Lorsque nous apprenons le coréen, il est important de noter que tous les mots ou phrases ne peuvent pas être traduits directement. Dire bonne nuit en coréen est l’une de ces phrases. Dans cette leçon, vous apprendrez à dire bonne nuit en coréen de manière formelle et informelle, afin de pouvoir le dire à n’importe qui !
Join The Classroom FREE!
Comment dire bonne nuit en coréen ?
Voici comment dire bonne nuit en coréen littéralement : jo eun bam ou plus communément 안녕히 주무세요 .
La plupart des Coréens n’utilisent pas le mot bonne nuit en traduction littérale.
Il y a deux façons de décrire ce mot : L’une est une manière formelle, si vous le disiez à des personnes plus âgées que vous, et l’autre est une manière informelle, lorsque vous parleriez avec vos amis.
안녕히 주무세요
Bonne nuit (Façon formelle de dire bonne nuit)
잘 자 -> littéralement traduit par « dormez bien » mais largement utilisé comme « bonne nuit » chez les Coréens qui sont des pairs.
Bonne nuit (manière informelle de dire bonne nuit)
Comment dire bonne nuit en coréen informel ?
잘자 (jal ja). C’est la façon informelle de dire bonne nuit que vous diriez à quelqu’un, comme un ami ou une personne proche de vous.
Qu’est-ce que Jaljayo en coréen ?
Jaljayo (잘 자요) est la façon formelle de dire bonne nuit en coréen.
Phrases types utilisant Bonne nuit en coréen de manière formelle et informelle
엄마 안녕히 주무세요
« Bonne nuit maman »
« 정수야 잘자. »
« Bonne nuit, Jungsoo »
Bien que ces deux façons de dire bonne nuit en coréen puissent sembler immensément différentes, le contexte est très similaire. » Jumushida » est une manière formelle de décrire le fait de dormir en coréen, ce qui signifie » jada » en coréen informel (ainsi, vous pouvez comprendre pourquoi » jal ja « , signifie » dormez bien « ).
Maintenant que vous savez comment dire bonne nuit en coréen de manière formelle et informelle, essayez de pratiquer cette phrase avec vos pairs ainsi qu’avec vos aînés. Assurez-vous d’utiliser la façon formelle et informelle de dire bonne nuit à différentes personnes, en fonction de la hiérarchie de la relation.
Parfois, la langue se perd dans la traduction, alors nous faisons de notre mieux pour interpréter le sens pour le sens dans le contexte le plus similaire possible.
La pratique rend parfait, donc lorsque vous apprenez le coréen, il est important d’essayer de parler coréen autant que vous le pouvez ! C’est vraiment crucial pour votre apprentissage global, car si vous ne faites pas l’effort de commencer à parler en coréen, vous ne ferez jamais de progrès. Alors essayez, essayez, essayez !