- それは「PMRC上院公聴会」、「ティッパー・ゴア、フランク・ザッパ公聴会」、「ロック・ポルノ公聴会」として知られるようになりました。
- それは1985年9月19日、レーガン時代の真っ只中でした。
- アル・ゴア議員の妻、ティッパーは、娘のために買ったプリンスのアルバムにきわどい歌詞があることに腹を立てていました。
- 政治家とその妻が暗に音楽業界と憲法修正第1条を脅かしているとき、前衛的な作曲家のフランク・ザッパ、ヘアメタルの遠吠えをするディー・スナイダー、ミルクのように安全なシンガーソングライターのジョン・デンバーという、ありそうでなかったミュージシャンの3人が、連邦政府の前で芸術の自由を熱心に守ったのは、単にそれが必要だったからです。 “異議あり」のレコードには警告ラベルが貼られ、ラベルを貼られる可能性が高いのは、ヘビメタバンドではなくラッパーでした。
- これはオピニオンコラムです。
「PMRC上院公聴会」、「ティッパー・ゴア-フランク・ザッパ公聴会」、「ロック・ポルノ公聴会」などと呼ばれています。
私にとっては、アル・ゴアがツイステッド・シスターのディー・スナイダーに、彼のバンドのファンクラブである「Sick Motherf—— Fans of Twisted Sister」はキリスト教グループなのかと皮肉った公聴会がずっと印象に残っています。
それは1985年9月19日、レーガン時代の真っ只中でした。
1985年9月19日、レーガン時代の真っ只中。ヘビーメタル音楽やダンジョンズ＆ドラゴンズが、児童性的虐待やティーンの自殺といった現実的な問題の根本原因であるという主張など、モラル・パニックが蔓延していました。
「好ましくない」ロックの歌詞に関する公聴会は、上院史上最も広く公開された委員会公聴会の一つでした。
「好ましくない」ロックの歌詞に関する公聴会は、上院史上最も広く知られた委員会の一つでしたが、5時間近くに及ぶ公聴会を今見直すと、純粋な検閲、おかしな利害の対立、そして世界で最も偉大な審議機関のメンバーがプリンスのレコードに真珠を握りしめている様子を描いたDCの風刺のように思えます。
政治家とその妻たちが暗に音楽業界と憲法修正第1条を脅かしている間に、前衛的な作曲家フランク・ザッパ、ヘアメタルの大御所ディー・スナイダー、ミルクのように安全なシンガー・ソングライターのジョン・デンバーという、ありそうでなかったミュージシャンたちが、単にそれが必要だったという理由で、連邦政府の前で芸術的自由を情熱的に守りました。
不条理な装いではありますが、PMRCの公聴会は、表現の自由の原則と許容される言説の限界との間に常に社会的緊張があることを思い起こさせるものとして、35周年に再訪するに値します。
この公聴会は、権力を持つ人々が、ある種の表現を下品で反社会的、そして埒外であると決定できることを示しています。 歴史を見れば、こうした特定の検閲官が間違っていることは明らかですが、歴史はしばしば繰り返されます。
The first ‘OK, boomer’ moment
それは、ティッパー・ゴアが11歳の娘にプリンスの「Purple Rain」を買ってあげたことから始まりました。
このスマッシュヒットアルバムは、広く知られたR指定映画のサウンドトラックでもありました。
この映画とサウンドトラックは、どちらも性的な内容で物議を醸しました。”Darling Nikki “という曲の最初の歌詞には、女性の自慰行為についての歌詞が含まれており、思春期の娘を目の前にしたゴア夫人はとてもショックを受け、行動を起こしました。
その結果、PMRC（Parents Music Resource Council）が設立されました。
1987年に出版された「Raising PG Kids in an X-Rated Society」という本の中で、ゴアさんは、自分の活動の愚かさを思わず露呈してしまうような冒頭の文章を書いています。
「多くの親と同じように、私もロックを聴いて育ち、それを愛していました……しかし、『ツイスト・アンド・シャウト』の時代から何かが起こっています」と、よくカバーされる初期のロック・アンド・ロールの曲を参照して、ゴアは書いています。 ビートルズが演奏したこの曲は、間違いなく最も人気のある演奏で、初々しい恍惚としたジョン・レノンが声帯を引き裂いて女性に「さあ、さあ、さあ、ベイビー、さあ」と手招きしています。 曲のクライマックスでは、グループ全員がハーモニーを奏でながら、延々と音楽的なオーガズムを味わいます。 “
