La langue officielle du Myanmar est le « birman », également appelé « langue du Myanmar », parlé par 32 millions de personnes comme première langue et par 10 millions de minorités ethniques comme seconde langue.
| Anglais | Birman |
|---|---|
| Bonjour | Min gla ba |
| Comment allez-vous ? | Nei kaon la ? | Je vais bien | Ne kaon ba de | Quel est votre nom ? | na mal bal loe kall lal ? | Mon nom est… | Kya nau na mee… ba | Royal de vous rencontrer | Twe ya da wanta ba de | S’il vous plait | Kyeizu pyu yue | Merci | Kyeizu tin ba de | Vous êtes les bienvenus | Ya ba de | Oui | Ho de | No | Ma ho bu | Excusez-moi (attirer l’attention) | Ka mya ? | Je suis désolé | taung pan par tal | Au revoir! | Thwa dau mal | Vous parlez anglais ? | in glei za ga go pyaw thet de la? | Il y a quelqu’un qui parle anglais ? | In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la? |
| Aidez-nous! | kuu nyi par ohn ! | Je ne sais pas | Kya-nau ma thi bu | Regardez dehors ! | Ai ya ! Kyi! | Bonjour! | Ming gla ba | Bonne nuit !(en allant se coucher) | Eigh douh meh |
| Kya-nau na ma ley bu | |
| Où sont les toilettes ? | ein thar ka bal mhar lal? |
Une centaine de langues et de dialectes sont parlés au Myanmar, représentant quatre grandes familles linguistiques (sino-tibétain, austro-asiatique, tai-kadaï et indo-européen). Le birman, langue officielle du Myanmar (Birmanie), parlé par environ 65% de la population, est également la langue d’enseignement. Les autres langues, dialectes et variétés sont parlées principalement par les minorités ethniques dans diverses régions du pays.
- Anglais – parlé comme une deuxième langue au Myanmar.
- Shan – parlé par 3’200’000
- Karen – parlé par 2’600’000
- Kachin – parlé par 900’000
- Chin – parlé par 780’000
- Mon – parlé par 750’000
- Rakhine – parlé par 730’000
.