『ジャッキー・ブラウン』は、クエンティン・タランティーノ監督の3作目の作品であり、彼の作品の中で唯一、オリジナルの原作に基づかない作品です（エルモア・レナードの『ラム・パンチ』を自由に翻案したものです）。 多くのファンや批評家の間では、タランティーノ監督の最も「成熟した」映画作品の一つとされており、そのペースと豪快さは『パルプ・フィクション』とは全く対照的である。『ジャッキー・ブラウン』は、年を重ね、何度も鑑賞することでより良くなっていく稀有な映画の一つである。 デビュー20周年を記念して、オスカーにノミネートされたこの犯罪ドラマについて、あなたが知らなかった12の事実をご紹介します。
1.
『パルプ・フィクション』の後、タランティーノの製作会社はエルモア・レナードの小説3冊の権利を購入しました。 ラム・パンチ』、『フリーキー・ディーキー』、『キルショット』です。 タランティーノは、そのうちのどれかが次の作品に最適だと考えたが、具体的にどの作品かはわからなかった。 “ジャッキー・ブラウン』のブルーレイに収録されているボーナスインタビューで、タランティーノ監督は次のように説明しています。「私は、もうひとつの作品を作ろうと思っていました。 “でも、『ラム・パンチ』をやるとは思っていなかった。 ただ、『ラム・パンチ』を知り合いの監督に渡す準備をしていただけなんだ。 そして、その夜に再び読んでみると、数年前とまったく同じように好きになってしまったのです」
2. タランティーノは、レオナルドが脚本を嫌がるのではないかと心配していました。
タランティーノ監督は、レナード監督の脚本にいくつかの重要な変更を加えました。特に、タイトルを「ラム・パンチ」から変更し、ジャッキーの名字を「バーク」ではなく「ブラウン」にし（パム・グリエの「フォクシー・ブラウン」というキャラクターへの明らかなオマージュです）、ジャッキーの人種を白人から黒人に変更しました。
「『ジャッキー・ブラウン』の製作に入る直前、彼は私に電話をかけてきました。 “彼は、『去年、君に電話するのが怖かったんだ』と言ったんだ。 それで私は、なぜ？ タイトルと主人公の色を変えたから？ 彼は『そうだ！』と言った。 私は、まあいいじゃないかと言いました。
結果的には、タランティーノ監督の心配は杞憂に終わりました。 “
結果的には、タランティーノ監督の心配は杞憂に終わりました。「脚本をとても気に入ってくれました。 “
3. タランティーノは、ロベルト・フォースターやパム・グリエのキャリアを復活させようとしたわけではない。
。
タランティーノ監督は、忘れられがちなお気に入りの俳優たちのキャリアを復活させる能力を持つ映画監督として評価されています。 しかし、タランティーノ監督は、自分の好きな俳優のキャリアを復活させる能力があると評価しています。 しかし、タランティーノ監督はそのようには考えていません。 でも、タランティーノはそうは思っていません。「みんなが僕のところに来て、”次は誰を出すんだ？ 次は誰を出すんだ？ と言ってくるんだ」。 タランティーノ監督は、ブルーレイのインタビューでこう説明しています。 “私はそのような立場ではありません。 僕は、どんな役であれ、最高の俳優や最高にクールな俳優をキャスティングしようとしているんだ。
4.グリアーとタランティーノは運命的に一緒に仕事をすることになった
パム・グリアーについて言えば。 タランティーノ監督は以前から彼女の作品のファンで、『パルプ・フィクション』のエリック・ストルツの妻ジョディ役のオーディションに彼女をスカウトしていました。 グリアはオーディションを受けたが、タランティーノ監督は、すでに出演が決まっていたストルツがパム・グリエに「黙れ」と言うはずがないと確信していた。 そのため、最終的にはロザンナ・アークエットがこの役を演じた。 しかし、タランティーノ監督はグリエにある約束をした。「彼は『いつか一緒に仕事をしよう』と言ったんだ。 “
『ジャッキー・ブラウン』のオーディションを受けに来たグリアは、「20年前、私がまだ小便小僧だった頃のポスターがずらりと並んでいました」と振り返る。 “私が来るから貼っておいてくれたの？ と言うと、彼は『いや、君が来るから撤去しようと思っていたんだよ！』と言いました」
