Hollywood a une histoire compliquée avec le son et la surdité. L’ère du cinéma muet était accessible aux sourds, aux malentendants et aux entendants, mais une fois que le son est devenu une partie intégrante de l’industrie cinématographique mondiale, l’égalité d’accès pour les sourds et les malentendants a été mise de côté.
De nos jours, nous voyons à nouveau plus d’accès dans les salles de cinéma – avec des séances sous-titrées pour certaines projections – et aussi plus d’intrigues mettant en scène des personnages sourds et malentendants. Mais qu’en est-il des acteurs qui jouent ces personnages, et des personnages entendants aussi ?
Bien qu’ils aient pu recevoir une attention limitée de la part de la presse grand public, il y a aujourd’hui à l’écran de nombreux acteurs qui sont sourds ou malentendants et qui ont gagné le respect et les récompenses pour leurs performances puissantes.
Nous en mettons 17 en lumière ici dans le cadre de notre série Famous Deaf People. Vous pouvez également lire des articles sur les personnes sourdes célèbres qui ont changé le monde et sur les musiciens sourds et malentendants célèbres sur notre blog.
Nyle DiMarco
Nyle DiMarco a connu la célébrité lorsqu’il a remporté America’s Next Top Model en 2015.
« Peu de gens réalisent, en fait, que toute ma famille est sourde », a déclaré DiMarco dans une interview avec Yahoo Life. « Je suis moi-même la quatrième génération dans ma famille – ce qui signifie que mes deux frères, mes parents, mes grands-parents et même mes arrière-grands-parents étaient tous sourds. »
En tant que tel, la première langue de DiMarco est la langue des signes américaine (ASL), bien qu’il parle aussi couramment l’anglais et lise sur les lèvres.
En 2013, DiMarco a eu un rôle principal dans le film indépendant In the Can, un film d’American Sign Language Films. Puis, en 2015, America’s Next Top Model lui a tendu la main.
« J’ai pensé qu’ils n’étaient probablement pas prêts à avoir une personne sourde dans l’émission », a déclaré DiMarco. « J’ai quand même envoyé ma vidéo d’audition. Tout était en langue des signes avec des sous-titres, entièrement accessible, et il s’avère qu’ils ont aimé. » DiMarco a également été le gagnant de Dancing with the Stars en 2016.
DiMarco a utilisé sa plateforme pour sensibiliser à la culture sourde et à l’accessibilité. Regardez ci-dessous sa vidéo satirique sur l’émission de téléréalité Love Is Blind.
.
View this post sur Instagram
…
.
.
Soit l’amour est aveugle… soit il est sourd 😂 a @loveisblindnetflix. parodie avec mon interprète @greysondale
Un post partagé par Nyle DiMarco (@nyledimarco) le 2 mars, 2020 à 8 :00am PST
Marlee Matlin
Marlee Matlin est, à ce jour, la seule interprète sourde à avoir remporté un Academy Award. Sa carrière s’étend sur près de cinq décennies, notamment acclamée pour son rôle principal dans Children of a Lesser God en 1986, qui lui a valu un Academy Award et un Golden Globe.
Diagnostiquée avec une perte auditive profonde à seulement 18 mois, Matlin n’a que 20 % d’audition dans une oreille, et est complètement sourde dans l’autre.
En tant qu’enfant, Matlin a fréquenté une synagogue pour les sourds. Elle a étudié l’hébreu phonétiquement, et a appris sa partie de la Torah pour sa Bat Mitzvah. Elle s’est produite dans des pièces de théâtre pour enfants dès l’âge de sept ans avec le Center on Deafness de Chicago.
Matlin est aujourd’hui l’un des principaux défenseurs de la sensibilisation au handicap.
Voir ce post sur Instagram
.
….
Psyched de recevoir ce sweat-shirt créé par le seul et unique @chrisunkim ! Point sur ! #inspiring #listen #artist #accessibility #asl #whitneymuseum
A post shared by Marlee Matlin (@themarleematlin) on Jan 26, 2020 at 9 :02am PST
Linda Bove
Linda Bove est une actrice américaine sourde qui a acquis sa notoriété en incarnant Linda la bibliothécaire dans la série pour enfants bien-aimée, Sesame Street.
Dans son rôle, Linda a initié des millions d’enfants à la langue des signes, et a contribué à sensibiliser à la culture sourde. En jouant ce rôle pendant plus de 30 ans, Bove a gagné le titre de rôle le plus long à la télévision américaine pour une personne handicapée.
Les parents sourds de Bove n’ont pas été surpris quand elle est née sourde. À l’âge de trois ans, ils l’ont inscrite à l’école St. Joseph pour les sourds à New York. Elle a ensuite étudié la bibliothéconomie et s’est intéressée au théâtre.
