire appel à un souvenir du passé. Invoquer, c’est avant tout faire appel à quelque chose, en particulier à une aide, une assistance ou une puissance supérieure. Parmi les sens moins courants d’invoquer, citons citer pour se justifier (comme lorsqu’un avocat invoque un précédent pour faire valoir ses arguments), conjurer et recourir.
Exemples
Comme pour le terrorisme, le public a de profondes inquiétudes quant à la place de l’Amérique dans le monde, mais ces inquiétudes ne suscitent pas un débat politique fort.
On se souvient de Dante, qui invoquait la muse pour parler de son voyage vers la fosse et retour.
C’est censé évoquer un sentiment de nostalgie.
Désespérée par l’argent, la ville de Portland a décidé d’invoquer un droit d’enlèvement des feuilles cet automne.
L’Irish Times est allé jusqu’à évoquer le souvenir de WB Yeats dans son éditorial inquiétant « Was it for this », il y a deux semaines.
Les Danois invoquent encore parfois Tycho lorsqu’ils expliquent leur besoin de s’excuser pendant un repas.