子供の1歳の誕生日を祝うことは、どの文化においても喜ばしいことです。 韓国の文化では、未来を占う儀式などがありますよね。 私たちがお祝いをするときには、アメリカと韓国、それぞれの文化のどの部分を一緒にして、この大切な日を迎えるかを決めなければなりませんでした。 アメリカと韓国では、誕生日の祝い方、特に1歳の誕生日の祝い方がかなり違うので、私たちは西洋式の誕生日パーティーと韓国式のドルとドルジャビの両方を行うことにしました。
自由に飛び回ってみてください。 この記事にはこんな内容が書かれています。
- 初めてのドルジャンチ(돌잔치)体験
- 初めてのお誕生日会の時期
- 韓国の伝統的なお誕生日
- 赤ちゃんのドルに用意するもの
- 赤ちゃんの初めての韓服を買う
- ドルジャビの儀式に必要なものを用意する
- 必要なもの。
- ソウルで子供の誕生日に連れて行く場所
- 1歳の誕生日に持って行くプレゼント
- 韓国にいる間のアメリカの伝統的な誕生日
（このページにはアフィリエイトリンクが含まれています。
初めてのドルチャンチ
韓国人の友達の子供の1歳の誕生日に初めて行ったとき、風船やたくさんの子供たちが遊んでいて、小さな指で潰したようなケーキや、その他の楽しいおもちゃや物があると思っていました。 しかし、それは韓国の結婚式のようなものだったのです。 ホールを舞台に、大人たちがテーブルを囲んでビュッフェスタイルの料理を食べている間、部屋の前の大きなスクリーンには1カ月から12カ月までの赤ちゃんの映像が流れ、そこには子供のために装飾されたテーブルが待っています。 子供はテーブルからテーブルへと運ばれ、ゲストと挨拶を交わした。 最終的には、子供は正面に連れて行かれ、メインテーブルから子供の将来を占うアイテムを選び、もちろんたくさんの写真が撮られました。 最後には、その場にいた唯一の外国人であることを示すプレゼント（様々な抽選が行われたため）と、パーティーグッズを手にして帰った。 もちろん、私が期待していたのは、私のルーツである西洋の影響で、赤ちゃんの1歳の誕生日には、もっと風船やゲームや子供たちが遊ぶものだと思っていたので、このスタイルの誕生日は、その場ではそれほど魅力的ではありませんでした。 しかし、夫から儀式について学ぶ機会を得てからは、西洋スタイルと韓国スタイルの両方でお祝いすることが重要だと思うようになりました。
Time For Our Own First Birthday Bash
いざ自分たちの時が来ました。 私は、韓国の結婚式で大きなホールを使うことに興味がなかったように、「赤ちゃんの1歳の誕生日には、知り合いをみんなでホールに招待しよう」という考えには断固として反対でした。 韓国では、誕生日に大きなホールを選ぶ家庭もあります。そこでは、家族や友人が集まり、子供が部屋中をパレードしたり、1歳の頃の偉業のビデオが流れたり、ビュッフェ形式の食事が用意されたりしますが、最近では、多くの人が小さな集まりを選ぶようになってきており、その方がはるかに低コストで、子供と家族にとってより親密な体験ができます。 私は、親しい友人を集めて、子供のいる人や、床に座って子供と一緒に遊び、プレゼントを開け、アイシングされた初めてのケーキを食べさせたいと思いました。夫には、韓国の伝統をどのようにするかを決めてもらい、子供が何よりも楽しめれば、両方の立場を代表できるようにしました。
韓国の伝統的な誕生日
1歳の誕生日は、韓国語で「ドル」（돌）または「ドルジャンチ」（돌잔치）と呼ばれます。 昔は、薬の知識がなかったり、子供の病気のために多くの新生児が1歳の誕生日を迎えられなかったので、このお祝いは非常に重要でした。 子供は初めての韓服に身を包みます。 両親は韓国の2つの神に祈ります。 親は山神（サンシン）と三神（サムシン）という2つの韓国の神様に祈りを捧げ、お宮参りの儀式を始めました。
