誇り高きタルクインは、古代ローマの最後の王でした。 彼は良い王ではありませんでした。 彼は良い王ではなく、暴君であり、民衆は彼を憎んでいました。 ローマ人がどのようにして彼を排除したのか、決まった物語はありませんが、彼との戦いを物語る重要な物語があります。 それが「橋の上のホラティウス」です。
この物語が真実であろうとなかろうと、重要なのは、ローマとローマ軍団の評判を高めたことです。
As the story goes …
大昔、ローマの街は王たちによって支配されていました。 ある時はローマ人、またある時はエトルリア人の王様がいました。 この伝説の時代、ローマはタルクインというエトルリア人の王に支配されていました。 タルクインは恐ろしい王だった。 彼は残酷で不正をしていました。 ローマ人はタルクインに反旗を翻し、彼を倒した。 そして、タルクインをエトルリアの同盟国に追放した。 タルクインはエトルリア同盟に行って助けを求めた。 エトルリア人は、ローマがいかに豊かであるかを知り、ローマの富を手に入れるために協力することにした。
ローマは、エトルリア人がタルクインを助けようとしたことに驚いた。 彼らはまだ軍隊を取り戻していなかったのだ。
ローマの外に住んでいた農民や村人たちは、前進してくる軍隊を見て、身を守るためにローマの街に逃げ込んだ。 ローマの最も優れた自然の防御力の一つは、テベレ川であった。
ローマの司令官は、エトルリア人と戦うために軍を準備している間、橋のことを忘れていました。 ローマ人は自分たちの力でテベレ川にかかるほとんどの橋を壊しました。 しかし、一つの橋はまだ残っていた。 タルクインはその橋を見て、軍隊を橋に向かって急行させた。 橋を守っていたのは数人のローマ兵だった。 彼らはエトルリア軍を止めるには少なすぎましたが、エトルリア軍を止めて橋を壊さなければ、ローマの街は絶望的になることを知っていました。
この物語は、2,500年以上前に起こった出来事、ホラティウスの物語です。
ホラティウスの物語
はるか昔、紀元前510年頃、古代ローマ人は「もういいだろう。 誇り高く、意地悪で、淫らで、不公平な王様タルクイン、お前にはもううんざりだ。 あっちへ行け。 我々の街から出て行け」と言って、彼を追い出しました。
誇り高きタルクイン王は、それが気に入らなかった。 彼はエトルリア人のところに行って、「助けてほしいんだ。 ローマに追い出されてしまった。 彼らに償ってもらおう」と言いました。 エトルリア人は、「もちろん、助けてやるよ。 軍隊を提供しよう」と言った。
ローマはびっくりした。 周囲の田舎に住んでいた人々は、できる限り早くローマに向かって逃げた。 ローマとその反対側の農地を結ぶテベレ川に架かる細い木の橋を渡って、城壁に囲まれたローマの街に避難してきた。
ローマ市内では、ローマ人はパニックに陥り、混乱していたため、民衆が無事に中に入った後、橋を壊すことを忘れていたか、あるいは思いつかなかったかのようです。 エトルリア軍は、ローマを知り尽くしているタルクインに率いられて、テベレ川の最も狭い部分に向かったが、そこにはもちろんローマ人が作った橋があった。 しかし、ローマ人が自分たちが渡れるように橋を残しておいてくれたことを知ったエトルリア軍の喜びを想像してほしい。
それが災いしたのです。 エトルリア人が橋を渡れば、ローマを奪われてしまうのです。 若いローマ兵のホラティウスは、仲間に「さあ、来い！」と呼びかけました。 他の者が橋を切り崩す間、我々が橋を守る」。 仲間たちは固まってしまいました。 全軍を相手にすることに恐怖を感じていたのだ。 “
ホラティウスは橋の上に立ち、一人でエトルリアの軍隊に立ち向かいました。 “
彼は橋の上に立ち、エトルリア軍と一人で対峙しました。 エトルリア人は彼に向かって槍を投げた。 しかし、彼らは遠く離れていて、橋自体がホラティウスを守ってくれた。 ホラティウスは毅然とした態度で、英雄のように戦った。 エトルリア人が狭い橋を渡ろうとすると、ホラティウスは彼らを切りつけました。 彼の友人二人が駆けつけて助けてくれました。
ホラティウスは、橋が揺れるのを感じました。 “
ホラティウスは、橋が折れそうになるのを感じ、「戻ってくれ」と仲間に叫びました。
ホラティウスは、橋が壊れるのを感じ、仲間に「戻れ」と叫びました。 しかし、どうしようもありませんでした。 一人の男が全軍を止めることはできない。 神々だけが彼らを救うことができるのだ。 しかし、ホラティウスは正しかった。 橋が壊れかけていたのだ。 橋が落ち始めると、ホラティウスは振り返り、テベレ川に飛び込みました。 神々は彼と共にありました。
エトルリア軍は撤退していきました。
エトルリア軍は後退しました。 これは前兆です。 彼らは神々を怒らせたくなかったのだ。 彼らがローマについて言っていたことは本当だった。 神聖な都市であった。 誇り高きタルクインは、悲鳴を上げ、叫び、ひどいことを続けた。 しかし、彼が何を言っても、エトルリア軍がテベレ川を泳いでローマと戦うことはできなかった。 エトルリアの軍隊は家に帰った。
ローマの人々は「二度と王に支配されない」と誓った。
ローマの人々は「二度と王様に支配されない」と誓いました。
ローマ共和国
古代ローマQ&A Interactive