Heading

Célébrer le premier anniversaire d’un enfant est une occasion joyeuse dans toutes les cultures. Dans la culture coréenne, il existe des cérémonies qui permettent de connaître l’avenir et plus encore ! Lorsque le moment est venu pour nous de célébrer, nous avons dû décider quelles parties de chacune de nos cultures, américaine et coréenne, nous voulions réunir pour le grand jour. Les cultures américaine et coréenne sont assez différentes dans leur façon de célébrer les anniversaires, surtout le premier, donc nous avons opté pour organiser à la fois une fête d’anniversaire de style occidental et un dol et doljabi coréen.

N’hésitez pas à faire un tour. Voici ce que vous pouvez trouver dans ce post :

• Ma première expérience à un Doljanchi (돌잔치)
• Il est temps pour notre propre fête de premier anniversaire
• L’anniversaire traditionnel coréen
• Ce qu’il faut préparer pour le Dol d’un bébé
  • Achetez le premier Hanbok de votre bébé
  • Préparez les articles pour la cérémonie Doljabi
  • Articles. Pour une table de doljabi traditionnelle
  • Articles pour une table de doljabi moderne
• Où emmener vos enfants pour leur anniversaire à Séoul
• Quels cadeaux apporter pour un premier anniversaire
• L’anniversaire américain traditionnel pendant votre séjour en Corée

(Cette page contient des liens affiliés. Cela signifie que si vous cliquez dessus et achetez quelque chose, je recevrai un pourcentage de la transaction sans frais pour vous.)

Ma première expérience à un Doljanchi (돌잔치)

La première fois que je suis allée à la fête du premier anniversaire de l’enfant d’un ami coréen, je m’attendais à voir des ballons, beaucoup d’enfants jouant et un gâteau, éventuellement écrasé entre de minuscules doigts, et d’autres jouets et choses amusantes. J’ai été surprise de constater que l’événement ressemblait beaucoup aux mariages coréens. Dans une salle, les adultes étaient assis autour de tables et mangeaient leur buffet pendant qu’une vidéo du bébé d’un mois à douze mois passait sur un grand écran à l’avant de la salle où une table décorée pour l’enfant attendait. L’enfant était porté de table en table pour rencontrer et saluer les invités. Finalement, il a été emmené à l’avant pour choisir un objet sur la table principale afin de prédire son avenir et, bien sûr, de nombreuses photos ont été prises. À la fin, je suis repartie avec un cadeau pour avoir été la seule étrangère dans la salle (car ils ont fait plusieurs tirages au sort) et une faveur pour la fête. Bien sûr, mes attentes provenaient de mes racines occidentales qui m’ont amené à supposer que le premier anniversaire d’un bébé aurait plus de ballons, de jeux et d’enfants qui jouent, donc ce style d’anniversaire n’était pas si attrayant pour moi sur le moment. Après avoir eu plus de chance d’apprendre les cérémonies de mon mari, maintenant je pense qu’il est important de célébrer avec à la fois une partie de notre style occidental et une partie du style coréen.

Time For Our Own First Birthday Bash

Quand le moment est venu pour nous, J’étais catégoriquement contre l’idée « invitons tous ceux que nous connaissons dans une salle pour le premier anniversaire de notre bébé », tout comme je n’étais pas intéressée par une immense salle pour notre mariage coréen. Alors que certaines familles coréennes optent pour les grandes salles pour les anniversaires, où les familles et les amis se rassemblent pour regarder l’enfant défiler dans la pièce, où une vidéo des exploits de la première année est probablement diffusée et où un buffet est proposé, beaucoup de gens optent aujourd’hui pour de petites réunions qui sont beaucoup moins chères et offrent une expérience plus intime pour l’enfant et la famille. Je voulais réunir quelques amis proches, probablement ceux qui ont des enfants ou ceux qui voulaient s’asseoir par terre et jouer avec notre enfant, ouvrir des cadeaux, lui laisser son premier gâteau avec du glaçage et j’ai dit à mon mari de décider quelles traditions coréennes il voulait avoir afin que les deux côtés soient représentés tant qu’elle pouvait s’amuser avant tout.

L’anniversaire traditionnel coréen

Le premier anniversaire est appelé « dol » (돌) ou « doljanchi » (돌잔치) en coréen. Cette célébration était extrêmement importante dans le passé, car de nombreux nouveau-nés ne parvenaient jamais à leur premier anniversaire en raison du manque de connaissances médicinales et des maladies infantiles ; ainsi, lorsqu’un enfant passait le cap de la première année, une énorme célébration avait lieu. L’enfant était habillé de son premier Hanbok. Les parents priaient deux dieux coréens : Sanshin (산신) (l’esprit de la montagne) et Samshin (삼신) (la déesse de la naissance) pour commencer le rite du dol.