Alors qu’elle était au National Theatre for the Deaf, Bove a rencontré un autre acteur sourd, Ed Waterstreet, qu’elle a épousé. Ils ont tous deux été très impliqués dans les arts théâtraux pour les sourds. Linda a créé le Little Theatre of the Deaf avec des collègues.
View this post sur Instagram
Moi dans la rue Sésame.
A post shared by Linda Bove (@linda_bove) on Jan 28, 2015 at 1 :17pm PST
Millie Bobby Brown
Star de la série à succès Stranger Things de Netflix, Millie Bobby Brown est sourde d’une oreille. Née avec une perte d’audition dans l’une de ses oreilles, la condition est devenue plus profonde avec le temps, la laissant sourde dans son oreille droite. Brown continue d’épater le public dans son rôle de la mortelle et mystérieuse Eleven dans Stranger Things.
En mai 2020, Brown a figuré sur la liste Time 100 des personnes les plus influentes du monde, et est à ce jour la plus jeune personne à figurer sur cette liste. En novembre 2018, elle a été la plus jeune personne à être nommée ambassadrice de bonne volonté de l’UNICEF.
.
View this post on Instagram
.
.
Annoncez le nom de votre entreprise.
retour aux souvenirs fous de ST S3… (2ème photo, je me tiens la jambe… ma jambe… regarde l’épisode 7…) bye for now 🖤☁️
A post shared by mills (@milliebobbybrown) on Aug 29, 2019 à 1 :59am PDT
Jane Lynch
Actrice, doubleuse, chanteuse, auteur et comédienne américaine bien connue pour son rôle de Sue Sylvester dans la série télévisée Glee, Jane Lynch est complètement sourde de l’oreille droite.
Elle explique que sa surdité est le résultat d’une forte fièvre qui l’a laissée avec une surdité nerveuse alors qu’elle n’était qu’un bébé. Cependant, Lynch ne l’a découvert qu’à l’âge de sept ans, alors qu’elle jouait avec son frère et une radio transistorisée.
View this post on Instagram
.
@mercedesbenzusa proud #mbambassador
A post shared by Jane Lynch (@janelynchofficial) on Feb 10, 2020 à 17 :16pm PST
CJ Jones
Étonnamment, l’acteur, comédien, scénariste et réalisateur CJ Jones est l’un des sept enfants entendants nés de parents sourds. Ses parents communiquaient en ASL. Jones a perdu son audition à l’âge de sept ans lorsqu’il est tombé malade d’une méningite spinale.
Jones est surtout connu pour son rôle déterminant dans le film à succès de 2017, Baby Driver. Il joue aux côtés d’Ansel Elgort, qui interprète son père adoptif sourd.
En dehors du métier d’acteur, Jones a fondé l’International Sign Language Theater Festival, et a produit plusieurs one-man-shows qui ont fait l’objet de tournées internationales, ainsi que Once Upon a Sign, qui met en scène des contes de fées classiques pour la télévision pour enfants.
Voyez Jones parler dans la vidéo ci-dessous de son rôle dans Baby Driver et du fait d’être la première personne noire sourde dans un film majeur.
Russell Harvard
Né sourd , Russell Harvard est un acteur américain qui a fait ses débuts au cinéma aux côtés de Daniel Day-Lewis dans le film There Will Be Blood, acclamé par la critique.
Harvard est issu d’une famille de sourds de troisième génération. Ses deux parents et sa grand-mère paternelle sont sourds.
Harvard peut entendre certains sons avec l’utilisation d’un appareil auditif, mais s’identifie comme sourd et considère la langue des signes américaine comme sa première langue.
Parmi les nombreuses performances notables d’Harvard, il a remporté le Theatre World Award for Outstanding Debut Performance pour son interprétation de Billy, le fils sourd d’une famille britannique entendante intellectuelle, bien que dysfonctionnelle, dans la pièce Off Broadway Tribes de Nina Raine en 2012.
View this post on Instagram
.
J’ai fait le Newsweek ! RUSSELL HARVARD, ACTEUR SOURD DANS ‘MOCKINGBIRD’, INNOVE DANS LE CASTING DE BROADWAY. Merci à Joe Westerfield pour cet article. @mockingbirdbway #tokillamockingbird #tokillamockingbirdbroadway #russellharvard
Un post partagé par Russell Harvard (@russellharvard) le 23 janvier 2020 à 16 :11pm PST
Sean Berdy
Né sourd, Sean Berdy est un acteur, comédien, écrivain et producteur connu pour son rôle principal d’Emmett dans la série télévisée Switched at Birth. Il a connu un succès précoce grâce à son rôle déterminant dans The Sandlot 2, où il incarnait Sammy ‘Fingers’ Samuelson.
