Cette semaine, nous allons examiner la différence entre foreword et forward. L’un des mots a un sens très spécifique, lié à l’écriture, l’autre est un peu plus polyvalent.
(Cliquez ici pour d’autres règles de grammaire pour les écrivains.)
Voyons donc la différence entre foreword et forward, ainsi que des exemples d’utilisation correcte !
Foreword vs. Forward
Foreword est toujours un nom qui désigne les commentaires faits avant le texte proprement dit (généralement dans un livre) et le plus souvent par quelqu’un qui n’est pas l’auteur.
Forward, en revanche, peut être un nom, un adjectif, un verbe et un adverbe selon la façon dont il est utilisé. Souvent, il est utilisé pour signifier vers l’avant, vers l’avant, ou en avance sur quelque chose. Une personne peut faire suivre son adresse ou faire un flash forward (vers l’avenir). Dans certains sports, un attaquant est une personne positionnée à l’avant pour une équipe par rapport au fait de marquer des points.
Ça a du sens?
Passons en revue quelques exemples :
Correct : Dana Gioia a écrit l’avant-propos de la 2e édition du dictionnaire de la poésie de John Drury.
Incorrect : Dana Gioia a écrit l’avant-propos de la 2e édition de The Poetry Dictionary de John Drury.
Correct : Comme il n’y avait pas d’étudiants au premier rang, le professeur leur a demandé à tous d’avancer d’un bureau.
Incorrectif : Comme il n’y avait pas d’étudiants au premier rang, le professeur leur a demandé à tous d’avancer d’un bureau.
Correct : J’espère que je ne suis pas trop en avance en vous demandant d’écrire l’avant-propos de mon prochain livre.
Incorrect : J’espère que je ne suis pas trop en avance en vous demandant d’écrire l’avant-propos de mon prochain livre.
Voici un petit truc pour ne pas se tromper : Le mot en avant-propos est un indice infaillible que c’est censé être le commentaire (ou les mots) en avant d’un livre. Tout autre usage est probablement censé être forward.
COPY00
Quel que soit le type d’écriture que vous faites, maîtriser les bases de la grammaire et de la mécanique est une première étape importante pour avoir une carrière d’écrivain réussie.
Cliquez pour continuer.