美しい詩の芸術を讃えるために、わずか数センテンスで感動を与えた16の素晴らしい詩を紹介します。
小説には、世界観の構築、キャラクターの設定、熱心な描写、そしてもちろん（運が良ければ）何かを感じさせるための十分な時間と空間がありますが、詩はまったく別物です。 たった数行の詩的な文章で感情を引き出す？
それを記念して、これまでに書かれた素晴らしい短編詩に光を当ててみました。 では早速、学校以来考えたこともないような英語のテクニックが雪崩のように押し寄せてくることを覚悟して、史上最高の短詩16編をご紹介しましょう。
簡単な前置きですが、このリストは順不同で、どの詩人も2回は入れません。 それでは、どうぞ！
#1.
#1. Percy Shelley – Ozymandias
私は古代の国から来た旅人に会いました
彼はこう言いました。
その近くの砂の上には、
半分沈んだように、粉々になった顔が横たわっています。
その顔は、
唇にしわを寄せて、冷たい命令の嘲笑を受けています。
その彫刻家は、これらの情熱をよく読んでいます。
この台座には次のような言葉が書かれています –
「我が名はオジマンディアス、王の中の王なり。
まず、1818年に書かれた『オジマンディアス』というソネットがあります。
「オジマンディアス」は、1818年に書かれた荒涼としたソネットです。 一般的な解釈としては、シェリーは人間が成し遂げたことの無意味さを指摘しています。 オジマンディアス」は、「ブレイキング・バッド」のエピソードのタイトルにもなっています。主人公のウォルター・ホワイトが、蓄えた富のごく一部だけを持って砂漠に捨てられるというストーリーです。
Breaking Bad (Season 5, Episode 14)
” Ozymandias ” pic.twitter.com/eugkkXkTzC– Mohamed Samy (@MuhamedSamey) October 13, 2020
#2. Robert Frost – Fire & Ice
ある人は世界は火で終わると言い、
ある人は氷で終わると言います。
私は欲望を味わったことがあるので、
火を好む人に賛成です。
もちろん、このリストにはロバート・フロストも名を連ねています。 興味深いことに、この1920年の詩は、第一次世界大戦のわずか2年後に書かれたものです。
Lmaoは、詩を書く代わりに、ロバート・フロストは「もし世界が終わるなら、私たちはどうやって帰るの？ Fire/Ice
– Laura The Internet Explorer (@snotgirl69) September 19, 2020
#3. エミリー・ディキンソン – I heard a fly buzz – when I died
I heard a fly buzz – when I died –
The Stillness in the Room
Was like the Stillness in the Air –
Between the Heaves of Storm –
周囲の目は乾いてしまっていて
息はしっかりと集まっていた
For that last Onset – when the King
Be witnessed –
私は自分の遺品を残したいと思い、
自分の中のどの部分が割り当てられるのか、
サインしてしまいました。
そこに一匹のハエが現れました。
ディキンソンといえば、「死」をテーマにするのが一般的です。 しかし、彼女のアプローチはとてもユニークで、その創造性に感嘆せざるを得ません。 この詩では、死を過去形にして、起こった瞬間を思い出しながら、効果的に表現しています。
エミリー・ディキンソンの詩の一節が思い浮かびます。 “I heard a #fly buzz when I Died” https://t.co/FhxhGpAaGj
– Angela Wheelock (@qbangela) October 8, 2020
#4. ウィリアム・シェイクスピア – Shall I compare Thee To A Summer’s Day?
Shall I compare thee to a summer’s day?