要するに、ティッパー・ゴアは私たちに、文字通りの「OK, ブーマー」の瞬間を与えてくれたのです。つまり、リベラルなブーマーがポップミュージックの歌詞やアルバムカバーから連邦事件を起こしたのです。
それは「検閲」ではないと、PMRCのメンバーは繰り返し主張しました。
PMRCは、米国映画協会が採用しているレーティングシステムと同様、米国レコード工業会にレコード、テープ、CDに不快な内容のラベルを貼らせることを望んでいました。
批評家たちは、音楽と映画はまったく異なるメディア形態であると指摘しました。 1985年に米国映画協会が評価した映画は、年間350本程度でした。 一方、RIAAは、年間25,000曲の楽曲がリリースされ、何千ものアルバムジャケットがリリースされていると推定しています。 MPAA が映画を評価するように音楽を評価するには、音楽の量が多すぎたのです。
アメリカの親御さんのために、PMRCは「Filthy Fifteen」というリストを発表しました。これは、ゴア氏が「パブリックドメインにおける露骨な表現の歪んだ専制政治」と呼んだものに含まれる曲のリストです。
注目すべきハードロッカー（AC/DC、モトリー・クルー、ツイステッド・シスター、デフ・レパード）や、あまり注目されていないメタルバンド（ヴェノム、マーシーフル・フェイト）もリストに入っていました。 メインストリームのポップシンガーであるシンディ・ローパー、シーナ・イーストン、ヴァニティもランクインしています。
また、アメリカの若者に感染していると思われる曲のリストには、1999年に究極の主流広告であるGapのCMに登場したマドンナの「Dress You Up」も入っていました。
RIAAは、テープのダビングが業界の利益を奪っているとして、ブランクカセットへの課税を強く働きかけました。 その法案を審議する場が、たまたま上院の商業・科学・運輸委員会だったのです。 偶然にも、委員のアル・ゴア上院議員（テネシー州）、アーネスト・フリッツ・ホリングス上院議員（サウスカロライナ州）、議長のジョン・ダンフォース上院議員（モザンビーク州）は、いずれもPMRCメンバーと結婚していた。
RIAAは、財政的な脅威にさらされていたため、議会が白紙委任税に早く賛成してくれるのであれば、表現の自由の基本原則を投げ捨てても構わないと考えていました。
委員会が問題のある音楽の歌詞についての公聴会を招集した際には、PMRCのメンバー、子供の健康に関する専門家、宗教家が招かれて証言しました。
委員会が問題のある音楽の歌詞についての公聴会を招集した際には、PMRCのメンバーや小児保健の専門家、宗教家などが招かれましたが、どのような人気ミュージシャンが招かれたのかは不明ですが、政府に関係ないと言って現れたのは、ザッパ、スナイダー、デンバーだけでした。”
ゴア氏は、自分とPMRCは上院での公聴会を望んでもいないし、求めてもいないと主張し、PMRCも委員会のメンバーも、この公聴会は検閲や政府の行動に関するものではないと繰り返し主張しましたが、ホリングス上院議員は「ポルノ・ロック」についての冒頭のコメントで勝負を決めてしまいました。
「憲法上、これを廃止する方法を見つけられるなら、私はそうします」とホリングス氏は言いました。
ポーラ・ホーキンス上院議員(フロリダ州選出)は、「個人の責任」を説く典型的なレーガン派保守派の正統性を破り、子供が麻薬をやったり暴力を振るったりする親の責任が不当に問われていると嘆きました。 しかし、ロックの歌詞の悪質な影響に関しては、ホーキンスは「個人の責任」を求めるのは無理があると考えた。
ホーキンス氏はまた、エルビス・プレスリーのテレビ放映されたヒップが、前世代の純血主義の親たちをスキャンダルに巻き込んだときから30年の間に、ロックがどれほど露骨になったかというデマを繰り返しています。
「微妙な表現、暗示、悪意は、しばしば暴力的な性行為、薬物摂取、オカルトへの傾倒など、あからさまな表現や描写に取って代わられました」とホーキンスは述べています。