En savoir plus sur Sanshin : Les montagnes sont un objet vénéré et symbolisent l’axe central du monde, le lieu où le ciel et la terre sont reliés, dans toute l’Asie du Nord. La Corée est couverte de montagnes, il n’est donc pas étonnant que cette déesse soit particulièrement importante dans les cérémonies et les rites. Sanshin vient d’une origine chamane qui a été absorbée dans le bouddhisme coréen lorsque le bouddhisme a été introduit dans la péninsule.

En savoir plus sur Samshin : Samshin signifie « Trois déesses » en coréen et sont considérées comme trois grands-mères, qui collectivement sont considérées comme la déesse de l’accouchement dans le chamanisme coréen. Samshin protège les enfants de la naissance à l’âge de sept ans, lorsque la divinité des Sept Étoiles prend le relais.

La cérémonie : Des bols de riz, de soupe aux algues (miyeok-guk 미역국) et d’eau ainsi que des gâteaux de riz seraient placés sur une table. Les gâteaux de riz, en jolies couches arc-en-ciel, et les fruits sont empilés. La nourriture est empilée en hauteur pour symboliser une vie de prospérité pour le bébé. La mère ou la grand-mère, seule femme de la famille, entame une prière en joignant les mains et en frottant les paumes. On demandait à la déesse de la montagne de donner à l’enfant la longévité tandis que la déesse de la naissance était remerciée pour la naissance. Bien que cette partie de la cérémonie soit souvent omise de nos jours, je trouve qu’il est important de la connaître afin de comprendre un peu mieux l’événement et son importance dans la culture coréenne. Il est intéressant de noter que si les Coréens chrétiens ne participent pas aux cérémonies traditionnelles de Jesa, car elles sont basées sur un rite ancestral païen, ils participent en revanche à la cérémonie du dol. Personnellement, nous respectons Jesa, dol et toutes les autres traditions culturelles coréennes parce que nous pensons que ce ne sont que des traditions culturelles. Mais, choisissez de prier qui vous voulez ou pas du tout. C’est juste une partie de la cérémonie.

Que préparer pour le dol d’un bébé

Achetez le premier Hanbok de votre bébé

En général, les bébés d’anniversaire portent un Hanbok et un chapeau traditionnel appelé jobawi ou gulle pour les filles et bokgeon ou hogeon pour les garçons. C’est souvent à cette occasion que le premier Hanbok d’un bébé est acheté. Si vous souhaitez que votre enfant porte un hanbok lors de l’événement, assurez-vous de lui faire porter la tenue plusieurs fois AVANT l’événement afin qu’il s’y habitue et qu’il soit à l’aise… surtout avec le chapeau ! Ou, faites comme nous, et renoncez au couvre-chef pour quelque chose qu’ils n’essaieront pas d’arracher.

Préparer les objets pour la cérémonie du doljabi

L’événement principal du premier anniversaire est la cérémonie du doljabi (돌자비). Une variété d’objets sont posés sur une table ou un plateau devant l’enfant et ce que l’enfant choisit prédit son avenir. Les objets ont évolué au fil du temps, c’est pourquoi j’ai dressé ci-dessous deux listes qui comprennent les objets les plus traditionnels ainsi que certains des ajouts les plus récents. Bien que ces objets soient parmi les plus courants sur les tables, ne vous laissez pas limiter. Souvent, les familles ajouteront quelque chose d’un peu plus spécialisé à leur propre ensemble et peuvent être assez créatives.

Articles pour une table traditionnelle doljabi

• crayon/livre (intelligence)

.

• Nourriture (n’aura pas faim)
• Argent (richesse)
• Fil (longévité)
• Aiguille (talent dans les mains)

.

• ciseaux (talent dans les mains)
• règle (talent dans les mains)
• arc et flèches (carrière militaire)

Articles pour une table doljabi moderne

• microphone (amuseur)
• club de golf/balles (athlète)
• souris d’ordinateur (tech. adept)
• gavel (juge)
• stethoscope (médecin)
• piggy bank/money (entrepreneur)
• cape de graduation/livres (érudit)
• objets scientifiques (scientifique/inventeur)

Si vous voulez une sélection d’objets qui ont un peu plus de valeur sentimentale et qui les garderont, regardez si vous pouvez obtenir un ensemble ou quelques objets de Joteta qui a une grande ligne d’objets Doljabi ou obtenez un ensemble Doljabi entier d’eux.

Pour la fête coréenne, deux amis de mon mari ont également des bébés et tous les trois sont nés à deux semaines d’intervalle, nous avons donc décidé d’organiser une réunion avec les trois familles pour célébrer les bébés et les laisser jouer. Notre fille a choisi une souris d’ordinateur sur la table de doljabi et mon mari a semblé mécontent bien qu’il ait ri bruyamment. Je pense qu’il s’imaginait un joueur ou une personne obsédée par l’ordinateur, alors que je m’imaginais Steve Jobs et d’autres personnes douées en technologie. J’ai été la seule à apporter un cadeau pour chaque fille, mais je suis la seule étrangère dans le groupe et je ne pouvais pas imaginer assister à une fête d’anniversaire sans apporter un cadeau. Les Coréens offrent souvent de l’argent liquide, il n’est donc pas normal d’apporter un cadeau physique. Les enfants ont tous choisi leur cadeau et ont joué pendant des heures pendant que les parents mangeaient et prenaient quelques boissons.