あなたはより美しく、より温和な方です。
厳しい風が5月の愛らしいつぼみを揺り動かし、
夏のリースはあまりにも短い日にちです。
天の目は暑すぎて、
金色の顔色が悪くなることがよくあります。
また、すべての公正なものが、
偶然に、あるいは自然の変化に応じて、刈り取られずに衰退していくことがあります。
しかし、あなたの永遠の夏は衰えることはありません。
あなたが所有する公正なものを失うこともありません。
あなたが彼の陰で休んでいることを死が自慢することもありません。
人が息をする限り、目が見える限り、
これが生きている限り、これがあなたに命を与えるのです。
ここまでのリストに名前を知らない人がいても、恐れることはありません。 ソネット18とも呼ばれるこの詩は、単なる愛の話ではなく、愛の記憶や、時が経てば忘れ去られてしまうのではないかという、人間にとって非常に現実的な不安を歌っています。 大げさな表現や繰り返し、印象的な比喩などが盛り込まれ、時代を超えたソネットとなっています。 もうひとつ、シェイクスピアがマリファナを愛用していたことをご存知ですか？
🦋 Sunday Thoughts 🦋
💚 Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
-William Shakespeare 💚Video by Nithin Pa from Pexels. pic.twitter.com/hgbHA4ievs
– Marc K (@KreyeMarc) February 16, 2020
#5. Langston Hughes – So Tired Blues
With the sun in my hand
Gonna throw the sun
Way across the land-
Cause I’m tired,
Tired as I can be
ヒューズはジャズ・ポエトリーの初期の先駆者の一人です。 それだけでも、このリストに入っていてもおかしくないのですが、この詩は個人的に気に入っています。 時間を早めて早く寝たいと思う気持ちは普遍的なものですが、ラングストンはそれをとても楽しげなイメージで表現しています。
私はとても疲れています
– pussy ass bitch (@2001subaru) October 21, 2020
#6. Edgar Allan Poe – A Dream Within A Dream
Take this kiss upon the brow!
そして、今、あなたと別れるにあたって、
これだけは言わせてください。
私の日々が夢であったと考えるあなたは間違っていません。
しかし、もし希望が飛んでしまったとしたら、
夜になっても、昼になっても、
幻でも、何でもなくても、
だからといって消えてしまうわけではありません。
私たちが見るもの、見えるものはすべて、夢の中の夢にすぎません。
私は波打ち際の轟音の中に立ち、
手には黄金の砂の粒を持っていますが、
それはとても少なく、
私の指を通って深みに向かっていくのです。
Move over Inception, Edgar Allen Poe did it first。 この不確かな詩は、主人公が現実の糸と格闘している、なぞなぞ半分の詩です。
「見るもの、見えるものはすべて、夢の中の夢にすぎない」。 エドガー・アラン・ポー
📸 Pinterest#venice #aesthetic #arthttps://t.co/21q0QcEBIG pic.twitter.com/VBtUgiagQS
– Tenebrisse🌛 (@Tenebrisses) October 17, 2020
#7. John Donne – No Man Is an Island
人は島ではなく、
それ自体が島であり、
すべての人は大陸の一部であり、
メインの一部である。
もし一塊が海に流されたら、
ヨーロッパはそれ以下である。
それにしても、ドンネの400年前の名作にたどり着いた。 このように、人を国に例えて団結を呼びかけるドンネの言葉は、現代でも強く心に響く反差別的な言葉となっています。 この記念すべき抜粋の冒頭部分は、Brexitの議論の際にハッシュタグとして使われたほどです。 詩は死んだ芸術だと言ったのは誰ですか？
人は一人の島ではない。 人は皆、他の人との交わりで乗り越えていくのです。
– Brad Norris (@EveryoneLies17) October 17, 2020
#8. Ogden Nash – A Word To Husbands
To keep your marriage brimming
With love in the loving cup,
Whenever you’re wrong, admit it;
Whenever you’re right, shut up.
