『恋に落ちたシェイクスピア』（1998年）でのジュディ・デンチの描写から、BBCの『Armada: 12 Days to Save England』（2015年）でのアニタ・ドブソンまで、現代の視聴者はエリザベス1世のイメージとして、虚栄心が強く、気まぐれで、年齢と無邪気に闘う袂を分かった女王というイメージを繰り返し提供されています。 剥げ落ちた白い仮面の裏にある複雑な現実とは？
ここでは、文学者のヘレン・ハケット教授と美術史家のカレン・ハーン教授が、年齢を重ねた女王に対する見方に挑戦する時期が来ている理由を説明し、60歳のエリザベス1世が実際にどのような人物であったのかを探り、なぜゴシック的な女王像が存続しているのかを問いかけています…
Q: あなたが注目しているのは、エリザベス1世が60歳になった1593年の女王ですが、彼女は結局69歳まで生きました。
ヘレン・ハケット（以下、ハケット）：私たちはまず、年老いた女性としてのエリザベスの表現を考える上で、1593年は良い焦点になると考えました。 しかし、調べれば調べるほど、この年は非常に出来事の多い年であることがわかりました。 エリザベスは、アイルランドやオランダでの軍事作戦のための資金が必要だったため、年明け早々に議会を召集しました。 しかし、議会は別の問題、つまり彼女の後継者について話したかったのです。 この時、誰もが気にしていたのは、「処女女王」には子供がおらず、彼女が後継者を指名することを拒否していたことでした。
カレン・ハーンさん いつの時代の君主にも言えることですが、この時代にエリザベスが強くて健康だと思われることはとても重要でした。 1593年の時点では、エリザベスがあと10年近く生きるとは誰も予想していませんでしたから、次の君主は誰になるのかという不安が1年中つきまとっていたのです。
HH：それだけではありません。1593年にかけて、継続的かつ深刻なペストの発生により、何千人ものロンドン市民が犠牲になり、女王の命を狙う2つの陰謀が裁判にかけられました。 また、今世紀で最も暑く、乾燥した夏でした。
1992年に現女王が、様々な家族のスキャンダルやウィンザーの火事のために、「アニュス・ホリビリス（最悪の年）」と語っていたことを覚えている人もいるでしょう。
- エリザベス1世について（おそらく）知らなかった7つのこと
- レティス・ノリス。
- エリザベス1世：仮面の裏の君主
Q: 60歳のエリザベス1世について、他にわかっていることはありますか？
HH: 1593年にも、エリザベスがこれらの課題に悩まされている間に、大規模な知的活動を行っていたことは注目に値します。 1593年の秋、エリザベスはローマの哲学者ボエティウスの『哲学の慰め』という作品を翻訳しました。 これは、6世紀のラテン語で書かれた非常に長いストイックな哲学書で、エリザベスは（秘書によれば）1ヶ月足らずで翻訳したという。
『哲学の慰め』は、困難に立ち向かい、心を強く持つことをテーマにしていますが、エリザベスがこれを純粋に自分の楽しみのために翻訳したというのは驚きです。
「慰め」は、困難に立ち向かい、心を強くすることをテーマにしていますが、この翻訳は、この時期のエリザベスの知的能力（ラテン語と翻訳のスキルを持っていたこと）を示すと同時に、彼女がどのような努力をしてリラックスしていたのかを示すものだと思います。 この年、ヨーロッパで唯一のプロテスタント君主である彼女の国際的な盟友、フランスのヘンリー4世がカトリックに改宗します。 彼女はヘンリーに宛てて雄弁な手紙を書き、このことについて自分がどれほど悩んでいるか、心を乱しているかを伝えています。 これは政治的な反応と思われるかもしれないが、ヘンリーは同盟国であるため、間違いなく感情的な反応でもあっただろう。
Q: この時代のエリザベスの容姿を示す証拠はどのように変化していますか？
KH: 多くの証言は、海外からの訪問者やドイツからの訪問者によるものです。 彼らは皆、経験豊富な外交官や弁護士、若い医学生などの男性で、女王の公の顔を見ているのです。
1592年には、ヴュルテンベルクおよびモンペルガルドのフレデリック伯爵がイングランドを訪問し、女王は8月17日にレディングで彼を直接迎えました。
「しかし、この時、陛下は67歳であったにもかかわらず、1558年11月16日に33歳で女王に選ばれ、34年間にわたって王国を統治するという重い重荷を背負ってきたことを考えると、その人柄と外見から判断して、16歳の若い女の子にあまり譲る必要はないでしょう。
1598年、40歳のドイツ人弁護士パウル・ヘンツナーは、シレジアの若い貴族の家庭教師として、3年間の旅をしていました。 1612年に彼は、王妃がグリニッジ宮殿を通ってチャペルに向かう際に見たものについての記録を発表しました。
「次に来た王妃は、私たちが聞いたところでは65歳で、非常に堂々としていました。顔は長方形で、色白ですが、しわがあり、目は小さいですが、黒くて感じがよく、鼻は少し鉤型で、唇は狭く、歯は黒いです（イギリス人は砂糖を使いすぎるために、このような欠点があるようです）。
ヘンツナーが、歯が悪いという点では、王妃も多くの臣民と変わらないと指摘しているのは興味深いことです。 提示されているものを見ると、それはテレビや映画のようなグロテスクなエリザベスではありません。
