« Bash est le personnage qui a été dans toutes les séries que nous avons vues dans n’importe quel genre, mais cette fois, c’est lui qui est sous les projecteurs », a déclaré Hamza Haq, l’acteur de 29 ans qui joue dans « Transplant ». La série, acquise par NBC alors que de nombreuses séries télévisées américaines restent dans les limbes en raison des interruptions de tournage liées au COVID, a été diffusée pour la première fois ce printemps au Canada, où elle est devenue la nouvelle série canadienne la plus regardée de la saison 2019-2020. Said Haq, « Nous espérons une réaction similaire aux États-Unis – sinon en nombre, du moins en émotion. »
Télévision
À quoi ressemblera l’avenir de la télévision ? 5 prédictions (et un guide de visionnage)
28 août 2020
La perspective unique de « Transplant » lui permet d’aborder un certain nombre d’intrigues qui n’ont pas été vues auparavant dans le vénérable genre du drame médical, du moins pas de cette manière – y compris ce que Haq a appelé « un aspect politique polarisant » qui pourrait s’inscrire différemment auprès des téléspectateurs aux États-Unis.L’approche analogique de Bash se heurte à celle de ses collègues, par exemple, qui utilisent couramment l’imagerie informatique et d’autres technologies. Les micro-agressions au sein de l’équipe médicale font partie intégrante de son travail. Et l’idée que quiconque puisse être contre les vaccins – la plus convoitée des fournitures dans son pays d’origine – est un concept complètement déroutant.
« Le fait qu’il y ait des gens qui n’en veulent pas alors que d’autres personnes meurent et en ont besoin est juste une information bouleversante pour lui, » a déclaré le scénariste et showrunner Joseph Kay à propos de l’épisode en question, qui voit un enfant admis à l’hôpital avec la diphtérie, une maladie qui a été presque éradiquée, après que ses parents aient omis de le faire vacciner contre la maladie. « Ce point de vue expérientiel nous donne des détails que nous n’aurions pas autrement, et cela nous permet de raconter une nouvelle histoire sur des choses qui nous sont peut-être déjà familières. »
Le sujet de qui doit raconter quelles histoires à la télévision reste bien sûr tendu, tant aux États-Unis qu’au Canada. Interrogé sur la représentation dans la salle des scénaristes de « Transplant », un représentant de NBC a confirmé qu’il n’y a pas de scénaristes syriens dans l’équipe – bien que le consultant Ahmad Meree, un dramaturge établi en langue arabe, et le coordinateur des histoires de la série soient tous deux syriens. Pour sa part, Kay a souligné l’importance des expériences de première main des médecins syriens et d’autres professionnels médicaux immigrés qui consultent activement sur les scénarios, de l’idéation à la post-production.
Pendant ce temps, Haq s’est plongé dans des livres et des documentaires sur la Syrie, et a parlé avec de nombreux réfugiés syriens de leurs expériences.
« Ma plus grande préoccupation était d’essayer de rendre justice au traumatisme que vivent tous ceux qui viennent de cette partie du monde, ainsi que toute personne qui a été forcée de fuir son pays et de trouver sa propre voie », a déclaré Haq, qui est né de parents pakistanais à Jeddah, en Arabie saoudite, et a travaillé avec de nombreux coachs en dialecte syrien pour clouer l’accent spécifique de Bash et sa langue maternelle, l’arabe.
Les 15 émissions de télévision que vous devriez regarder cet automne
Août. 25, 2020
« Transplant, » qui comprend un certain nombre de scénaristes musulmans, rejoint également des titres récents comme la comédie « Ramy » de Hulu et la série limitée « The Night Of » de HBO en se centrant sur un personnage musulman. Certaines des intrigues de la série liées à la religion proviennent de Haq lui-même – un départ pour l’acteur, qui a précédemment rebuffé la prière à l’écran.
« Je suis musulman, je pratique mais je ne suis pas le meilleur ; j’essaie de prier plusieurs fois par jour », a-t-il déclaré. « Mais la religion est une chose tellement personnelle, et les scénaristes m’ont permis de parler de mon lien personnel avec ma religion. J’ai pensé que c’était une chose très généreuse de leur part concernant cette chose générale que les gens ont tendance à faire avec un personnage. »
La série est en train de finaliser les plans pour filmer sa deuxième saison sur un plateau d’enregistrement de Montréal tout en respectant les directives de production du COVID-19. « Heureusement, notre plateau est rempli de murs de verre, alors il est plus facile de séparer les gens et d’établir une distance sociale tout en obtenant l’agitation d’un service d’urgence », a déclaré Kay.
Bien qu’il puisse être angoissant d’attendre les premiers rapports sur ses cotes d’écoute à la télévision américaine, « Transplant » a été une sorte de baume pour Haq. « Je pense qu’il y a une réalité alternative où c’est ce que je suis devenu dans la vraie vie », a déclaré l’acteur, dont les parents et les frères et sœurs ont poursuivi des carrières dans des domaines STEM.
« J’ai toujours été intéressé par la médecine, mais j’avais 18 ans et je savais que je n’avais pas la patience d’être à l’école pour les 10 prochaines années de ma vie. Au moins maintenant, ça fait du bien, comme si ‘Au moins, maman et papa peuvent prétendre que c’est arrivé' »
‘Transplantation’
Où : NBC
Quand : mardi à 22 heures
Classification : TV-14 (peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans)
.