“Don’t Stand So Close To Me “は、若い女の子が先生を慕うという、学校でよく起こる現象に光を当てることから始まります。 これは、思春期の女の子が先生を尊敬していることが多いため、思春期の女の子が先生に惹かれるのは簡単なことなのです。
この曲の中でスティングは、2つ年上の先生に想いを寄せ、恋人になりたいと思っている若い学生の物語を語っています。 先生の立場に立つナレーターは、この生徒の友人たちが、先生との関係のためにいかに嫉妬しているかを語ります。
このコーラスは、生徒が先生と不適切なことをしたくならないように、先生との距離を保つようにと、生徒に訴えているようなものです。 先生は、他の人が先生のこの生徒への気持ちを疑っていることに気づいているので、この女の子に、おそらく誰にもバレないように人目を避けて離れているように言います。 そしてそれこそが、この曲のタイトル（「Don’t Stand So Close To Me」）の由来なのです。
概要：要するにこの曲は、若い教師が若い女生徒の一人とデートしたいという誘惑に抵抗しようと「頑張る」という内容です。
自伝的な歌詞？
この曲が1980年代前半にリリースされて以来、多くの人がこの歌詞は自伝的なものではないかと考えてきました。 その理由は？ それは、この曲の作者（スティング）が、世界的に有名になる前に、学校の教師として働いていたからです。 スティングが有名になるずっと前のことですから、彼が教えていた学校では実際に「若い先生」だったのです。
「Don’t Stand So Close To Me」事実
作詞：スティング。 スティング
プロダクション。 製作：ザ・ポリスとその共同制作者であるナイジェル・グレイ
アルバム。 The Policeの1980年のニューウェーブ・ヒット・アルバム『ゼニヤッタ・モンダッタ』
曲の発売年。
ポリスは1980年9月に、同年のアルバム『ゼニヤッタ・モンダッタ』からの2枚のシングルのうちの1枚としてこの曲をリリースしました。
「Don’t Stand So Close To Me」はポリスにとってモンスター・ヒットとなりました。
「Don’t Stand So Close To Me」はポリスの大ヒット曲で、イギリスのシングル・チャートのトップを飾り、1980年にイギリスで最も成功したシングルとなりました。
イギリス以外の国でも、この名曲は大ヒットしました。
イギリス以外でも、アメリカやカナダではトップ10入りしています。
「Don’t Stand So Close To Me」はグラミー賞を受賞していますか？
はい。 1982年にグラミー賞を受賞しています。