ドイツ語の名前の英語表記
同じ名前が異なる言語でどのように綴られ、どのように発音されるかを見るのはとても興味深いことです。 時には、指摘されるまで同じ名前であることに気づかないこともあるでしょう。 ここでは、英語でよく使われる名前とそれに対応するドイツ語をご紹介します。
MÄNNLICH (Male)
John – Johann(Yo-hun)
William – Wilhelm(Will-helm)
Frank – Franz(Frants)
George – Georg(Geh-org)またはJörg(Yerg)
Henry – Heinrich(Hine-Rich)。rich with soft ‘ch’ – hard to spell out)
Lewis – Ludwig(Lood-vig)
Joseph/Joe – Josef(Your-seff)
Jacob – Jakob(Ya-kobb)
Bernard – Bernd(bearnt)
Matthew – Matthias(Mah-tea-us)
Nicholas/Nick – Niklas(Nick-?lars)
WEIBLICH (FEMALE)
Bridget – Brigitte(Bri-gitt-eh)
Elizabeth/Liz – Elisabett(Eh-lee-sa-bett）
Margaret – Greta（Greh-tah）
Louise/Louisa – Luise（Loo-ee-seh）
Julia – Julia（You-le-ah）
Katherine – Katrin（Cat-reen)
Stephanie/Steph – Steffi(Shteff-ee)
Judith – Judit(You-dit)
Joanne/Joanna – Johanna(Your-hannah)
Francesca/Frankie – Franziska(Frun-ziss-kah)
1900年代と現在で人気のあるドイツ語の名前
GfDSによると。 2016年に最も人気のあったドイツの赤ちゃんの名前は、EliasとMarieでした。
これらのリストは、私たちが考える「典型的なドイツ人」の名前が、現在の実際のものとどれほどかけ離れているかを示しています！