La série Family Guy de Fox a refait le rôle de Cleveland Brown avec la star de YouTube Arif Zahir.
Mike Henry, qui incarnait Brown depuis la création de l’émission en 1999, a annoncé en juin qu’il se retirait du rôle. « J’aime ce personnage, mais les personnes de couleur devraient jouer des personnages de couleur », a déclaré Henry, qui est blanc, dans son annonce concernant le rôle de Cleveland, qui est noir.
Henry restera un régulier de la série de voice cast sur Family Guy, Il continuera à jouer Bruce l’artiste de performance, Herbert le pédophile et une flopée de rôles auxiliaires et aidera probablement à créer de nouveaux personnages à vocaliser.
Zahir commencera à vocaliser Cleveland pour les épisodes de la saison 19, dont la production vient de commencer. Dans la saison 18, dont les épisodes étaient déjà terminés ou étaient à des stades avancés d’animation lorsque Henry a quitté le rôle de Cleveland, continueront à mettre en vedette Henry dans le rôle du personnage. La saison débute dimanche soir avec le 350e épisode de l’émission.
« Je souhaite la bienvenue à Arif dans l’équipe de Family Guy », a déclaré Henry. « Le talent vocal d’Arif est évident, mais sa compréhension de Cleveland et son respect pour le personnage me donnent confiance qu’il est entre de bonnes mains. J’ai hâte d’apprendre à connaître Arif et de travailler avec lui pour faire en sorte que Cleveland reste tout aussi génial qu’il l’a toujours été. »
Family Guy, qui vient d’être renouvelée pour les saisons 19 et 20 par Fox, est pilotée par le créateur/producteur exécutif Seth MacFarlane et les producteurs exécutifs/showrunners Rich Appel et Alec Sulkin.
« Tout d’abord, je suis éternellement reconnaissant d’avoir reçu cette opportunité unique », a déclaré Zahir. « Lorsque j’ai appris que Mike Henry se retirait du rôle de Cleveland Brown – mon personnage de dessin animé préféré de tous les temps – j’ai été choqué et attristé, supposant que nous ne le reverrions jamais. Quand j’ai appris que j’allais pouvoir reprendre le rôle ? Une gratitude surabondante. À Mike, tu as créé quelque chose de vraiment spécial, et je promets de faire de mon mieux pour honorer ton héritage. À Rich Appel, Alec Sulkin et Seth MacFarlane, merci pour cet incroyable cadeau. Et aux millions de fans qui aiment cette série, je promets de ne pas vous laisser tomber. »
Zahir a fait une flopée d’imitations de Cleveland Brown sur sa chaîne YouTube qui ont raflé des millions de vues. Vous pouvez regarder l’une des vidéos ci-dessous.
Cleveland est l’un des nombreux personnages de couleur qui ont été recastés avec des acteurs de couleur au cours des deux derniers mois après que les acteurs blancs qui les avaient incarnés aient quitté les rôles. Ces changements font partie d’un mouvement visant à mettre fin au blanchiment des voix-off dans l’animation télévisée.
Les EP de ‘Rick et Morty’ Dan Harmon & Scott Marder sur la controverse du blanchiment des voix-off dans l’animation télévisée
.