Comment dit-on bonjour en chinois ? Vous pouvez répondre 你好 qui est la façon la plus courante de saluer quelqu’un en chinois. Mais saviez-vous qu’il existait de nombreuses autres façons de dire bonjour en chinois ? Avec cette liste de toutes les expressions pour dire bonjour en chinois, que ce soit lorsque vous voulez être poli ou lorsque vous êtes au téléphone, vous aurez un 你好 nǐ hǎo Bonjour pour chaque situation.
Saviez-vous que 你好 nǐ hǎo n’était pas la seule façon de dire bonjour en chinois ? Apprenez à utiliser ces 13 expressions de bonjour en mandarin, dans différentes situations et vous aurez tôt fait de dire bonjour en chinois comme un natif. Vous pouvez également vous rendre sur Ninchanese pour pratiquer votre bonjour et parler comme un natif.
🏮 Ninchanese est une application incroyable pour apprendre le chinois ! 🏮
» En fait, je suis diplômé de l’Université d’Édimbourg avec une maîtrise en chinois.
J’ai utilisé Ninchanese quotidiennement, et cela m’a beaucoup aidé ! «
– Connor, utilisateur de Ninchanese
Essayez Ninchanese, une méthode primée pour apprendre le chinois dès aujourd’hui :
Commencez à apprendre maintenant
Mot le plus utilisé pour dire bonjour en chinois
#1 你好- Bonjour : le début parfait
Il serait inconcevable de ne pas mentionner 你好 nǐ hǎo qui est l’expression la plus courante et la plus utilisée pour dire bonjour en mandarin. Si vous voulez apprendre le chinois, vous devez absolument apprendre ce mot utile et si c’est le cas, c’est très probablement l’une des premières choses que vous avez apprises. Comme 你 nǐ est la forme informelle de « vous », les Chinois utilisent 你好 lorsqu’ils veulent saluer des amis ou des connaissances. Mais attention, cette expression est utilisée pour saluer une personne à la fois !
Par exemple, si vous croisez un de vos camarades de classe, vous pouvez dire :
同学你好 tóngxué nǐ hǎo Bonjour.
En chinois, il importe peu de mettre le nom/sujet avant ou après la ré-expression de salutation.
Vous pouvez également raccourcir la séance de salutation en mettant simplement le nom/sujet avant 好 hǎo bon.
Par exemple :
老师好 lǎoshī hǎo Bonjour professeur !
#2 您好 – Bonjour : pour être l’apprenant chinois le plus poli
Comme nous venons de parler de la version informelle de « vous », laissez-moi vous présenter la forme polie de 你 nǐ vous : 您 nín you. Imaginez que vous voulez dire bonjour en chinois à une personne de rang supérieur au vôtre, disons votre patron par exemple, mais aussi aux anciens, vous devrez dire 您好 nín hǎo bonjour pour montrer votre respect.
Par exemple, lorsque vous rencontrez le grand-père de quelqu’un, vous devez dire :
经理您好 jīnglǐ nín hǎo bonjour
, de plus, ils seront très heureux de vous entendre les saluer ainsi.
Note : Les Taïwanais ont tendance à utiliser davantage 你好 nǐ hǎo que 您好 nín hǎo pour saluer les gens, même ceux qu’ils ne connaissent pas bien.
#3 大家好 – Bonjour tout le monde : pour saluer une foule
Vous avez vu dans la première façon de dire bonjour en mandarin, que 你好 nǐ hǎo ne peut être utilisé que pour saluer une personne à la fois. Mais que se passe-t-il si vous êtes avec plusieurs personnes et que vous voulez dire bonjour en chinois à tout le monde en même temps ? C’est le bon moment pour utiliser l’expression chinoise 大家好 dàjiā hǎo Bonjour à tous. ( 大家 dàjiā signifie tout le monde)
Définissons le contexte, si vous allez à la boulangerie et qu’il y a beaucoup de vendeurs et de personnes à l’intérieur, vous pouvez certainement dire :
大家好 dàjiā hǎo Bonjour tout le monde
Lorsque vous saluez plusieurs personnes à la fois, vous pouvez également dire
你们好 nǐmen hǎo bonjour tout le monde
你们 nǐmen est la forme plurielle de vous, donc cela fonctionne aussi.
Comment saluer les gens en chinois à différents moments de la journée
Vous savez maintenant comment saluer les gens en fonction de leur nombre avec les expressions les plus utilisées et les plus courantes. Voyons maintenant comment dire bonjour en chinois en fonction de l’heure de la journée. Les expressions suivantes sont utilisées aussi souvent que leurs équivalents en anglais. Ne soyez donc pas surpris si quelqu’un vous salue de cette façon, cela arrivera.
#1 早上好 / 上午好 – Pour commencer la journée de la bonne façon
Comment dire bonjour en chinois le matin ? Facile ! Vous pouvez utiliser le mot 早上 zǎoshang tôt le matin et ajouter le caractère chinois 好 hǎo bon. Ce que vous obtenez à la fin est le mot 早上好 zǎoshang hǎo bonjour.
Mais attention, 早上好 ne s’utilise que si vous rencontrez quelqu’un tôt le matin, plus précisément de 6h à 9h. Après cela, de 9h à 12h, vous devez dire 上午好 shangwǔ hǎo Good morning qui signifie aussi bonjour. 上午 shàngwǔ signifie matin.