5. ROBERT FORSTER’S RESERVOIR DOGS AUDITION GIG TO HIM THE JACKIE BROWN GIG.
グリアーと同様に、タランティーノはロバート・フォースターが『レザボア・ドッグス』のオーディションを受けた後、二人で仕事をすることを約束していました。 “ローレンス・ティアニーが最終的に演じた役のために、私は本読みをしていました」とフォースターはブルーレイのインタビューで振り返っています。 “しかし、私が彼の役を読んだとき、クエンティンはこう言いました。 これはうまくいかないかもしれない。 もしうまくいかなくても、心配するな。
その数年後、タランティーノ監督はレストランでフォースターと偶然出会い、この出会いを運命的なものと考えました。 その場でフォースターにマックス・チェリー役を与えたのです。 1998年、フォースターは『ジャッキー・ブラウン』でアカデミー賞助演男優賞にノミネートされました（同作品では唯一のノミネート）。
「パムとサムはオスカーにノミネートされませんでしたが、ロバートはノミネートされました。 そのことにショックを受けました」とタランティーノ監督は語ります。 “本当に驚きました。 ロバートがアカデミー賞にノミネートされたのは嬉しかったけど、パムがノミネートされなかったのは本当に悲しかった……パムには黒人女優として初めてアカデミー賞を受賞してほしかったんだ。”
7. 映画の中のオルデルのルックは、サミュエル・L・ジャクソンが考案した
サミュエル・L・ジャクソンが演じたオルデル・ロビのルックについて、タランティーノ監督は「あれはすべてサムのアイデアだ」と認めています。 “長い髪とあごひげ、そしてサムライのような、狂った司祭のような、山の上の狂ったカンフー司祭のような風貌は、サムが考え出したものなんだ。 それはとても素晴らしいものでした。
8.マイケル・キートンは、レイ・ニコレット役を獲得する上で、自分にとって最大の障害となった。 “タランティーノ監督によると、マイケル・キートンは、FBI捜査官レイ・ニコレット役に自分を採用しないように監督を必死に説得したそうです。 “
最終的にタランティーノ監督は、キートンに自分がこの役にふさわしいと説得することができ、その後は歴史に残ることになりました。 実際、翌年、キートンは、スティーブン・ソダーバーグ監督がエルモア・レナードの『Out of Sight』を映画化した作品で、レイ・ニコレット役を再び演じました。 シルベスター・スタローンがルイス・ガラの役を断った。
Maclean’sとのインタビューで、シルベスター・スタローンは、自分の役を断ったと語っています。 シルベスター・スタローンは、タランティーノ監督作品2本の出演を断ったと語っています。 ジャッキー・ブラウン』のルイ・ガーラと『デス・プルーフ』のスタントマン・マイクです。 最終的に、ルイの役はロバート・デ・ニーロが演じました。
ルイ（ロバート・デ・ニーロ）とメラニー（ブリジット・フォンダ）が彼女のアパートでテレビを見ているシーンで、彼らは映画『ダーティ・マリー・クレイジー・ラリー』を見ていました。 この映画には、ブリジットの父親であるピーター・フォンダが出演しています。
11.
タランティーノ監督は、映画の中の重要な場面に対する観客の反応を知りたかったので、公開後の数週間は劇場で映画を見ていました。 “マジック・ジョンソン・シアターで13回も観たよ。」とタランティーノ監督。 “最初の4週間は、ただそこに住んでいたんだ」
12.
タランティーノは『ジャッキー・ブラウン』をハワード・ホークスが1959年に製作したジョン・ウェインの名作西部劇になぞらえています。 “ジャッキー・ブラウン』は、ハワード・ホークスが1959年に発表したジョン・ウェインの西部劇の名作です。 “ジャッキー・ブラウン』は2回目のほうがいい。 そして、3回目はさらに良くなると思う。 たぶん最初に見たときも、『なんでこんなことをしているんだろう』と思うでしょう。 なぜ、もっとプロットに触れられないのか？ でも、2回目、3回目となると、もう筋書きのことは考えなくなります。 私にとって、『リオ・ブラボー』が成し遂げたこと。 初めて『リオ・ブラボー』を見たときのことも覚えていますが、15回目に『リオ・ブラボー』を見たときのことはもっと覚えています。 それは、キャラクターと一緒に過ごすことです」