ナッシュは常に韻を踏んで考えることを主張していましたが、A Word To Husbandsがリストに入ったのは、彼の真実に基づいた皮肉な実行です。 人間関係において、「だから言ったじゃないか」と言いたくなるような誘惑は、おそらく有史以来、常に存在しています。 しかし、絶対に口にしてはいけないのは、「言ったつもり」です。
これは良いアドバイスだと、権威ある人から言われました。 “A Word to Husbands” by Ogden Nash pic.twitter.com/wOxLDchHxv
– Ciarán Quinn (@c1aranquinn) July 13, 2016
#9. ナターシャ・トレテウェイ – ハウスキーピング
私たちは壊れたものを嘆きます。椅子の脚が席から引きちぎられたり、皿が欠けたり、
糸の切れた服があったりします。
私たちは壊れたものを嘆きます。
接着剤の魔法を使い、釘を打ち、穴を修復します。
私たちはできる限り節約し、石鹸を溶かし、落ちたピーカンを集め、首の骨をスープ用に保存します。
このように、私たちは家にラグを打ち付けながら、星のように輝く埃が庭に広がっていくのを見ています。 このようにして、私たちは部屋を冷やし、虫を追い出すためにブラインドを引くのです。
私は通販カタログのページに印をつけ、
車の通過音に耳を傾けます。
詩人であるナターシャ・トレテウェイの作品「Housekeeping」は、直感的なイメージとパルスの印象的な絵画のような作品です。 5冊の詩集を出版しているトレタウェイは、自分の生い立ちや個人的な苦難からインスピレーションを得ています。
家の前でラグを叩きながら、庭に広がる星に照らされた埃を見ています。 – ナターシャ・トレテウェイ『ハウスキーピング』
– ロメイン・ワシントン (@poetromaine) 2019年7月12日
#10. Strickland Gillilan – Lines on the Antiquity of Microbes (as also known as Fleas)
Adam.
Had’em
史上最高の短詩のリストは、…史上最短の詩なしには完成しません。 このような状況の中で、私たちは、このような状況を打開するために、どのような取り組みを行っているのでしょうか。 たった3つの単語と、馬鹿げた科学的なタイトルを使って、彼はすぐに笑いを誘った。
世界で一番短い物語は次のとおりです。
Fleas。 アダムが持っていた。 🤣🤣🤣
– エリー・ハートランド (@DrWeasel38) 2019年11月22日
#11. William Carlos Williams – This Is Just To Say
私は
アイスボックスに入っていた
プラムを
食べてしまいました
そして
あなたはおそらく
朝食のために保存していたのでしょう
私を許してください
美味しかったです
とても甘かったです
そしてとても冷たかったです
シンプルで独特な詩ですね。 また、『This Is Just To Say』には複数の解釈があります。 妻へのさりげない謝罪と見る人もいれば、聖書に出てくるイヴと善悪を知る木の話になぞらえている人もいますし、単純に小さなことに喜びを見出すことを祝福していると見る人もいます。 正解はありませんが、その喚起力は優れたペンマンシップになります。
これはまさに、ウィリアム・カルロス・ウィリアムスが冷蔵庫からプラムを取り出して食べたときのことです
– クンディアナ・ジョーンズ 🗡WINWIN DAY (@johntographique) October 27, 2020
#12. Dr. Seuss – Green Eggs & Ham
箱の中は嫌だ
キツネと一緒は嫌だ
家の中は嫌だ
ネズミと一緒は嫌だ
。
ネズミと一緒にいるのは好きじゃない
あちこちにいるのは好きじゃない
どこにいても好きじゃない
緑の卵とハムは好きじゃない
サム・アイアムは好きじゃない
Dr. スース：数え切れないほどの子供たちに、優れたイラストや詩を紹介した作家です。 そのためには、彼の代表作の1ページを引用するだけでも、このリストに入る必要がありました。 韻を踏むことで不条理さを表現するというスースの手法は、印象的な子供向けの本を生み出し、それが印象的な売り上げと持続力をもたらしました。
「緑の卵とハム」の書評をまた考えてみた pic.twitter.com/jyx5rtWe0i
– ルーク・モース (@Luke_R_Morse) 2020年10月26日
#13. Pablo Neruda – If You Forget Me
あなたに知ってもらいたいことが
ひとつあります。
これがどういうことかを。
もし、私が水晶の月を見ても、私の窓にあるゆっくりとした秋の赤い枝を見ても、
もし、私が火のそばで不可解な灰を触っても、しわくちゃの丸太を触っても、
すべてのものが私をあなたのところに運んでくれます。
まるで、存在するすべてのもの、