Berdy est bilingue, il parle couramment la langue des signes américaine (ASL) et l’anglais.
Dans la série Netflix The Society, le personnage de Berdy communique avec les autres personnages en ASL. Berdy a déclaré que les autres acteurs savent comment signer avant le début de la série et que ses co-stars ont appris l’ASL grâce à un coach qui leur a enseigné après les heures de travail et les week-ends.
« Je suis tellement fier de la distribution. Ce n’est pas facile et ils font un excellent travail dans la série. »
Depuis son plus jeune âge, Berdy est un membre actif de la communauté sourde et a remporté le titre de Mr. Deaf Teen America en 2010. Ce titre lui a permis de voyager dans tout le pays pour sensibiliser les gens aux personnes sourdes et à la culture sourde.
En dehors de la comédie et de l’activisme pour la communauté sourde, Berdy a un intérêt marqué pour la magie. Plus jeune, il a participé au Festival mondial des magiciens à Saint-Pétersbourg, remportant le premier prix pour les jeunes magiciens.
Millicent Simmonds
L’actrice américaine primée Millicent Simmonds est devenue sourde après une overdose de médicaments à seulement 12 mois.
Sa mère a appris la langue des signes américaine et l’a enseignée à toute sa famille. Simmonds a fréquenté l’école des sourds Jean Massieu et a participé à son club de théâtre. Sa passion a décollé et, à seulement 14 ans, elle a obtenu un rôle déterminant dans Wonderstruck en 2017.
Simmonds a enchaîné avec son rôle dans le film d’horreur A Quiet Place aux côtés d’Emily Blunt et John Krasinski. Comme la prémisse du film repose sur la langue des signes, les acteurs ont appris la langue des signes pour communiquer entre eux.
View this post on Instagram
A post shared by Millicent Simmonds (@milliesimm) on Jan 1, 2020 à 8 :10am PST
Daniel Durant
L’acteur Daniel Durant est une success story issue du Deaf West Theater de Waterstreet. Le prestigieux théâtre de Los Angeles a vu les vidéos YouTube de Durant et l’a fait jouer dans plusieurs spectacles, ce qui lui a ouvert la voie à un rôle dans la série télévisée Switched at Birth.
Né de parents sourds, Durant est également né sourd. Très tôt dans sa vie, il est allé vivre avec une tante qui a appris la langue des signes américaine afin de communiquer avec Durant.
Durant a d’abord fréquenté une école ordinaire locale, mais s’est épanoui lorsqu’il a été transféré à l’Académie d’État du Minnesota pour les sourds et a découvert le théâtre.
Durant a été acclamé par la critique pour sa performance dans la production théâtrale Spring Awakening. Il reste un membre actif au sein de la communauté sourde, utilisant les médias sociaux pour entrer en contact avec des personnes du monde entier et sensibiliser aux problèmes et à la culture des sourds.
Voyez Durant dans cette vidéo raconter une histoire qui souligne l’importance du sous-titrage des vidéos et des films.
Halle Berry
La lauréate d’un Oscar Halle Berry est malentendante, ayant perdu 80 % de son audition à l’oreille droite. Elle a perdu 80 % de son audition à l’oreille droite à la suite de violences domestiques commises par un ancien partenaire violent. Berry est depuis devenue une championne de la réduction de la violence domestique, en étant franche sur ses propres expériences.
Berry a obtenu beaucoup de succès dans sa carrière, jouant dans une multitude de blockbusters. Et en 2020, Berry reste la seule femme afro-américaine à avoir remporté l’Oscar de la meilleure actrice dans un rôle principal pour son rôle principal dans Monsters Ball.
View this post on Instagram
.
Tout sur le LBD. ✨ #FBF
Un post partagé par Halle Berry (@halleberry) le 6 mars 2020 à 8 :23am PST
Rob. Lowe
L’acteur célèbre Rob Lowe est complètement sourd de l’oreille droite depuis qu’il est bébé, en raison d’un virus non diagnostiqué.
La star hollywoodienne a passé plusieurs décennies sous les feux de la rampe, se faisant connaître dans les années 80 avec des rôles dans The Outsiders, The West Wing et, plus récemment, dans Parks and Recreation.
Voyez Lowe parler de sa perte auditive de l’oreille droite.
Stephen Colbert
Hôte du Late Show acclamé par la critique, Stephen Colbert est complètement sourd de l’oreille droite. Une opération visant à corriger un tympan perforé a changé la forme de l’oreille de Colbert et l’a laissé avec des dommages à l’oreille interne.
Cela signifie qu’il peut également effectuer un tour de fête génial avec son oreille.
