これはおそらく、規制の厳しいファッションの世界で、最も一般的でありながら欺瞞に満ちた用語の一つです。 ほとんどの革製品には、何らかの記述が含まれています。最も多いのは「本革」です。 多くの消費者がそうであるように、英語を母国語としない人であれば、確立されたファッションの専門用語にあまり慣れていないでしょう。 そのため、「本革」という言葉を読むと、心が温かくなり、自分が欲しいと思っている革製品の品質に対して良い印象を持つのではないでしょうか。
認識と現実
ファッション業界は、意味を把握するのがやや難しい言葉を確立することに成功しました。 辞書によると、「本物」という言葉には、authentic（本物）、real（本物）、true（本当）、actual（実際）など、さまざまな意味があります。 つまり、”Genuine Leather “という言葉の類義語としては、”True Leather”、”Real Leather”、”100% Leather “などの方がずっとわかりやすい。
「レザー101」では、フルグレインレザー、トップグレインレザー、スプリットレザー、ボンデッドレザーといったレザーのグレードの違いについて説明しています。 耐久性、品質、価格の点でグレードが全く異なるにもかかわらず、最初の3つのレザーグレードはすべて技術的には本革、つまり本物の革を使用しています。 本革」について調べたことがある方は、「本革」を最悪の革等級と表現しているサイトに出くわしたことがあるかもしれません。 それは間違いです。 これらのサイトでは、「本革」をスプリットレザーと混同していますが、スプリットレザーは実際の革のグレードであり、実際には最も品質の悪い革です。 本革」とは質的な用語ではなく、本革を使用した製品の総称であることを忘れてはいけません。 フェラーリとVWは、品質的には同じではありません。 しかし、車であることに変わりはありません。 それは、革も同じです。 ですから、高級なフルグレインレザーを使用しているにもかかわらず、「本革」と表示しているブランドもあるのです。 また、時々、「本革」が特定の動物から作られたものかどうかを疑問に思う人がいます。 明らかな答えは “No “です。 前述したように、「本革」とは、牛、羊、ランプなどの動物を問わず、本物の革を意味します。
フルグレインレザー、トップグレインレザー、スプリットレザーとは異なり、ボンデッドレザーは部分的にしか革を使用していないため、本革のカテゴリーには含まれません。 本革に分類されないもう一つの革は、人工的に作られたものと有機的に作られたもの（例：パイナップルやマッシュルームから作られたもの）があるフェイクレザーです。 この区別は、製品の価格が適切であるかどうかを判断するために重要であるだけでなく、ヴィーガンのライフスタイルを追求するお客様が誤って本革製の製品を購入しないように保護するためにも重要です。 本革の表示は、動物の皮のシンボルマークに加えて、いくつかの付加的な表示をすることが標準となっています。 このマークは、ベルトの裏革に刻印されていたり、商品のラベルに記載されていたりします。
Room for Deception
少し不吉なのは、ファッションブランドが、多くのお客様が「Genuine Leather」という言葉とその実際の意味を知らないことを知り、それを利用していることです。 高価なブランドであっても、より安価なスプリットレザーを使用し、「本革」と表示して高額で販売することがあります。
さらに問題となるのは、「本物」という言葉の他の意味、つまり「オリジナル」、「アンフェイド」、「アンダブレイテッド」についてです。 このような厳しい基準を満たすことができるのは、フルグレインのアニリンレザーだけです。 それ以外の革は、程度の差こそあれ、加工されています。 セミアニリンレザーは、顔料を加えたわずかな保護膜で処理され、ヌバックやスエードレザーは、その特徴であるベルベットのような表面の質感を出すためにサンディングやバフ研磨が施されます。 これらの変更は小さな変更とみなされるかもしれませんが、スプリットレザーや補正済みレザーにはより重い処理が施されます。 ポリウレタン（PU）コーティング、人工的な木目のエンボス加工、スプレーペイントなどを施し、さまざまな革の表情を作り出すことができます。 しかし、だからといってスプリットレザーが本質的に悪いレザーというわけではありません。有名なサフィアーノやパルメラートのレザーオプティックのようなスプリットレザーは美しいレザーです。 しかし、私たちはこれらの革でさえ、アンフェインドに分類されるべきではないと考えています。
What Now?
「本革」は記述的な用語であり、質的なものではないことを常に念頭に置いてください。 すべての本革が同じというわけではないので、購入を決定する前にもう少し掘り下げて考えてみるのが良いでしょう。 補正された革の多くはグレインレザーによく似ていますが、その製品が実際に何でできているかを知る方法は2つしかありません。 革を切ってみるか、販売員に聞いてみるか……どちらかといえば、後者のほうがいいでしょう。
少し面倒に感じるかもしれませんが、その価値はありますし、あなたが選んだ革製品との末永い付き合いができます。