ポルトガル語について知っていることはすべて忘れて、今こそ「まつげを燃やす」時です。
このフレーズ集に掲載されているポルトガル語のフレーズは、ヨーロッパで使われているもので、ブラジルのものとは音や発音が異なります。
言うまでもなく、ロマンス語を知っている人は、ポルトガル語を学ぶのは簡単です。
言うまでもなく、ロマンス語を知っていれば、ポルトガル語を学ぶのは簡単です。しかし、スペイン語を少しでも知っている人は、ポルトガル語は近いので、別に勉強する必要はないと勘違いしないでください。 看板やメニューなどの意味はわかるかもしれませんが、言葉でのコミュニケーションはほとんど理解できないでしょう。 gente」（人々）などの単語は、どちらのポルトガル語でも発音が異なるため、ほとんど見分けがつきません。
もしあなたがスペイン語を話すのであれば、たくさんの新しい母音、膨大な数の短縮形（delやalに匹敵する）、不規則な複数形に注意してください。
もしあなたがスペイン語を話すのであれば、たくさんの新しい母音、膨大な数の短縮形（delやalに匹敵する）、不規則な複数形に注意してください。
では、ポルトガル語の日常的な面白い表現をいくつか見てみましょう。 Ir com os porcos
意味は？ 亡くなる、死ぬ
Flea behind the ear
訳：耳の後ろにフリアがある。 Pulga atrás da orelha
意味は以下の通りです。 怪しく見える/感じること
まつ毛を燃やす
訳：まつ毛を燃やす。 Queimar as pestanas
意味は、「たくさん読む」です。 たくさん読むこと
おかしなゴキブリ
直訳 バラタトンタ
意味は以下の通りです。 不器用なこと、おバカなこと、怖いこと、方向音痴なこと
外にいる足で目を覚ます
翻訳。 Acordar com os pés de fora
意味は以下の通りです。 不機嫌に目覚める、不機嫌になる
オリーブオイルと一緒にいる
訳：オリーブオイルと一緒にいる。 Estar com os azeites
意味は以下の通りです。 機嫌が悪い、イライラしている、怒っている
何年も鶏を回している
直訳すると Muitos anos a virar frangos
意味は以下の通りです。 経験が多い人
頭の中に小猿がいる
直訳すると Macaquinhos na cabeça
意味は以下の通りです。 疑ったり不信感を抱いたりする理由を持つこと
頑張れ櫛猿！
訳文 Vai pentear macacos！
意味。 迷子になれ」「死ね」と言うこと
ツバメガエル
訳：ツバメガエル。 Engolir sapos
意味です。 やりたくないことをやる
Take the horse from the rain
訳：雨に打たれた馬を連れて行く。 Tirar o cavalinho da chuva
意味は以下の通りです。 息を止めてはいけない! 期待しないでください！
すべての食器を壊す
翻訳。 Partir a loiça toda
意味です。 期待以上の活躍をしたときに使われる「すごいこと」
カモンイスを悩殺せよ
翻訳。 Chatear camões
意味は。 誰かに迷惑をかけてこい、バグってしまえ
ヒゲに水
訳：ヒゲに水。 Água pela barba
意味は。 手間がかかるもの
大量の缶詰
訳文 Ter muita lata
意味は。 度胸があること
パンパン、チーズチーズ
訳：パンパン、チーズチーズ。 Pão pão queijo queijo
意味はこうです。 あるがままに、スペードをスペードと呼ぶこと
バナナの木の陰で
訳：バナナの木の陰で。 À sombra da bananeira
意味は。 心配ありません
A head of dry garlic
訳：乾燥したニンニクの頭。 Cabeça d’Alho Chocho
意味は。 To de distracted
I’m in the ink
訳：私はインクの中にいる。 Estou-me nas tintas
意味はこうです。 気にしない
食べに来たんだね！
翻訳。 Estás aqui estás a comer！
意味はこうです。 お行儀よくしないとビンタしますよ
水を入れているんですね
意訳。 Estás a meter água
意味は。 バカにすること
サルが私を噛んでいる！
翻訳。 Macacos me mordam！
意味は？ 興味をそそられる、驚く
神は歯のない者に木の実を与える
意訳。 Dá Deus nozes a quem não tem dentes
意味は。 もったいないですね。 チャンスをつかめなかったときに使う
肘で話す
翻訳：Falar pelos cotovel: Falar pelos cotovelos
意味は以下の通りです。 喋りすぎること、十中八九喋ること
腕のないジョン
翻訳。 João sem braço
意味は。 とぼけること
動画を見る！
言語学習についてもっと知りたいですか？
- Survival Portuguese Travel Phrase Guide with Pronunciation
- 8 Surprising Differences Between Brazilian Portuguese and Portugal Portuguese
- Top Language Learning Resources You Should Use
- 11 Life-Changing Reasons Why You Should Learn a Language
- 42 beautiful Inspirational Quotes for Language Learners
- Language Learning Tips:
- 11人のポリグロットが語る成功の秘訣
- 言語をより速く学ぶためのベスト10
- 世界にはいくつの言語があるのか