William Shatner
L’acteur canadien William Shatner, connu de beaucoup par le capitaine Kirk, a commencé à souffrir d’acouphènes suite à un incident pyrotechnique lors du tournage d’un épisode de la célèbre série Star Trek.
Les acouphènes se caractérisent par un tintement ou un bourdonnement dans une ou deux oreilles qui peut être constant ou aller et venir, souvent associé à une perte d’audition.
A la suite de cet incident, Shatner a commencé à porter un petit appareil qui générait un bruit blanc pour distraire son cerveau du tintement constant causé par les acouphènes.
Shatner est un porte-parole de l’American Tinnitus Association et plaide pour les personnes qui en souffrent et pour trouver une solution. On le voit au milieu de la photo ci-dessous.
View this post on Instagram
.
Joyeux anniversaire @startrek (1966-2019)
A post shared by William Shatner (@williamshatner) on Sep 8, 2019 à 6 :45am PDT
Whoopi Goldberg
L’actrice, comédienne et lauréate d’un Oscar bien-aimée Whoop Goldberg porte des appareils auditifs en raison d’une perte d’audition qui, selon elle, résulte de la fréquentation de concerts et d’événements bruyants dans sa jeunesse.
Elle avertit souvent les gens de baisser les haut-parleurs, afin qu’ils ne subissent pas le même sort.
En 2015, Goldberg a adopté un chien qui est sourd et aveugle.
View this post on Instagram
.
Signature de mes livres en Italie #unqualifiedhostess merci Bassano Del Grappa – Libreria Palazzo Roberti @libreria_palazzo_roberti Roberti
A post shared by WhoopiGoldberg (@whoopigoldberg) on Nov 30, 2019 à 11 :52pm PST
Kiefer Sutherland
Il a également perdu l’ouïe sur le plateau, L’acteur britannique Kiefer Sutherland – surtout connu pour son rôle dans la série 24 – a rapporté qu’il est « à peu près sourd d’une oreille, et à moitié sourd de l’autre » après avoir joué tant de rôles impliquant des coups de feu et des explosions.
Il a expliqué : « Je ne peux pas porter de bouchons d’oreille parce que souvent vous avez des dialogues après, donc vous avez besoin d’entendre l’autre acteur. »
Aujourd’hui, il porte des appareils auditifs dans sa vie quotidienne. Il est également un musicien qui joue de la musique country.
View this post on Instagram
Le public d’Austin était incroyable ! Quel plaisir. Prochain arrêt Spring TX @doseydoecoffee
A post shared by Kiefer Sutherland (@kiefersutherland) on May 30, 2019 at 5 :16am PDT
Lou Ferrigno
Lou Ferrigno est un acteur américain et un ancien culturiste professionnel. Il est surtout connu pour avoir joué le rôle de Hulk à la fin des années 70 et au début des années 80.
Ferrigno a perdu 80 % de son audition peu après sa naissance en raison d’otites qui n’ont pas été traitées correctement. Il portait des appareils auditifs depuis l’âge de cinq ans et a appris lui-même à lire sur les lèvres.
En grandissant avec une perte d’audition, Ferrigno cite ses expériences avec l’intimidation comme une source de force qui l’a motivé à s’entraîner dur. Il a remporté deux fois le titre de Mr Univers, en 1972 et 1973, et est la plus jeune personne à avoir remporté ce prix.
Ferrigno est un soutien actif de la communauté sourde avec un certain nombre d’organismes de bienfaisance et s’exprime souvent sur la surdité, la communauté sourde, l’éducation des sourds et le fait de surmonter l’adversité.
Dans la vidéo ci-dessous, il parle de la façon dont il a dû faire face à l’intimidation pendant l’enfance en raison de sa perte auditive.
L’avenir de l’acteur
Alors qu’Hollywood apprend, ces stars ne représentent que la pointe de l’iceberg. Il y a tellement d’opportunités pour une représentation authentique des sourds et malentendants à la télévision et au cinéma. L’industrie doit juste prendre des mesures pour les réaliser.
Ces acteurs ont ouvert la voie à bien des égards, et beaucoup d’entre eux sont également de grands défenseurs des autres membres de la communauté sourde et malentendante.
Les industries de la télévision et du cinéma apprennent également davantage sur le sous-titrage des contenus, mais elles ne sont absolument pas parfaites. Pousser pour cette accessibilité est la raison d’être d’organisations comme Ai-Media !
Si vous voulez en savoir plus sur les services d’accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes – y compris le sous-titrage – vous pouvez nous contacter chez Ai-Media, ou visiter notre site web pour notre gamme complète de services.
Rester à l’écoute pour nos deux prochains articles sur les personnes sourdes célèbres : Musiciens et changeurs de monde !