アロマ、光、金属が、私を待っているあなたの島に向かって航行する小さな船のように。
さて、
あなたが少しずつ私を愛さなくなったら、
私も少しずつあなたを愛さなくなるでしょう。
あなたが突然私を忘れてしまったら、
私を探さないでください。
もし、あなたが長い間、狂ったように
私の人生を通り過ぎる旗の風を
考え、
私を根のある心の岸辺に置いていくと決めたならば、
その日、その時、
私は腕を上げて
私の根は別の土地を求めて出発することを忘れないでください。
でも、
毎日、
毎時間、
あなたが私に運命を感じているなら、
毎日、花が私を求めてあなたの唇に登ってくるなら、
ああ、私の愛、ああ、私のもの。
このようにして、私たちは、自分たちの生活の中で、自分たちの生活の質を高めていくことができるのです。
もしこの詩を忘れてしまったとしても、ひとつだけ覚えておいてほしいことがあります。 チリのノーベル賞受賞者であるネルーダは、『もしも私を忘れたら』のトーンを、ロマンチックなものから暗い正直なもの、そしてまたロマンチックなものへと切り替えます。 その結果、愛についての信じられないほどリアルな一節となり、その美しさの中にも揺らぎ、あるいは完全に崩壊してしまうものがあることがわかります。
しかし、もし毎日、毎時間、
あなたが私のために運命づけられていると感じるならば、
もし毎日、花が私を求めてあなたの唇に登ってくるならば、
ああ、私の愛、ああ、私自身、
私の中で、すべてのその火は繰り返されるのです。
– パブロ・ネルーダ『あなたが私を忘れるなら』#詩 #Poems pic.twitter.com/EVY7PJupDS
– レジーナ・ケニー (@Regina_Kenney) 2017年12月3日
#14. Joyce Kilmer – Trees
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
このようにして、私たちは、自分たちの生活の中で、自分たちの生活の質を高めることができるのです。
詩は私のような愚か者が作るものですが、木を作ることができるのは神だけです。
これまでにも木を描いた印象的な芸術作品があります。
これまでにも、木を題材にした作品はいくつかあります。 しかし、キルマーの描く木は、最高の位置にある。 彼が木に与える人間のような資質は、比喩的に完璧なものであり、最後の2行は、彼が利用しているメディアが、自然のこのような美しい特徴にふさわしいものではないと主張することで、彼の主張の意義をさらに強調しています。
#thicktrunktuesdayのためにJoyce Kilmer Memorial Forestにある3本の素敵な古いチューリップ・ポプラの木 pic.twitter.com/jNiPmsasWz
– Carin Wagner FA (@wfineart5) January 5, 2021
#15. デレク・ウォルコット – Love After Love
高揚感をもって
自分のドア、自分の鏡に到着した自分を迎える時が来て
それぞれが相手の歓迎に微笑み、
「ここに座ってください。
あなたは、自分自身であった見知らぬ人を再び愛するようになります。
ワインを贈る。
本棚からラブレターを取り出し、
写真を撮り、
鏡から自分の姿をはがして、
座るのです。
このリストにはいくつかの愛の詩がありますが、自分自身を愛することの重要性を明確に追求したのは「Love After Love」が初めてです。 かつてシェールが言ったように、愛の後にも人生はあるようです。
私たちは、愛の後の愛について、そしてセカンドチャンスがファーストチャンスになることについて話していますか？
– Monique Lorden (@1985Poet) January 18, 2021
#16. Robert Burn – A Red, Red, Rose
O my Luve is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve is like the melody
That’s sweetly played in tune.
あなたはとても美しい方です。
私はとても深く愛しています。
そして、あなたを愛し続けるでしょう、
海が乾くまで。
海が乾くまで、あなたを愛します。
岩が太陽で溶けるまで、私はあなたを愛します。
女性の頬を薔薇に例えるロマンチックな表現は、ここから始まったと言われています。 少なくとも、文字としては。
18世紀の吟遊詩人が書いたこの象徴的な詩は、ラブソングの歌詞のようなもので、最後に残った吟遊詩人ボブ・ディランが、この詩から最大のインスピレーションを得たと言っても驚くには値しません。
誰か明日、ハギスが好きな人がいないようなので、一緒に火傷しながら「赤い赤いバラ」を朗読しませんか？
– shelbyy☠ (@Shelbym97591) January 24, 2021