La litanie pour demander la posada est une belle tradition mexicaine de Noël, sont des strophes qui racontent le pèlerinage de Joseph et Marie avant leur arrivée à Bethléem.
Je partage ici avec vous la litanie des posadas, ci-dessous des faits utiles sur l’origine des posadas, aguinaldos, pastorelas et bien d’autres encore ! Joyeux Noël !
Pour demander la posada :
Sortir :
je vous demande la posada,
Parce que je ne peux pas marcher
ma femme bien-aimée.
Intérieur:
Il n’y a pas d’auberge
Allez-y
je ne dois pas ouvrir
de peur qu’il y ait quelque fripouille.
Sortez
Ne soyez pas inhumains
faites la charité
car le Dieu du ciel
vous récompensera.
Intérieur:
Vous pouvez partir maintenant
et ne pas déranger,
car si je me mets en colère
je vous battrai.
Out:
Nous sommes venus en reddition
de Nazareth
Je suis un charpentier
du nom de Joseph.
Inside:
Je me fiche du nom,
laissez-moi dormir,
car je vous dis
que nous ne devons pas ouvrir.
Out:
Posada vous demande
un amour fait maison,
pour une seule nuit
la reine du ciel.
Inside:
Eh bien, si c’est une reine
qui le demande
comment se fait-il que la nuit
elle erre si seule ?
Out:
Ma femme est Marie
elle est reine du ciel,
et mère elle sera
du Verbe divin.
Intérieur:
Vous êtes Joseph
Votre femme est Marie
Entrez, pèlerins,
je ne vous connaissais pas.
Out:
Dieu récompense messieurs
votre charité,
et qu’il vous comble le ciel
de bonheur.
Tous:
Heureuse la maison
qui abrite aujourd’hui
la vierge pure,
la belle Marie!
À l’ouverture des portes, tous chantent !
Entrez saints pèlerins, pèlerins,
recevez ce coin
qui bien que pauvre la demeure, la demeure,
je vous le donne de bon cœur.
Pourquoi chante-t-on la litanie des auberges ?
Bien sûr, la litanie des auberges a pour but de rappeler le long et fatigant pèlerinage de Nazareth à Bethléem effectué par la Sainte Famille composée de la Vierge Marie, de son époux Joseph et de l’enfant qu’elle portait dans son sein.
Quelle était la raison du voyage de Joseph et Marie à Bethléem ?
Donc, dans la lettre pour demander le logement, il est dit qu’ils devaient demander le logement dès leur arrivée, parce qu’ils étaient allés se faire enregistrer à Bethléem sur ordre de l’empereur César Auguste.
Pour cette raison, tous les citoyens de l’Empire romain de l’époque qui dominait une grande partie de l’Europe et de l’Asie devaient se faire enregistrer.
Chanson pour demander une auberge et son origine
Tout d’abord, la chanson pour demander une auberge narre le moment où ils arrivent à Bethléem pour demander asile dans une auberge où l’enfant Jésus naîtrait dans une mangeoire d’étable, une boîte où les animaux étaient nourris.
C’est pourquoi l’homme pieux comme le dit la litanie pour demander l’auberge leur a offert cette mangeoire pour que la Vierge puisse accoucher, puisqu’il n’avait pas de place dans son auberge.
À cause de cela, la chanson de la posada commence ainsi : » Au nom du ciel, je te demande la posada… » et ensuite tout ce que nous savons déjà.
Origine des posadas, de l’aztèque au catholique.
Au début, les premières célébrations de la posada étaient destinées à remplacer les festivités aztèques ; dans le Mexique préhispanique, on célébrait l’arrivée de Huitzilopochtli (Dieu de la guerre) pendant la saison hivernale.