ティッパー・ゴア氏が「ツイスト・アンド・シャウト」を引用したように、ホーキンス氏がエルビスのより「純真」と思われる時代に言及したことは、音楽の歴史に対する無知を露呈したことになりますが、もし彼女が上院議員として、ある種の音楽と別の音楽の価値を議論するために、その場を利用していなければ、それほど大きな問題にはならなかったでしょう。
1950年代のエルヴィスの「純真な」ロックは、オカルトへの傾倒、アルコール中毒、殺人などを歌ったアーティストから直接影響を受けていました。
1950年代のエルヴィスの「イノセント・ロック」は、オカルトやアルコール依存症、殺人などを歌ったアーティストに影響を受けています。
未来のキング・オブ・ロックンロールに最も影響を与えたソングライターやパフォーマーは、ブルースの中心地でありエルヴィスの生誕地でもあるミシシッピ・デルタの2人のブルースマンでした。
ロバート・ジョンソンは悪魔に魂を売ることを歌い、リード・ベリーは史上最も冷酷な殺人バラードを書きました。
1985年以降、ポピュラー音楽の内容がさらに露骨になってきているにもかかわらず、アメリカの若者は相変わらず鼻歌を歌っており、10代の妊娠率はかつてないほど低くなっています。
クリーブランド州立大学のエリザベス・ラングドン氏による2012年の研究によると、音楽の性的内容は確かに露骨になってきていますが、「青少年の性的態度や行動（および関連する結果）は、国レベルでは追随していないように見える」とのことです。
いざ政府に訴えようとすると、ティッパー・ゴア氏とスーザン・ベーカー氏（当時の財務長官ジェームズ・ベーカー氏の妻）がPMRCを代表して証言し、地元バージニア州の教会の牧師ジェフ・リン氏も、緊縛、近親相姦、「肛門からの蒸気」などの卑猥な歌詞を読み上げました。
児童精神科医の証言によると、悪名高い「サムの息子」連続殺人犯のデビッド・バーコウィッツは、80年代のメタル界で最も親を怖がらせる存在であるオジー・オズボーンがフロントに立っていたブラック・サバスを聴くことで知られていました。
示唆に富むアルバムカバーが展示されていました。
そして、弁護側が証言台に立ちました。
親の相談。
憲法修正第1条の最初の証人は、フランク・ザッパでした。彼は、この公聴会が保護された言論を規制するための政府の行動以外の何ものでもないという、でたらめな見せかけを切り抜けようとしました。
「この委員会の人々が法案を望んでいるかどうかについては、いくつか矛盾した報告を聞いています。
ジェームズ・エクソン上院議員（民主党）は、音楽業界が「自主的に」自浄作用を働かせるような法案を支持するかもしれないとザッパに言いました。
ザッパは、「わかった、それは自主的とは言えないな」とつぶやいた後、権力に真実を語るという名言を披露しました。
「PMRCの提案は、子どもたちに真の利益をもたらすことができず、子どもではない人々の市民的自由を侵害し、提案の設計に内在する解釈や施行の問題に対処するために、裁判所を何年も忙しくさせることを約束する、考えられないナンセンスなものです。
法律上、憲法修正第1条の問題は、最も制限の少ない代替案を優先して決定されると私は理解しています。
ザッパは、PMRCの要求の全リストは、「一部の人の歌詞を理由に、すべての作曲家や演奏家を家に閉じ込める、ある種の邪悪なトイレトレーニングプログラムの説明書のようだ」と述べました。”
彼は、「あまりにも馬鹿げた税制法案をこっそり通す唯一の方法は、世間の関心を『ポルノ・ロック』という別のものに向けさせることだ」と議論している間に、上院議員が自分の妻からなるグループを接待することに内在する利益相反を徹底的に非難しました。
ザッパは、この問題全体が、「ビッグブラザーの妻たちがインスタントプリンのようにホイップした、貿易制限法案」の隠れ蓑だと言いました。 上院議員のスレード・ゴートン氏（共和党）は、ザッパ氏を「野暮ったい」と呼び、もし彼が憲法修正第1条を理解しているのであれば、彼は憲法修正第1条に悪いイメージを与えるだろうと述べました。
次に登場したのはジョン・デンバー。 後にディー・スナイダーが “ママ・アメリカン・パイ・ジョン・デンバー・クリスマス・スペシャル・フレッシュ・スクラブド・ガイ “と表現したあのジョン・デンバーです。
デンバー氏は、公然と敬虔なクリスチャンであり、若者の心を蝕むロックの歌詞に憤慨する人のプロフィールに当てはまる人物でした。
