8.1. システムのシャットダウン
s390x上のUbuntuシステムを制御された方法でシャットダウンするには、reboot、poweroff、shutdown（これらはすべてsystemctlを指します）またはhaltコマンドを使用する必要があります。LPARで稼働しているUbuntuシステムは、HMCを使って停止させることもできますし、z/VM上で稼働しているUbuntuシステムは、forceのようなCMSコマンドを使って停止させることもできますが、これらは通常、上記のLinuxコマンドのいずれかを使った場合に比べて猶予がありません。
Ctrl+Alt+Delのようなキーの組み合わせで、リモートシステムのシャットダウンやリブートを行う場合は注意が必要です。
SysV initシステムでは、haltはpoweroffと同じ効果がありましたが、systemdをinitシステムとして使用した場合、その効果は異なります。