More About Sanshin: 山は、北アジア全体で、天と地がつながっている世界の中心軸を象徴し、崇められる対象です。 韓国は山に覆われているので、この女神が儀式や祭礼で特に重要視されるのも不思議ではありません。
サムシンについて：サムシンは韓国語で「3人の女神」を意味し、韓国のシャーマニズムでは3人の祖母をまとめて出産の女神と考えられています。 サムシンは、生まれてから七つの星の神が引き継ぐ7歳までの子供たちを守ります。
儀式：ご飯、海藻スープ（미역국）、水の入ったお椀とお餅がテーブルの上に置かれます。 虹色に輝くお餅とフルーツを積み上げます。 食べ物を高く積み上げるのは、赤ちゃんの人生が豊かになることを象徴しています。 母親か祖母（家族の中で唯一、家族的な女性）が、両手を合わせて手のひらをこすりながら祈りを始めます。 山の女神には子供の長寿を、誕生の女神には出産の感謝をお願いします。 最近では、この儀式の一部は省略されることが多いのですが、私はこの行事をよりよく理解するために、また韓国文化におけるその重要性を知るために、知っておくべきだと思います。 興味深いことに、キリスト教の韓国人は、異教徒の祖先の儀式に基づいていたため、伝統的なイエサの儀式には参加しませんが、ドルの儀式には参加します。 個人的には、イエサもドルも、その他すべての韓国の文化的伝統も、ただの文化的伝統だと信じています。 しかし、自分の好きな人に祈るか、全く祈らないかは自由です。
What To Prepare For A Baby’s Dol
Buy Your Baby’s First Hanbok
通常、誕生した赤ちゃんは韓服を着て、女の子はjobawiまたはgulle、男の子はbokgeonまたはhogeonと呼ばれる伝統的な帽子をかぶります。 この時期に初めて韓服を購入することが多いようです。 子供に韓服を着せたい場合は、イベントの前に何度か着せて、慣れさせておくといいでしょう……特にあの帽子！（笑 あるいは、私たちのように、頭を覆うものをやめて、彼らが引き裂こうとしないようなものにするのもいいでしょう。
ドルジャビの儀式に必要なものを準備する
1歳の誕生日のメインイベントはドルジャビ（돌자비）の儀式です。 テーブルやお盆の上に様々な物が置かれ、子供が選んだ物は自分の未来を予言します。 占いの対象は時代とともに変化していますので、伝統的なものと最新のものを含めた2つのリストを以下に掲載します。 これらはテーブルの上に置かれる一般的なものですが、それだけではありません。 家族が自分たちのセットにもう少し専門的なものを加えることはよくありますし、とてもクリエイティブなことです。
伝統的なドルジャビの食卓に必要なもの
- 鉛筆・本（賢さ）
- 食べ物（空腹にならないように）
- お金（財産）
- 糸（長寿）
- 針（手の才能）li
- ハサミ（手先の器用さ）
- 定規（手先の器用さ）
- 弓矢（軍人）
・・・・・・。
現代のドルジャビテーブルに必要なアイテム
- マイクロフォン（エンターテイナー）
- ゴルフクラブ・ボール（アスリート）
- コンピューター・マウス（技術者。
- パソコンのマウス（技術者）
- 小槌（裁判官）
- 聴診器（医師）
- ピギーバンク／お金（起業家）
- 卒業記念品／本（学者）
- 科学グッズ（科学者／発明家）
もし、もう少し感傷的な価値があり、保管しておきたいものを選びたいのであれば。
Doljabi セット を手に入れることもできます。