デンバー氏は声明の中で、政府が取り締まるレコードのラベル付けシステムは「検閲に近づく」とはっきり述べ、これには明確に反対しました。
彼は、検閲の経験や、権威者が歌詞の価値を決めることの不条理さを身をもって語っています。
デンバーの代表曲の一つである「ロッキー・マウンテン・ハイ」は、麻薬を連想させるという理由で、一部のラジオ局で放送禁止になりました。
デンバーの代表曲のひとつである「ロッキー・マウンテン・ハイ」は、一部のラジオ局で禁止されました。
「私の音楽を審査する国の委員会が、より良い判断を下すという保証はあるのか？
デンバーは、民主主義社会の理想に反するものとして、「自称道徳の番人」に言及しました。
そして劇的なことに、デンバー氏はスペースシャトル「チャレンジャー」で宇宙に行くために、NASAとのミーティングを前もって予定していたため、公聴会から退席しました。
最後に証言したのはツイステッド・シスターのディ・スナイダー。 現在65歳の彼は、この日証言したロックスターの中で唯一生きている人物です。 ザッパは1993年に前立腺がんで52歳の若さで亡くなり、デンバーは1997年に操縦していた実験機が墜落して死亡。
「PMRC、あるいはPMRCに妻がいる議員たちが、世界の前で私を馬鹿にするために私を招待したのだと思います」と、スナイダーは7月にベリーズの自宅からスカイプで私に語った。
ザッパは、ツイステッド・シスターのファンであるムーン・ユニットとドウィージルという2人の子供を公聴会のためにDCに連れてきた。
スナイダーは、警官で退役軍人の父親を連れてきました。スナイダーが委員会の前に座ったとき、彼の外見だけでも衝撃的でした。 ザッパやデンバーが短髪でスーツ姿なのに対し、身長が180cmを超えるスナイダーは、ジーンズ、タンクトップ、サングラス、そして80年代ロックの最大級の金髪で現れたのです。
さらに衝撃的だったのは、彼の冒頭陳述で、結婚している父親であり、クリスチャンであり、酒もドラッグもやらないと宣言したことです。
証言の中で、彼は自分の音楽についてのいくつかの発言を「人格攻撃」と呼び、自分の曲「Under the Knife」が誤って伝えられたことについて、ティッパー・ゴア氏に直訴しました。
PMRCは、その歌詞をサドマゾヒズム、緊縛、レイプについてのものと解釈していました。
上院議員を騒がせた「We’re Not Gonna Take It」ビデオの暴力について、スナイダー氏は「コミカルなもので、ロードランナーとワイル・E・コヨーテのアニメに直接インスパイアされたものだ」と述べています。
「文学、詩、音楽の素晴らしさは、観客が自分の想像力、経験、夢を言葉に込める余地があることだ」とスナイダー氏は証言し、PMRCの「知識のあるはずの大人たち」が歌詞を完全に、そして不当に誤解していたことで、ロックの歌詞を規制することの愚かさを明確に示しました。
「このような判断をする権利や必要な洞察力を持った権威はありません。
ゴア上院議員は、ツイステッド・シスターのファンクラブであるS.M.F.の頭文字を何のために取ったのかを尋ねることで、スナイダーへの質問を始めました。
「Sick Motherf—— Friends of Twisted Sisterの略です」とスナイダーは証言しました。
「これはキリスト教のグループでもあるのですか？
「これもキリスト教のグループですか」とゴアが尋ねると、笑いが起きた。
「私は、冒涜がキリスト教と関係があるとは思っていません」とスナイダーは言った。
35年後、スナイダーはその時のことを振り返った。 アル・ゴアは保守的な民主党員だった。」とスナイダーは言う。 “
「私が証言をしているときに、彼の奥さんは心が汚れていると言ったと思いますが、もし彼が私を連れ出して撃つことができるなら、彼はそうするでしょう。 彼の目はとても敵意に満ちていて、私がことごとく相手を倒していたので、怒りに満ちていました。
スナイダーは、SMFについては言い訳せずに素直に答えることにした。
ゴアの慇懃無礼な質問については、「あの時の彼の独善的なでたらめさ」と振り返っています。
結局、今回の聴聞会で多くの人の考えが変わったとは思えません。
この日、エクソン上院議員は次のように述べました。 “
