ビキニワックスはフランス語で何という? A Guide to Grooming Like a Parisian

1回のキス、2回のキス? チップはあり?なし? Doorman, door code? 訳がわからなくなることは、本当にあります。 パリで一人になったことがある人なら、サラダにドレッシングをかけてもらうことや、パリのタクシー運転手に「c’est pas possible」と言われて角を曲がるように説得することが難しいことを知っているでしょう。 しかし、見知らぬ土地で見知らぬ人と一緒に行動するときには、特別な問題が発生します。 アメリカでは、この話題はまだあまり知られていません。

フランスでのビキニ・ワックスは、実はとても簡単です。 それどころか、日常生活の一部としてカジュアルに受け入れられていて、地下鉄に乗ることに例えられるほどです。 そう、地下鉄のことです。 フランスには “メトロの切符 “というものがあります」と説明してくれたのは、パリ8区にある全身スパ、L’Institut D’artoisのベテランエステティシャン、Nadia Milachonさんです。

もし、それが当たり前だとしても、それだけがメニューではありません。 パリのロイヤル・モンソーにあるクラランスのスパでも、「チケット・ドゥ・メトロ」の人気を確認していますが、他のスタイルも可能であることを強調しています。 例えば、素肌でいたい人は、フランス版ブラジリアンともいえるアメリケーヌ(インテグラル)を頼むことができますが、これは少数派です。 Le Royal MonceauのスパのエステティシャンであるAurore Brahame氏によると、フランス人女性の10人に3人しか素肌を好まないそうです。 しかし、もう一方の極端な傾向は復活しています。 アメリカと同じように、「きれいに整えた髪は、確実に流行になっています」と、ブラヘムは「maillot échancré」と呼ばれるサービスについて語っています。

訳すと、自分の好みを貫くことで、眉をひそめられることはないということです。

L’Institut d’Artois
38 bis Rue d’Artois, Paris
institutdartois.wordpress.com
011.33.1.53.76.22.20

Spa My Blend by Clarins at Le Royal Monceau
37 Avenue Hoche, Paris
leroyalmonceau.com
011.33.1.42.99.88.99

div

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です