破産事件におけるdismissalとdischargeという言葉は、2つの全く異なる意味を持つ用語です。
dismissal
13章の計画が却下された場合、債権者は申立人の財産を差し押さえたり、収入を差し押さえたりするために、適用される州法に従って州裁判所の訴訟を直ちに開始または継続することができます。 破産手続きが却下された場合、法的にはその破産は無効であるとみなされます。
例えば、チャプター13の申請時に、申立人がIRSに$10,000.00の債務を負っていて、ケースが却下される前にIRSに$9,000.00を支払うことができたとしても、プラン外でIRSに支払うべき$1,000.00だけが残っているとは限りません。 連邦破産法第13条の計画期間中、多くの債権者（クレジットカード会社を含む）は、利息やペナルティの請求を保留します。 連邦破産法第13章の計画が無事完了した場合、利息やペナルティの請求は無効となり、申立人からの回収は求められません。 しかし、訴訟が却下された場合、チャプター13の下で支払われた全てのお金は、利息やペナルティに充当される可能性があるため、申立人は、債権者に対して多額の残高を抱えていることになります。 上記のIRSの例では、$1,000.00の残高しかないとは考えられず、IRSはチャプター13計画中に保留されていた利息や罰則を徴収することができるからです。
申立人が実質的に遵守していたチャプター13ケースの却下は、重大な問題です。 申立人は、計画で提案された毎月のチャプター13プランの支払いを継続することが不可能であることが判明した場合、最善の選択肢を決定するために、常に弁護士と連絡を取り続けることを強くお勧めします。
DISCHARGE
Chapter 13の計画が成功裏に完了した場合、申立人はディスチャージを得ることができます。 ディスチャージとは、チャプター13プランに記載された全ての債務が充足されたことを意味し、したがって、債権者は適用される州法に従って追加の回収行為を追求することはできません。 破産で債務が免除された後、債権者が申立人からさらなる回収を求める場合、申立人は破産で債権が免除された債権者の回収努力について、直ちに弁護士に連絡しなければなりません。