エクソン上院議員がその日のうちに言ったように、「議長、もし私たちが規制について話しておらず、連邦法についても話していないのであれば、商務委員会の前でこのような公聴会を開く理由は何でしょうか？”
「ビッグ・ブラザーの妻たち」の成果
このPMRCと上院公聴会の「私的行動」は、すぐに結果を出しました。
RIAAは、PMRCと協力して、問題のあるコンテンツに「親への警告。
検閲反対を主張していたティッパー・ゴアは、自身の著書の中で、「過度に暴力的」なコンテンツを放送しているテレビやラジオ局の「免許更新の調査」をFCCに嘆願するよう、読者に呼びかけました。
ウォルマートのような巨大小売店は、「レーベル付き」のレコードを販売しないようになり、「レーベル付き」アーティストの市場の大きな部分を切り捨てました。
Walmartのような巨大な小売店は、「ラベル付き」のレコードを販売しません。
サンアントニオ市では、「レーベル付き」のアーティストの公演を禁止しました。
Dead Kennedysの歌手Jello Biafraは、カリフォルニア州で「未成年者への有害物の配布」で起訴されました。
Dead KennedysのボーカルJello Biafraは、カリフォルニア州で “Distribution of Harmful Material to Minors “の罪で起訴されました。 Parental Advisory: Music Censorship in America』の著者であるエリック・ヌザム氏によると Parental Advisory: Music Censorship in America』の著者であるエリック・ヌザムによると、ビアフラの起訴については、ティッパー・ゴアが自らインタビューに応じて手柄を立てたという。 この事件は最終的に判事によって却下されました。
2 Live CrewやN.W.A.のようなグループが言論の自由に関する論争を巻き起こそうとしていましたが、1985年当時、ハードコア・ギャングスタ・ラップはまだ初期の段階でした。
また、Nuzumによると、PMRCの公聴会では主にヘビーメタルや性的に示唆に富むポップスが取り上げられましたが、1994年の調査では、「Parental Advisory」のステッカーが貼られたCDは全体の8%でした。
Censorship by any other name
20年以上前に始まったレコード業界の崩壊により、「親への配慮」ラベルは古めかしいものになってしまいました。
20年以上前に始まったレコード業界の崩壊により、”Parental Advisory “ラベルは古びたものになりましたが、それに影響を与えた考え方による脅威は残っています。
検閲は、芸術と芸術家に汚名を着せます。 それは攻撃的なアイデアを利用できなくし、任意の権限を選出されていない責任のない行為者に転嫁するものです。
この1985年のタイムカプセルを覗いてみると、表現の自由の境界線をめぐる議論がどれほど熱を帯びているかがよくわかります。
それから数年後、議会がラップの歌詞、ビデオゲーム、テレビ番組「ビーバス・アンド・バットヘッド」の社会を破壊するとされる影響についての公聴会を開いたのは偶然ではありません。
ザッパ、デンバー、スナイダーの3人が、権力者やその近くにいる人たちでいっぱいの部屋で、常識的な公民の専門家であることを証明したのは、ちょっと馬鹿げています。 しかし、これらは、私たちが今必要としていたヒーローでした。怖いロッカー、優しいフォーキー、そしてスマートな変人作曲家です。
PMRCの公聴会では、1987年に発売されたザッパのアルバム「Jazz From Hell」に、太平洋岸北西部のデパートのチェーン店が「露骨な歌詞」という警告ラベルを貼っていたことが印象的でした。
- 「Hoax」の著者ブライアン・ステルター氏が「地獄のように怒っている」理由、Fox Newsがトランプ氏の政策をどのように指示しているか、CNNの嫌われ者について
- 「One Billion Americans」の著者マット・イグレシアス氏が、移民を増やし、大家族を奨励すること。
- 「Twilight of Democracy」の著者Anne Applebaumは、権威主義の台頭、陰謀論の危険な力、「Harper’s letter」に署名した理由について
- この選挙での投票は、スローモーションの悲劇になりつつある
li