(2013年12月23日) 2013年12月5日、モルドバ共和国の憲法裁判所は、ルーマニア語を同国の公用語とする判決を下した。 (Press Release, Constitutional Court of Moldova, The Text of the Declaration of Independence Prevails over the Text of the Constitution (Dec. 5, 2013).) モルドバ自由党の党首であるミハイ・ギンプ氏と一部の国会議員が、1991年の独立宣言と1994年のモルドバ憲法との間の矛盾を明らかにするよう裁判所に求めたことがきっかけで、この問題に関する裁判が始まった。
1991年8月27日にモルドヴァ議会で採択された独立宣言は、モルドヴァにルーマニア語とラテン・アルファベットを再導入した1989年の法律の有効性を確認したものです。 (Declaration of Independence (Aug. 27, 1991), Presidency of the Republic of Moldova website.) しかし、1994年7月29日に採択されたモルドバ共和国憲法では、「モルドバ共和国の国家言語はモルダヴィア語であり、その文字はラテン語のアルファベットに基づく」とされています。 (Constitution of the Republic of Moldova, art. 13(1))
憲法裁判所は、「ルーマニア国民は、ルーマニアとモルドバという二つのルーマニア国家として組織されている」という事実に基づいて、「独立宣言は憲法の不可欠な一部であり」、独立宣言の文章と憲法の文章との間に相違が生じた場合には、「独立宣言の憲法上の主要な文章が優先される」と判断しました。 裁判所は、モルドバ共和国の公用語は、モルダヴァン語ではなく、ルーマニア語であることを確認しました。
ルーマニアのトライアン・バセスク大統領は、憲法裁判所の判決を称賛し、「この判決によって、モルドバ共和国の独立宣言に関する正義の行為がなされ、モルドバ人や自分がルーマニア人であると感じている人たちにとっての正義の行為となった」と述べました。 また、この判決により、”モルドバ共和国における文化的・言語的な神秘性に終止符が打たれる “と付け加えた。 (Adriana Vaida, Romanian – Official Language of R. Moldova, Chisinau CC Rules, NINEOCLOCK.RO (Dec. 5, 2013).)
これらの「謎」は、1940年に現在のモルドバ領がソビエト連邦に組み込まれた後に始まりました。 歴史的には同じルーマニア語を話すルーマニア人が住んでいたにもかかわらず、ソ連当局はモルドバと隣国ルーマニア王国との関係を断ち切り、西欧のルーマニア人の影響を最小限に抑えることを目的とした「二国家、二国民」政策を実施しました。 これらの政策には、現在では “モルドバの人々はルーマニアの市民と同じ言語を話しているが、特定の方言があるだけだ “と合意されているにもかかわらず、モルドバ語とルーマニア語は2つの異なる言語であるとする公式イデオロギーの押し付けが含まれていた。 (Court Ruled Romanian as Moldova’s Official Language, MOLDOVA.ORG (Dec. 5, 2013).)