Où emmener vos enfants pour leur anniversaire à Séoul

• Prenez la direction de Lotte World l’un des parcs d’attractions les plus populaires de la ville et facile d’accès commodément situé près d’une station de métro.
• Si vos enfants sont un peu plus âgés et compétitifs, ils pourraient aimer se rendre à l’expérience thématique Running Man. C’est super amusant pour tout le monde !
• Si vous voulez une journée complète d’aventure en famille, jetez un coup d’œil à cette impressionnante visite par Klook au Pâturage des alpagas, à l’île Nami et au Jardin du matin calme. Si vous avez des amoureux de la nature dans votre famille, c’est sérieusement une excellente option de visite.
• Une autre option amusante si vos enfants aiment la vie marine, allez absolument voir l’énorme aquarium COEX.
• Une excellente option si vos petits aiment les fraises comme les miens, allez voir le Strawberryy Dessert Buffet à l’hôtel JW Dongdaemun Marriott.

Quels cadeaux apporter à un premier anniversaire

En Corée, il est courant de donner de l’argent pour les événements spéciaux et les célébrations. Ne soyez pas surpris si les invités apportent des enveloppes contenant de l’argent et aucun jouet ou cadeau pour l’enfant. L’argent est l’option de cadeau standard pour presque toutes les fêtes et événements en Corée. Le montant standard/moyen est de 50 000 W, mais si vous êtes des amis proches, vous donnerez un peu plus. Mais que cela ne vous empêche pas d’offrir un cadeau. Donner quelque chose qui signifie quelque chose pour vous ou qui sera pour la famille est très bien.

Le Soleil & L’histoire de la Lune : Le Soleil & L’histoire de la lune est un livre bilingue pour enfants écrit en anglais et en coréen. L’histoire, écrite pour les jeunes enfants, parle de la façon dont le soleil nous accueille le matin avec des rayons lumineux et nous aide à voir les insectes, les fleurs et le monde qui nous entoure tout au long de la journée. Les couleurs du livre passent du jaune et de l’orange vifs au début au bleu et au violet au fur et à mesure que la journée avance dans l’histoire. C’est une histoire apaisante qui emmène les enfants du matin au soir et les réconforte lorsqu’ils s’endorment. Le livre est disponible sur Amazon.com si vous êtes à l’étranger ou dans la boutique The Soul of Seoul si vous êtes en Corée ! Si vous êtes situé ici en Corée, assurez-vous d’ajouter votre adresse dans les notes si votre Paypal répertorie plutôt votre adresse de facturation chez vous.

L’anniversaire américain traditionnel alors qu’en Corée

Alors que beaucoup de gens font les choses en grand ou rentrent chez eux ces jours-ci avec les fêtes d’anniversaire de leurs enfants, j’ai fait simple. Quand j’imaginais une fête d’anniversaire, je voyais un gâteau écrasé entre de minuscules doigts et frotté sur toutes les joues, des cadeaux à ouvrir, une interprétation excitante de la chanson « Happy Birthday » et de la nourriture pour tous. Pas de thème nécessaire pour un enfant d’un an, telle était ma devise. À un moment donné, elle me fera sûrement savoir quel thème elle veut et nous irons alors avec des thèmes parce que j’aime bien une bonne fête à thème après tout. J’ai choisi le jaune et le blanc comme couleurs pour quelques banderoles et j’ai collé quelques photos de la petite fille tout au long de sa première année en forme de un sur le mur et les décorations étaient complètes. Elle a aussi adoré ce « un » de photos.

Elle a eu son premier gâteau avec du glaçage et en a mangé chaque petite partie et quand est venu le moment de lui chanter, les premières lignes du « Happy Birthday » déjà assez court l’ont assommée jusqu’au silence. Mais lorsqu’elle a réalisé que nous chantions tous pour elle, elle s’est mise à sautiller et à lancer ses bras en l’air comme si elle était le maestro dirigeant la chorale. Quand nous avons arrêté de chanter, elle agitait toujours ses bras en l’air comme si elle s’en fichait. L’ouverture des cadeaux a également très bien fonctionné. Dès qu’elle a compris que tout le monde l’applaudirait lorsqu’elle déchirerait une boîte ou un papier pour récupérer ce qu’il y avait à l’intérieur, elle s’est mise à faire le spectacle. Alors qu’elle était le seul bébé présent, car je suis le seul étranger de mon groupe d’amis occidentaux à avoir eu un bébé jusqu’à présent, tout le monde s’est assis sur le sol pour jouer avec elle et je suis presque sûr qu’elle a passé un merveilleux moment, tout comme l’équipage présent.