韓国のパーティーの場合。 夫の友人2人にも赤ちゃんがいて、3人とも2週間以内に生まれたので、3家族で集まって赤ちゃんを祝い、遊ばせようということになりました。 娘はドルジャビのテーブルからコンピュータのマウスを選んだのですが、夫は大笑いしながらも不機嫌そうでした。 私はスティーブ・ジョブズをはじめとするテクノロジーに精通した人たちを想像していたのですが、彼はゲーマーやコンピューターに夢中になっている人を想像していたようです。 プレゼントを持ってきたのは私だけでしたが、やはり外国人は私だけですし、プレゼントを持ってこないで誕生日会に参加するのは考えられませんでした。 韓国では現金を贈ることが多いので、何か物理的なプレゼントを持ってくることは絶対にありません。
Where To Take Your Kids For Their Birthday In Seoul
- ロッテワールドはソウルで最も人気のある遊園地の一つで、地下鉄の駅からも近く、アクセスも便利です。
- 少し大きくなって競争心が強くなったお子さんには、「ランニングマン・テーマ別体験」がお勧めです。
- 家族で一日中冒険したいなら、Klookのアルパカ牧場、波島、朝凪の庭を巡る素晴らしいツアーをチェックしてみてはいかがでしょうか。
- 海洋生物が好きなお子さんには、巨大なCOEX水族館がお勧めです。
- 私のようにイチゴが好きな子供には、JW東大門マリオットホテルのStrawberryy Dessert Buffetがお勧めです。
1歳の誕生日に持っていくプレゼント
韓国では、特別なイベントやお祝いにお金を渡すのが一般的です。 ゲストがお金の入った封筒を持ってきても、子供のためのおもちゃやプレゼントがなくても驚きません。 韓国のほとんどの祝日やイベントでは、お金を贈るのが一般的です。 標準的な金額は5万円ですが、親しい友人ならもう少し多めに渡すでしょう。 しかし、だからといってプレゼントを贈るのをやめてはいけません。
「太陽」 & 「月」の話。 The Sun & The Moon Storyは、英語と韓国語で書かれたバイリンガルの児童書です。 幼い子どもたちのために書かれたこの物語は、太陽が朝、明るい太陽の光で私たちを迎えてくれ、一日中、虫や花、周りの世界を見るのに役立つことを語っています。 この本の色は、初めの明るい黄色やオレンジから、物語の中で日が進むにつれて青や紫に変化していきます。 朝から晩まで、子どもたちを慰めながら眠りに誘う、落ち着いたベッドタイムストーリーです。 この本は、海外の方はAmazon.comで、韓国の方はThe Soul of Seoulのショップで購入することができます。 韓国にお住まいの方は、PayPalに母国の請求先住所が表示されている場合は、必ずメモに住所を追加してください。
韓国にいながらアメリカの伝統的な誕生日
最近、多くの人が子供の誕生日パーティーを盛大にやるか、家でやるかで悩んでいるようですが、私はシンプルにやりました。 誕生日会というと、ケーキがあって、それが小さな指に挟まれてほっぺたにこびりつき、プレゼントが開けられて、「ハッピーバースデー」の歌が歌われて、みんなで食事をするというイメージでした。 1歳児にテーマは必要ない、というのが私のモットーでした。 そのうち、彼女がどんなテーマがいいか教えてくれるでしょうから、そのときにテーマを決めればいいのです。 黄色と白を基調としたストリーマーを使い、1歳の頃の写真を「1」の形にして壁に貼って、飾り付けは完了しました。
初めてのケーキにアイシングをして、少しずつ食べていました。 しかし、私たちが自分のために歌ってくれていることに気づくと、彼女はまるで聖歌隊を率いるマエストロのように、両手を挙げて跳ね始めました。 私たちが歌うのをやめても、彼女は気にすることなく腕を振っていました。 プレゼントの開け方も、とてもうまくいきました。 箱や紙を破って中のものを取り出すと、みんなが拍手してくれることを知った娘は、ショーをすることに夢中になっていました。 欧米の友人たちの中で赤ちゃんを産んだ外国人は私だけなので、赤ちゃんは彼女だけでしたが、みんなが床に座って彼女と遊んでくれましたし、彼女も出席していたスタッフも素晴らしい時間を過ごしたと思います。
最後には。