Heading

義眼のお手入れ

義眼はいつも清潔にしておくことが大切です。 このセクションでは、その方法について説明します。 最初の数回は、おそらく少し神経質になるでしょう。

もし眼の手入れで何か問題があれば、遠慮なくヘルプライン（01253 951131）にご連絡ください。

眼はどのように汚れるのですか？

眼窩にある程度の分泌物があるのは普通のことです。

汚れやほこりの多い場所で仕事をしていると、きれいな場所で仕事をしている人に比べて、より多くの分泌物が出る可能性があります。

どのくらいの頻度で目を洗浄すればいいですか？

これについては、決まったルールはありません。 もしソケットからの放電が多い場合は、より頻繁に洗浄する必要があるかもしれません。

How do I remove my eye?

人工眼球の取り外しについて覚えておいていただきたいのは、とても簡単なことだということです。

焦らずゆっくりと、以下の簡単な手順に従ってください。

• 手を洗って乾かす
• 鏡を見る
• 洗面台やテーブルの上にタオルなどの柔らかいものを置いておきます。 そうすれば、もし目が落ちても、柔らかい着地点になります。 ただし、床に落とさないように注意してください。 硬い表面に落ちると、傷がついたり、欠けたりする可能性があります。
• 義眼の下端が見えるようになるまで、下まぶたをゆっくりと引き下げてください。
• エクストラクターの細い方を、下まぶたと人工眼球の下端の間に入れます。
• 眼球をまぶたの上にゆっくりと前に出します

以下の例：

眼球の洗浄方法

これも心配いりません。

• 冷やした熱湯に浸したガーゼやティッシュで、まぶたやまつ毛についた分泌物を拭き取ります。
• ぬるま湯と無香料の石鹸を使って義眼を洗います。 指でやさしくこすりますが、傷をつけたり落としたりしないように注意してください。
• 再装着する前に、滅菌水を使って人工眼を完全にすすぎます。 石鹸をすべて洗い流したことを確認してください。

人工眼球の洗浄には、化学的な洗浄剤、消毒剤、洗剤などを使用しないでください。

How do I refit my eye?

This is what you do

• 片手で上まぶたを持ち上げ、人工眼球を入れるスペースを作ります。
• もう片方の手で人工眼球を持ちます。 このとき、眼球が正しい方向にあることを確認してください。 通常、先の尖った方が鼻の近くに合います。
• 上まぶたの下で、眼球がソケットの上部に達するまで優しく押します。

以下に例を示します：

義眼はどのくらいの期間装着するのですか？

義眼が快適であれば、ずっと装着していてもかまいません。 しかし、定期的に取り出して洗浄することを忘れてはいけません。

この説明が最初はとても複雑に見えても心配しないでください。 すぐに眼球の取り外し、洗浄、再装着に自信が持てるようになるでしょう。

これらの説明が最初は非常に複雑に思えても心配しないでください。 私たちの眼窩補綴士（OP）が喜んでお手伝いします。

ここまでは、自分でできる定期的なクリーニングについてお話してきましたが、眼窩をチェックしたり、眼球を良い状態に保つために研磨したりするために、クリニックに来ていただく必要がある場合もあります。

どのくらいの頻度で眼球のチェックと研磨を受けるべきですか？

しばらく眼球を装着していると、「ギトギト」した違和感を感じたり、より多くの分泌物があることに気づくかもしれません。 これはごく普通のことで、通常の摩耗や傷が原因です。 このような症状が出た場合は、ご予約の上、ご来院ください。 診察の頻度は様々です。 一般的な目安として、12～18ヶ月ごとに定期的なチェックとポリッシュを行うことをお勧めしますが、必要であればもっと頻繁に行うこともできます。

どのようにして目のチェックと研磨を受けるのですか？

当社にご連絡いただければ、眼科医の診察の予約をお取りします。 この予約で、OPはあなたの目とソケットの状態をチェックし、将来必要となるかもしれない治療についても教えてくれます。 というのも、ソケットや義眼、自分の目は一定期間で変化するものだからです。

ソケットに感染症が起こった場合はどうなりますか

ソケットに感染症が起こった場合は、医師の診察を受けてください。 このような感染症は、通常、目薬や軟膏で簡単に治ります。

覚えておいてください

もし目のケアで何か問題があれば、遠慮なく私たちに連絡してください。 私たちのヘルプライン番号は01253 951131です。