HH：しかし、別の角度から見たプライベートなテキストもあります。 さらに、エリザベスにとってもうひとつの問題は、ウォルター・ラレグ卿との関係でした。 ここ数年、ウォルター・ラリーグ卿はエリザベスの一番のお気に入りでした。宮廷では目立つ存在で、彼女の男性廷臣たちがしなければならない役割を果たしていました。 しかし、1592年、ラレーグは、エリザベスの侍女の一人であるエリザベス・スロックモートンと密かに結婚し、子供を産んだというニュースが流れたのです。
女王はこれを裏切りとみなして非常に不愉快に思い、ラレーグはロンドン塔に投獄されました。
この詩は非常に辛辣なもので、ラレーグはエリザベスが自分を見捨てて幻想を抱いたことを語っています。 ラレグは自分を海や水に見立て、女王の愛称をウォルターになぞらえて「ウォーター」とし、女王を月の女神シンシアに見立てています。 王妃を月の女神シンシアと表現しています。彼女は月のような存在であり、彼女の寵愛を受けながら潮を引いたり引いたりしているという考えがあります。 彼は月を使って、彼女を女性の変わりやすい性格と結びつけ、晩年の彼女に対する女性差別的な暗い反応の中で、彼女を衰えた月として見せています。 これもまた、現代のエリザベス像に通じる説明です。
Q: エリザベス1世が自分のイメージをどのようにコントロールしていたかについては、どのようなことがわかっていますか？
KH: エリザベスの60歳の誕生日の頃には、いくつかの重要なイメージがあります。 そのうちの1つ、今回の講演のメインイメージは、V&Aにある、未完成のアイザック・オリバーのヴェラムに描かれた水彩画です。
同時期に、現存する最大の女王の絵であるディッチリーの肖像画がありました。実際には、元々はもっと大きかったのですが、後に削られてしまいました。 この絵は、若き日のマーカス・ゲーラーツが、エリザベスの引退したスピン・ドクターであるヘンリー・リー卿のオックスフォードシャーにあるカントリー・ハウス、ディッチリーでの催し物に関連して描いたものです。
いずれの肖像も、女王が59歳から60歳くらいの女性であることがはっきりとわかり、実際に女王と対面して描かれた肖像であることがわかります。 若き日のマーカス・ゲーラーツ(Gerards or Geerards)による絵画(1561-1635) 1592年頃。 2,41 x 1,52 m. National Portrait Gallery, London (Photo by Leemage/Corbis via Getty Images)
女王が60歳を過ぎてから起こったことは、女王の肖像画にある種の逆転現象が起きたことでした。 女王は再び若い女性として登場し、非常に女の子らしく、顔はふっくらとして輪郭がなくなりました。
この効果は、1570年代初頭からエリザベスを描いてきた細密画家ニコラス・ヒリアードによるエリザベスのポートレート・ミニチュアに見ることができます。 エリザベスは、これらの肖像画を事実上依頼して、海外に派遣する大使などに配っていたのです。 これは、エリザベスが自分の意思で作ったイメージです。 これまでの歴史家は、これをエリザベスの虚栄心によるもの、つまり年老いた姿を見せたくないという考えを持っていたかもしれません。
エリザベスの臣民の多くは、彼女の姿をコインでしか見たことがないでしょう。コインは習慣的にローマのコインを模倣したもので、彼女の横顔が描かれています。 1593年にデザインされた金のソブリンでは、彼女はまだかなり若い女性として描かれていました。
Q: 現代のエリザベス1世の「風刺画」はいつ頃から始まり、なぜ今も残っているのでしょうか？
KH: このような描写はかなり昔からあります。 19世紀初頭、フランスの画家ポール・ドラロッシュは、歴史的瞬間を描いた作品で有名になりました。
しかし、ドラロッシュはエリザベス1世の死も描いていますが、この絵ではエリザベス1世はかなりグロテスクで悲劇的な人物として描かれており、実際に男のように見えます。
HH：エリザベスはグロテスクだという一般的な考えが定着していますが、これは本当に疑問に思わなければなりません。 何世紀にもわたって、エリザベスの老いた身体や不安定さは、彼女を攻撃したり貶めたりするための燃料として使われてきました。
20世紀に入ると、リットン・ストラシェイのようなエリザベスの伝記が出てきますが、この伝記では、つけ毛や黒い歯など、ゴシック風のエリザベスにますます魅了されているようです。
女性が年をとるとどうなるかという点でも、権力を持つ女性についてどう考えるかという点でも、かなり女性差別的な反応です。 何世紀にもわたって、権力を持つ女性はしばしば厄介な人物と見なされてきましたし、今日もその状況から逃れられないと思います。 しかし、今は、昔のエリザベスが虚栄心に溺れた老婆だったという神話を、まだ信じたいのかどうかを問うのにふさわしい時期だと思います。 The evidence gives us a more rich, multifaceted and complex picture of her in the later years.
Interviews by Elinor Evans, Deputy Digital Editor of HistoryExtra.com
この記事は2018年6月にHistory Extraで初めて掲載されました
。