I. Asyndetonとは
Asyndeton（発音はuh-sin-di-ton）とは、通常、一連のフレーズで使用される1つ以上の接続詞（and, or, but, for, nor, so, yet）を省略することです。 アシンデトンは、シンデティズムとも呼ばれます。
Example
すべての証拠を見た後、私は賛成です。
平均的な文章はこのようになります。 “After seeing all the evidence, I agree, but they disagree.” (すべての証拠を見た後、私は同意するが、彼らは同意しない) but」を取ることで、意見の違いが強調されます。
II. Asyndetonの例
Asyndetonは、日常会話でも高等文学でも、さまざまな効果のために使われます。
Example 1
We went to the park, played on the jungle gym, running around, had a picnic… That’s about it!
通常は「and」で最後が結ばれるところにシンデトンが発生します。 “ran around and had a picnic. “のように。
Example 2
Friends for now, forever.
この例では、”and “も省略されていますが、別の効果があります。”and “がないことで、”Friends for now and forever “よりも、より厳粛で友情を尊重しているように聞こえます。
III. Asyndetonを使うことの重要性
Asyndetonは、一般的に書かれた文章を少し編集するだけで、強力な効果が得られるという例です。 Asyndetonは、and、but、or、asなどの接続詞を削除することで、リズムが速くなったり遅くなったり、感情的に苦しくなったり興奮したり、特定のアイデアを強調したりする感覚を作り出すことができます
IV. 文学におけるシンデトンの例
シンデトンは、詩、演劇、散文など、あらゆる形式の文学で使われています。 詩でも散文でも、接続詞が使われないため、緊張感やスピード感を出すためにシンデトンが使われることがよくあります。
例1
ブラス・ファルコナーの「親愛なる友へ」からの抜粋：
あなたの荷物は梱包されて
玄関に置かれ、あなたが貝殻を詰めた花瓶はティッシュに包まれ、
あなたの本は箱に入れられていました。 私が持っているのは、あなたが海岸で見つけたホラ貝
小さな法螺貝
先が尖っていて、細かい溝がある無傷のもの
で、髪を後ろに流し、頭を斜めにしているビーチでのあなたの写真と一緒に箱に入れてあります
後ろには、あなたが捨てるように言った緑のジャケット
があります。
椅子にかけられたその腕は、床の上にぶら下がっている
ポケットには穴が開いていて、
肘は長年の使用で細くなっている
通常のシンデティック・ライティングでは、下線部には接続詞が入ります。
一般的なシンデイックな文章であれば、下線部には接続詞が入りますが、この詩ではシンデトンが使われており、穏やかな声で描写されるイメージをリラックスさせ、無理なく融合させています。
例2
Tina Chan氏の「Origin & Ash」からの抜粋です。
粉が舞い上がっている
コンパクトな中から、大皿いっぱいのペッパーミント、
酸っぱいプリンのボウルが出てきた。
目の前の一杯のミルクは、溶けたアーモンドの味がします。
これは、私の始まりの前夜の物語です。 私への贈り物：
ポピーの箱、ポケットナイフ、
てんとう虫で作った精巧なネックレス
チャンの詩の冒頭には接続詞がなく、話者にとっては意味のある物の集まりのように読めますが、その意味は説明されていません。 asyndetonの使用により、これらのオブジェクトは、同じように重要でありながら謎に包まれた、独立したものとなります。
V. ポップカルチャーにおけるシンデトンの例
シンデトンは、歌にはリズムを、速いまたは遅い台詞にはドラマを、そして永遠に続くリストやゆっくりと途切れるリストには喜劇を生み出します。
Example 1
「アラジン」のA Whole New World:
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
・・・
信じられないような光景
何とも言えない気持ち
舞い上がる、転ぶ、自由奔放
果てしないダイヤモンドの空を通って
この曲でのシンデトンの使い方には2つの意味があります。 それは、曲にリズムを与えることと、このような素晴らしい形容詞が同じ重みを持つようにすることです。
VI. 関連用語
接続詞の使い方は複雑な場合があります。
以下にasyndetonに関連する用語の例をいくつか挙げます。
Polysyndeton
asyndetonが接続詞の省略を必要とするのに対し、Polysyndetonは接続詞を素早く頻繁に連続して使用することです。 このような繰り返しは、物事の多さに圧倒されている感覚や、早口の会話や思考パターンを表現します。
Polysyndeton:
The picnic had shrimp cocktail, and pears, and grape soda, and crackers and cheese, and some red wine, and what else? たくさんありますね。
Asyndeton:
The picnic had shrimp cocktail, pears, grape soda, crackers, cheese, some red wine…
一方、Asyndetonは、熱意のなさや、日常会話で自然に起こる後れを表現することもあります。
Syndeton
Syndetonは、polysyndetonやasyndetonのような、より変わった、特殊な装置の中で、普通に受け入れられる仲間です。
以下にいくつかのシンデトンの例を示します。
- We eat, went for a run, and then took a nap.
- 彼は9時までに到着すると言っていましたが、まだ来ていません。
- 最近彼の本を読んだので、セミナーで彼が何を話すのか興味があります。