How to refer to Time

By Mark Nichol

background image 17

そろそろ時間についてお話しましょう。

時間 時間 のスタイルについて説明します。 “6-o’clock news」、「half past one」、「a quarter to three」、「eight thirty」、「noon」、「midnight」などです。「12 pm」や「12 am」よりも「noon」や「midnight」の方が好ましいとされていますが、これは技術的にこれらの時刻がpost meridiem(「真昼の後」)でもante meridiem(「真昼の前」)でもないからです。

正確な時間を表すスタイルは「12:34」ですが、1時間単位ではダブルゼロをプレースホルダーとして使ったり使わなかったりすることができます。

世界の多くの国では24時間制を採用しているため、アメリカの「1:23」という表記は、他の国ではコロンを付けずに「1323」と表記されています。

月と日、そして年

月と日からなる日付への言及にはコンマは必要ありませんが(「October 10 is tomorrow」)、付加された年にはコンマが必要です(「October 10, 1960, dawned clear and bright」)。

月の名前は、グラフやチャートなどの統計的配列や直接引用する場合を除き、省略しないでください。

ただし、月がわかっていて、その月の日を表現していない場合は、序数形(”The 11, by contrast, was dark and gray”)で表記します。 “January 2010 was an unusually wet month.”

アメリカ英語を書く人への注意点。

年はほとんどの場合、数字で表現されます。 大きな例外として、文章を数字で始めないという慣習がありますが、”Two thousand eleven began auspiciously” と書くよりも、文章を作り直した方が良いでしょう。 この問題を回避するもう一つの方法は、文頭の年号の前に「The year」というフレーズを付けることですが、この方法では必要のない表現が入り、同じ内容で他の年号が出てきた場合に矛盾が生じてしまいます。

年は省略することもできますが (“the spirit of ’76”, “the panic of ’29”)、エリジオン・マーカーはオープン・シングル・クォーテーション・マークではなく、アポストロフィであることに注意してください。

Decades

Decadesは数字で表示されるか、またはスペルアウトされます。 しかし、前者のスタイルではアポストロフィは必要ありません (「2010’s」ではなく「2010年代」)。

複数の年代を含むフレーズでは、一般的にすべての年代の完全な数字を使用しますが(「the 1920s, 1930s, and 1940s」)、インフォーマルな用法では省略しても構いません。

10年単位の年代は、次の2つの方法で分けられます。 “2000-2009」(または「2000-09」)、または「2001-2010」(または「2001-10」)です。

なお、ある世紀の最初の2つの年代は、論理的にも優雅にも数字や単語で表現することはできません。 “1900年代」はすでに世紀全体に適用されており、「1910年代」は、10から20までの数字が大きな数字と同じ命名パターンを持っていないため、不自然です。一方、「the oughts」(または「aughts」)や「the teens」は、不器用な解決策として広く考えられています。

Centuries and Eras

世紀の名前には、他の期間にどのようなスタイルを使用するかに応じて、一貫してスペルアウトまたは数字を使用しますが、centuryという単語は小文字にします。

BCEおよびCE(「before Common Era」および「Common Era」)は、AD(anno Domini、または「the year of our Lord」)およびBC(「before Christ」)に代わる世俗的な表現として受け入れられますが、伝統的な形が優先されます。 構文上、ADは年号の前に、BCは年号の後にあることに注意してください。

また、範囲の2番目の数字は通常2桁に省略できますが(「2001-10」)、BCやBCEの場合は、範囲が上昇するのではなく下降するので、混乱を避けるために完全な形を使用する必要があります。

1日5分で英語力をアップさせませんか? 定期購読をすると、ライティングのヒントやエクササイズを毎日受け取ることができます!

Keep learning!

  • 4 Types of Gerunds and Gerund Phrases
  • Probable vs. Possible
  • The Uses of “The”

Stop making those embarrassed mistakes!

image description

  • 1日たったの5分で英語が上達することは保証します!
  • 購読者の方は、800以上のインタラクティブなエクササイズを収録したアーカイブにアクセスできます!
  • さらに、3つのボーナス電子書籍を完全無料で入手できます!

今すぐ無料でお試しください

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です