#2 下午好 – Bon après-midi : le salut des amateurs de thé
Prétendons que c’est l’après-midi et que vous allez chez un ami pour l’heure du thé. En arrivant, vous pouvez dire
朋友下午好 péngyǒu xiàwǔ hǎo Bon après-midi mon ami
下午 xiàwǔ signifie après-midi et on l’ajoute au caractère 好 hǎo bon, pour créer bon après-midi. La langue chinoise est vraiment facile, vous ne trouvez pas ?
#3 晚上好 – Bonsoir : le salut des noctambules
Quand il est tard, et que vous êtes censé rencontrer des gens le soir, vous pouvez les saluer en disant 晚上好 wǎnshàng hǎo Bonsoir. Comme vous l’avez probablement facilement deviné, 晚上 wǎnshàng signifie soirée.
Expressions courtes et cool pour dire bonjour en chinois
De nos jours, les Chinois ont ajouté plus d’expressions pour dire bonjour en mandarin. Les jeunes, en particulier, ont créé leurs propres expressions inspirées des expressions de salutations occidentales. Découvrez comment et quand vous pouvez vous débarrasser de 你好.
#1 喂 – Bonjour : pour décrocher le téléphone comme un pro
L’expression 喂 wèi Bonjour n’est utilisée que dans une seule situation : pour répondre au téléphone. Si vous avez déjà entendu un Chinois au téléphone, alors vous avez forcément entendu cette 喂 avant ! Par exemple, si quelqu’un t’appelle au téléphone, lorsque tu réponds, tu peux dire 喂 wèi Bonjour pour le saluer et indiquer que tu as décroché. C’est un mot très mignon et pourtant simple pour dire bonjour en chinois. 喂 est utilisé par tout le monde, l’âge n’a pas d’importance ici.
#2 哈罗 – Bonjour : celui qui semble familier
Si vous allez en Chine, vous entendrez très probablement les jeunes dire 哈罗 hā luō Bonjour. Si tu fais attention à la prononciation de 哈罗, tu remarqueras que cela ressemble à bonjour. En fait, 哈罗 hā luō est un mot que les Chinois ont emprunté à l’anglais. Vraiment facile à retenir, vous ne trouvez pas ? Tu peux utiliser cette expression lorsque tu parles avec des jeunes.
#3 嗨 – Salut : pour avoir l’air cool en chinois
Les jeunes sont très créatifs, voici une autre expression pour dire bonjour en chinois que tu peux utiliser lorsque tu parles avec des jeunes, ou des personnes de ton âge pour montrer à quel point tu es cool. 嗨 hāi Hi est également un mot d’emprunt que les Chinois ont emprunté à l’anglais, si vous le dites à haute voix, vous entendrez qu’il ressemble au mot anglais Hi.
Expressions courantes pour saluer les gens en chinois
Quand parfois, vous pensez qu’un 你好 n’est pas suffisant pour saluer quelqu’un, vous pouvez utiliser ces expressions suivantes qui vous aideront à être amical avec les gens et à saluer les autres en chinois.
#1 好久不见 ！- Long time no see! : la phrase de salutation pour les vieux amis
Les vieux amis peuvent être séparés par les obligations de la vie, leur travail, leur famille ou leurs loisirs, mais une fois qu’ils se réunissent, c’est comme s’ils n’avaient jamais été éloignés les uns des autres aussi longtemps. Si cela vous arrive avec un ami chinois, vous pouvez lui dire 好久不见 ！ hǎojiǔ bújiàn ! Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu ! C’est une belle salutation pour un très bon ami. Et oui, certains soupçonnent que l’expression anglaise Long Time No see a été empruntée au chinois.
#2 最近过得怎样呀？- How has been life recently?
L’expression 最近过得怎样呀？ zuìjìn guò dé zěnyàng ya ? How has been life recently ? » peut également être traduite par « How are you ? » en anglais, car le même type de réponses est attendu. Par exemple, lorsque vous rencontrez un de vos amis que vous n’avez pas vu depuis un certain temps, il peut vous demander 最近过得怎样呀？ zuìjìn guò dé zěnyàng ya ? Comment a été la vie récemment ? Vous pouvez répondre plusieurs choses:
挺好的。 tǐng hǎo de. Plutôt bon. 还不错。 hái búcuò. Pas mal. 一般般。 yì bān bān. Pas bon du tout.不太好。 bù tài hǎo. Pas bon..
#3 吃了吗？- Avez-vous mangé ? : comment la nourriture s’est mêlée aux salutations
Demander à quelqu’un s’il a mangé peut sembler être une question bizarre mais c’est en fait, une expression bien connue et populaire pour dire bonjour en chinois. Attendez. Pour dire bonjour ? Absolument. En Chine, manger est extrêmement important et par conséquent, demander si quelqu’un a mangé ou non 吃了吗？ chīle ma ? Avez-vous mangé ? est progressivement devenu une façon parfaitement normale de demander « Comment allez-vous ? » en chinois. Lorsque quelqu’un vous demande
吃了吗？ chīle ma ? Avez-vous mangé ?, répondez simplement 吃了 chīle I’m fine (littéralement j’ai mangé) et demandez-lui en retour 你呢？ nǐ ne ? Et vous ? Ils seront heureux qu’on le leur demande.
Mots de la fin:
你好 est peut-être l’expression la plus utilisée pour dire bonjour en chinois mais ils existent plein d’autres façons de saluer quelqu’un comme un natif chinois. Apprenez les 13 expressions proposées dans cette liste et vous serez capable de changer votre jargon et de vous adapter dans différentes situations comme un vrai caméléon des langues. Vous pouvez apprendre toutes ces expressions et les pratiquer sur Ninchanese pour ne jamais les oublier.