“barbarian “という言葉は、古代ギリシャで生まれ、ペルシャ人、エジプト人、メデス人、フェニキア人など、ギリシャ語を話さない人々を指す言葉として使われていました。 語源となった古代ギリシャ語の “bárbaros “は、「おしゃべりな人」という意味で、擬音語でした。 ギリシャ人の耳には、外国語を話す人が意味不明の音を出していたのです（「bar bar bar」）。
このような言葉は、他のインド・ヨーロッパの言語にもあり、サンスクリット語の “barbara “は “stammering “を意味します。
この言葉を最初に変化させたのは、本来の定義では野蛮人であった古代ローマ人でした。 ローマ帝国の末期には、ギリシャやローマの伝統を持たない外国人、特にローマの国境に圧力をかけてきた様々な部族や軍隊を指して「蛮族」と呼ぶようになりました。 ゴート、ヴァンダル、サクソン、フン、ピクトなど、さまざまな部族が長年にわたって同盟関係を結んだり、ローマ軍と一緒に他の蛮族の軍隊と戦ったりしていました。 後の学者たちは、この言葉を拡大して、古代中国や古代ローマなどの「文明」とされる文化を、その文明の伝統や構造を共有しない外敵が攻撃することについて書いています。
今日、「barbaric」という形容詞は、野蛮なほど残忍で残酷な行為、または原始的で未開な行為（またはそのすべて）を表すために最も一般的に使用されており、「barbarian」とは、そのような行為を行ったり、そのような特徴を示す人のことを指します。 ギリシャ語やローマ語の意味と比較すると、このより一般的で明確に否定的な定義は、「barbarian」がその古代のルーツからどれほど離れているかを明確に示しています。
『BARBARIANS RISING』は、HISTORYの月曜9/8cに放送されます。
